"local general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامة المحلية

It was noted, in that regard, that the work schedules applicable at common system duty stations were based largely on local practice as determined at the time of local General Service salary surveys.
ولوحظ في هذا الصدد أن جداول العمل المطبقة في مراكز العمل التابعة للنظام الموحد تستند إلى حد كبير إلى الممارسة المحلية التي تقررت عند إجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة برواتب فئة الخدمات العامة المحلية.

These include 103 Professional and 135 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 2 General Service posts in Geneva and 259 Professional and 517 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 103 وظيفة من الفئة الفنية و 135 وظيفة من فئة الخدمات العامة بالمقر، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف و 259 وظيفة من الفئة الفنية و 517 وظيفة من فئة الخدمات العامة المحلية بالميدان.

These include 109 Professional and 115 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 2 General Service posts in Geneva and 320 Professional and 424 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 109 وظيفة من الفئة الفنية و 115 وظيفة من فئة الخدمات العامة بالمقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف و 320 وظيفة من الفئة الفنية و 424 وظيفة من فئة الخدمات العامة المحلية بالميدان.

These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 113 وظيفة من الفئة الفنية و 108 وظائف من فئة الخدمات العامـة بالمقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في جنيف، و 324 وظيفة من الفئة الفنية و 424 وظيفة من فئة الخدمات العامة المحلية في الميدان.

These include 109 Professional and 115 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 2 General Service posts in Geneva and 320 Professional and 424 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 109 من وظائف الفئة الفنية و 115 وظيفة من فئة الخدمات العامـة بالمقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف، و320 وظيفة من الفئة الفنية و424 وظيفة من فئة الخدمات العامة المحلية بالميدان.

The variance is attributable to the lower projected vacancy rate of 1.4 per cent for local General Service staff as compared to the 4 per cent vacancy rate in the 2010/11 budget.
يُعزى الفرق إلى تدني معدل الشواغر المتوقع بنسبة 1.4 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة المحلية مقابل إدراج معدل شواغر نسبته 4 في المائة في ميزانية الفترة 2010-2011.

58. The Commission noted that currently the hazard pay was paid to locally recruited staff members serving in designated locations at the rate of 25 per cent of the net midpoint of the applicable local General Service salary scale.
58 - وأشارت اللجنة إلى أن بدل المخاطر يُدفع في الوقت الراهن للموظفين المعينين محليا الذين يعملون في مواقع محددة بمعدل 25 في المائة من النقطة الوسطية الصافية لجدول مرتبات فئة الخدمات العامة المحلية المطبق.

With regard to locally recruited staff, pending a study to be undertaken by the ICSC secretariat and as an interim measure, the Commission decided to establish danger pay at the rate of 25 per cent of the net midpoint of the applicable local General Service salary scale.
وفيما يخص الموظفين المعيّنين محليا، قررت اللجنة، رهنا بدراسة تجريها أمانة اللجنة وكإجراء مؤقت، أن تحدد مستوى بدل الخطر في معدل 25 في المائة من صافي نقطة الوسط لجدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة المحلية الساري.

The total includes 161 Professional and 125 General Service posts at headquarters, two Professional posts and one General Service post in Geneva and 398 Professional and 432 local General Service posts in the field.
ويشمل المجموع 161 وظيفة من الفئة الفنية و 125 من فئة الخدمات العامة في المقر، ووظيفتين من الفئة الفنية وواحدة من فئة الخدمات العامة في جنيف، و 398 وظيفة من الفئة الفنية و 432 من فئة الخدمات العامة المحلية في الميدان.

101. Since 2008 trauma doctors and surgeons from the local General hospitals are covered with skill upgrading training at the National Centre of Traumatology.
101- ومنذ عام 2008، يتم تنظيم حلقات تدريب بالمركز الوطني لطب الرضوض يشارك فيها الأطباء والجراحون المختصون بطب الرضوض التابعون للمستشفيات العامة المحلية وذلك من أجل تحسين مستوى مهاراتهم.

(e) Establish, pending a review and as an interim measure, the level of danger pay at the rate of 25 per cent of the net midpoint of the applicable local General Service salary scale, to be adjusted as the salary scales were revised.
(هـ) أن تقوم، رهنا بإجراء استعراض وكإجراء مؤقت، بتحديد مستوى بدل الخطر في معدل 25 في المائة من صافي نقطة الوسط لجدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة المحلية الساري الذي من المتوقع أن يخضع للتسوية أثناء تنقيح جداول المرتبات.

These include 105 Professional and 135 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 2 General Service posts at Geneva and 197 Professional posts (including the 124 national programme officers) and 396 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف ١٠٥ وظائف من الفئة الفنية و ١٣٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة في المقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف و ١٩٧ وظيفة من الفئة الفنية )بما فيها ١٢٤ موظف برنامج وطني( و ٣٩٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة المحلية في الميدان.

(b) In the frame of " Community-based Rehabilitation of Persons with Disabilities- Tegsh duuren " program since 2008 together with Post-graduate Studies Office of University of Health Sciences a 3-month training for nurses of local General hospitals was organized to specialize them in rehabilitation.
(ب) وفي إطار برنامج " إعادة التأهيل المجتمعي للأشخاص ذوي الإعاقة جرى منذ عام 2008 تدريب مدته ثلاثة أشهر لممرضات المستشفيات العامة المحلية وذلك بمشاركة مكتب الدراسات الجامعية العليا بجامعة العلوم الصحية من أجل تمكين المشاركين من التخصص في إعادة التأهيل.

(e) To establish, pending a review and as an interim measure, the level of danger pay at the rate of 25 per cent of the net midpoint of the applicable local General Service salary scale and adjustments would continue to be made as the salary scales were revised.
(هـ) أن تحدد، بانتظار إجراء استعراض وكتدبير مؤقت، مستوى بدل الخطر بمعدل 25 في المائة من النقطة الوسطية الصافية لجدول مرتبات فئة الخدمات العامة المحلية المطبق وأن تستمر في إجراء تسويات بالموازاة مع تنقيح جداول المرتبات.