"local and federal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحلية والاتحادية
• محلي وآخر اتحادي
• المحلي والاتحادي
• المحليين والاتحاديين

In addition, a number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم عدد من البرامج المحلية والاتحادية المساعدة لتنمية الزراعة.

The goal was to work at both local and federal levels to provide elderly people with tools and programmes that would enable them to lead their lives as they chose.
وقال إن الهدف هو التعاون على المستويات المحلية والاتحادية لتوفير الحياة لكبار السن التي يبتغونها.

5. The judicial system in Guam comprises local and federal components.
5 - ويتألف النظام القضائي في غوام من عنصر محلي وآخر اتحادي.

Measurements could include parity in representation in businesses, local and federal governments and leadership roles.
ويمكن أن تتضمن طرق القياس المساواة في التمثيل في عالم الأعمال وعلى المستوى الحكومي المحلي والاتحادي وفي الأدوار القيادية.

In addition, a number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدّم عدد من البرامج المحلية والاتحادية المساعدة للتنمية الزراعية.

:: Provides consulting on local and federal legislation, customs and tax regulations, transportation services;
:: يسدي المشورة بشأن التشريعات المحلية والاتحادية واللوائح الجمركية والضريبية وخدمات النقل؛

The General Directorate of the Federal Administrative Police has thus provided all local and federal police services with a detailed model register, listing in particular all the information stipulated in article 17, paragraph 3, of the Convention.
فعممت الإدارة العامة للشرطة الإدارية التابعة للشرطة الاتحادية على جميع أجهزة الشرطة المحلية والاتحادية نموذج سجل دقيق جداً يتناول بالخصوص كل المعلومات المذكورة في الفقرة 3 من المادة 17 من الاتفاقية.

Consulting and engineering services also support local and federal governments with environmental institution—building, monitoring, compliance assurance and enforcement.
كذلك فإن الخدمات الاستشارية والهندسية تدعم الحكومات المحلية والاتحادية بخدمات بناء المؤسسات في مجال البيئة، وضمان الامتثال، واﻹنفاذ.

20. In addition, a number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.
٢٠ - وباﻹضافة إلى ذلك، يقدم عدد من البرامج المحلية والاتحادية المساعدة لتنمية الزراعة.

Currently, the AG focuses its activities on stabilizing its presence in Chechnya, maintaining relations with federal authorities in Moscow and establishing new contacts with local and federal authorities in Chechnya and adjacent regions.
59- ويركز فريق المساعدة حالياً أنشطته على تثبيت وجوده في الشيشان، والإبقاء على العلاقات مع السلطات الاتحادية في موسكو وإقامة صلات جديدة مع السلطات المحلية والاتحادية في الشيشان والمناطق المجاورة.

Although there were instances of forced return in the early stage of the emergency, the principle of voluntariness of return has gained general acceptance among local and federal authorities.
وعلى الرغم من أنه كانت هناك عمليات عودة قسريّة في المرحلة المبكرة من حالة الطوارئ، فإن مبدأ طوعية العودة أخذ يلقى قبولاً عاماً لدى السلطات المحلية والاتحادية.

7. The judicial system in Guam comprises both local and federal components.
7 - ويتألف النظام القضائي في غوام من عنصر محلي وآخر اتحادي.

9. The judicial system in Guam comprises both local and federal components.
9 - يتألف النظام القضائي في غوام من عنصر محلي وآخر اتحادي.

:: Non-discrimination requires that the specific ethnic and cultural identity of people of African descent be legally recognized so that they are represented at the local and federal levels and have access to the economic and social rights that will allow them to develop as a people and overcome marginalization;
:: يقتضي عدم التمييز الاعتراف القانوني بالهوية العرقية والثقافية المحددة للسكان المنحدرين من أصل أفريقي لكي يتم تمثيلهم على المستويين المحلي والاتحادي والحصول على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية التي تتيح لهم إمكانية التطور كشعب والتغلب على التهميش؛

15. According to the Governor there was also continuing progress in 2003 in efforts to reduce the burden of the Territory's accumulated debt and to generate new sources of revenue, both at the local and federal level.
15- وذكر الحاكم أيضا أنه أحرز تقدم متواصل في عام 2003 في الجهود المبذولة لخفض عبء الدين المتراكم على الإقليم وإيجاد مصادر جديدة للإيرادات، وذلك على الصعيدين المحلي والاتحادي على السواء.

While the number of construction jobs remained below pre-recession levels, there has been gradual improvement aided by local and federal stimulus funding on road projects, the Diageo rum distillery and storage facility, and the Cruzan Rum distillery expansion and wastewater facility.
وفي حين أن عدد وظائف التشييد لا يزال أقل من مستوياته السابقة لفترة الركود، فإنه يحقق نموا تدريجيا يعززه التمويل التحفيزي المحلي والاتحادي المتعلق بمشاريع الطرق، ومصفاة دياجيو للرمّ ومرفقها التخزيني، وتوسيع مصفاة كروزان للرمّ ومرفقها للمياه المستعملة.

(e) Training on the application of international human rights law at the local level; for the benefit of local and federal judges in Mexico;
(هـ) تدريب بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان على الصعيد المحلي؛ لفائدة القضاة المحليين والاتحاديين في المكسيك؛