"loaf of bread" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رغيف خبز
• رغيف من الخبز
• رغيف الخبز
• رغيفاً من الخبز
• لرغيف خبز

During the Depression, I saw somebody throw a loaf of bread off the back of a truck.
، خلال فترة الكساد الاقتصادي رأيت أحدهم يرمي رغيف خبز من الجزء الخلفي من شاحنة

Please, please, D'Artagnan, I stole one loaf of bread!
أرجوك،أرجوك،دارتانيان لقد سرقت رغيف خبز واحد

Long walk for a loaf of bread.
إنها مسافة طويلة ليقطعها من أجل رغيف خبز

I know you were a petty criminal thrown in jail... for shoplifting a loaf of bread,
وأنَّكَ رُميت في السجن من أجل سرقتكَ رغيف من الخبز

A loaf of bread, please, to bring my poor old hungry granny in the woods...
رغيف من الخبز رجاءً لأجل جدتي الكبيرةالجائعةالمسكينةفيالغابة..

You know, a loaf of bread's still three bucks.
كما تعلم، سيظل رغيف الخبز بثلاثة دولارات

Could you see your way clear to sell us a loaf of bread, ma'am?
هل بإمكانك أن تبيعى لنا رغيفاً من الخبز يا سيدتي؟

i am this close to frosting a loaf of bread and passing it off as a cake.
لقد أوشكت أن أضع كريمة على رغيف خبز وتقديمة كتورتة

You're a chef who took 19 hours to make one loaf of bread.
أنت طبَّاخ استغرقت 19 ساعة لصنع رغيف خبز

A man, for example, caught stealing a loaf of bread would be killed, and it meant that the daily struggle for survival left very little room for compassion.
أي رجل على سبيل المثال امسك يسرق رغيف خبز سيقتل وهذا يعنى ان الكفاح اليومي من أجل البقاءِ ترك مجال قليل جداً للشفقة

Or the first summer he had to work alongside me in the field so we could buy a loaf of bread.
أو في الصيف الذي كان لابد أن يعمل بجانبي . في الحقل لكي يمكنا أن نشتري رغيف خبز

When the Redcoats come with their red coats then you must run fast and take a loaf of bread with you.
عندما يأتون لابسي الرداء الأحمر. عندها يجب عليك الهرب سريعاً وخذ رغيف خبز معك.

Of course not. I bet she took him a loaf of bread with a saw in it.
بالطبع لا، أتراهنى أنها أخذت له رغيف خبز مع منشار فى وسطه؟

Now, he can't pay a bill or even buy a loaf of bread.
الآن،وقالانهلايمكن دفعفاتورة أو حتى شراء رغيف من الخبز.

All right, I'll tell you for a loaf of bread and a ride on a wagon.
حسناَ، سأخبرك مقابل رغيف من الخبز و جولة في مركبة

Grace pulled her bundle out from under the bureau to change into her own clothes, only to discover that somebody had been in it and left a loaf of bread.
غرايس سَحبت أمتعتها مِنْ تحت المكتبِ لتغير ملابسها، فقط لتجد أن أحد ما قد فتح الحقيبة و ترك لها رغيف من الخبز.

That's right. You stole a loaf of bread to feed your starving family. Right?
هذا صحيح، سرقت رغيف من الخبز لتطعم عائلتك الجائعة، صحيح؟

No, no, no, I pulled myself up, carried on in his name, even when I didn't have enough to buy a loaf of bread.
لا، لا، لا، أنا سحبت نفسي، يحمل باسمه، حتى عندما لم يكن لدي ما يكفي لشراء رغيف الخبز.

Now, to my mind, it's an abomination to consider that any man, woman, or child in this magnificent country of ours should have to look upon a loaf of bread as a luxury.
بالنسبة لي، إنّه لمن المبغض اعتبار أنّه على أيّ رجل أو امرأة أو طفل ببلادنا الرائعة هذه أن يعتبر رغيف الخبز رفاهيّة

Where's the loaf of bread with a file in it?
أين رغيف الخبز الذي بداخله ملف الأخبار ؟

Your Honour, if we're not supposed to steal chickens or steal geese or a loaf of bread, how are we to live in this world?
...اذا لم نسرق الدجاج او البط ...او رغيفاً من الخبز فكيف يمكن لنا البقاء أحياء في هذا العالم؟

Oh... hardly enough for a loaf of bread.
بالكاد يكفي لرغيف خبز