"local costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكاليف المحلية
• تكاليف محلية
• والتكاليف المحلية

The funds helped to cover local costs of water supply and sanitation projects in central and southern Iraq.
وساعد هذا المبلغ في تغطية التكاليف المحلية ﻹمدادات المياه ومشاريع المرافق الصحية في وسط وجنوب العراق.

The Government of the Republic of Korea covered all local costs including board, lodging and internal transport.
وقد تحملت الحكومة الكورية جميع التكاليف المحلية بما في ذلك تكاليف اﻹعاشة واﻹقامة والنقل الداخلي.

That decision was taken into consideration in the Government Local Contributions to local costs Calculation Methodology Guide.
وقد روعي ذلك المقرر في دليل منهجية حساب مساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب.

Government contributions towards local costs
التبرعات الحكومية لتغطية التكاليف المحلية

These local costs are increasing as additional security measures are decided upon by United Nations country teams.
وهناك تزايد في هذه التكاليف المحلية مع اتخاذ أفرقة الأمم المتحدة القطرية قرارات بشأن تدابير أمنية إضافية.

Monitoring tool for Government contributions to local costs
أداة رصد المساهمات الحكومية في التكاليف المحلية

excluding pledges towards local costs
الموارد العامة باستثناء التبرعات المعقودة لتغطية التكاليف المحلية

In addition, some delegations of programme countries announced contributions to local costs.
وفضلا عن ذلك أعلن بعض الوفود الممثلة للبلدان التي بها برامج عن مساهمات بلدانهم في التكاليف المحلية.

Host country contributions to local costs Country
مساهمات البلدان المضيفة في التكاليف المحلية

Government contribution towards local costs
التبرعات الحكومية لتغطية التكاليف المحلية

The costs will mainly cover the travel of participants in regional workshops as well as local costs and other training arrangements.
وتغطي هذه التكاليف أساسا سفر المشاركين في الحلقات التدريبية الإقليمية، فضلا عن التكاليف المحلية وغيرها من الترتيبات المتعلقة بالتدريب.

These costs will cover mainly the travel of participants to five regional workshops, as well as local costs and other training arrangements.
وتغطي هذه التكاليف سفر المشاركين في خمس حلقات عمل إقليمية، إضافة إلى التكاليف المحلية وترتيبات التدريب الأخرى.

Local costs: resource persons, arrangements for the side event and exhibition, local transportation
التكاليف المحلية: خبراء، ترتيبات للتظاهرات الجانبية والمعارض، النقل المحلي 066 58

Estimated local costs for meeting facilities
التكاليف المحلية المقدرة لتسهيلات الاجتماع

Grant to Syrian Arab Republic for the local costs of the meeting
منحة مقدمة إلى الجمهورية العربية السورية لتغطية التكاليف المحلية للاجتماع

Grants to Honduras and St. Lucia for the local costs of the workshops
منح مقدمة إلى هندوراس وسانت لوسيا لتغطية التكاليف المحلية لحلقات العمل 000 26

Grant to Barbados for local costs
منحة مقدمة إلى بربادوس لتغطية التكاليف المحلية 000 18

Estimated local costs of the meeting facilities
التكاليف المحلية المقدرة لمرافق الاجتماع 000 20

In particular, the organization is increasingly being asked to pay local costs which were normally the responsibility of Government.
وعلى وجه الخصوص، يُطلب من المنظمة بشكل متزايد دفع تكاليف محلية كانت في العادة من مسؤولية الحكومات.

Fit-out costs have therefore increased, as have local costs.
ولذلك فقد زادت تكاليف التجهيز والتكاليف المحلية.