"local networks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشبكات المحلية
• شبكات محلية
• للشبكات المحلية
• والشبكات المحلية
• بالشبكات المحلية
• شبكة محلية
• وشبكات محلية

Reflecting the importance of local networks to the initiative, some of the Board members are even local network representatives.
بل إن بعض أعضاء المجلس هم ممثلون للشبكات المحلية، وهو ما يعكس أهمية الشبكات المحلية بالنسبة للمبادرة.

The Secretary-General should encourage local networks to nominate candidates to the Global Compact Board.
ينبغي أن يشجع الأمين العام الشبكات المحلية على تقديم مرشحين لمجلس إدارة الاتفاق العالمي.

local networks are already consulted by the Global Compact Office on behalf of the Board Nominations Committee as part of the Board nomination process.
وتجري مشاورة الشبكات المحلية من قِبل مكتب الاتفاق العالمي بالنيابة عن لجنة التعيينات في مجلس الإدارة كجزء من عملية التعيين في المجلس.

To date, it has over 7,500 signatories based in more than 135 countries and local networks existing or emerging in 90 countries.
وقد حظيت حتى تاريخه بأكثر من 500 7 توقيع من أكثر من 135 بلدا ومن شبكات محلية موجودة أو ناشئة في 90 بلدا.

An environment supportive of local networks contributes to the creation of active rather than dependent citizens.
والبيئة الداعمة للشبكات المحلية تسهم في جعل المواطنين نشطين بدلا من الاعتماد على الغير.

5 per cent annual increase in the number of both business participants and local networks
تحقيق زيادة سنوية بنسبة 5 في المائة في عدد المشاركين من قطاع الأعمال ومن الشبكات المحلية على السواء

However, most local networks are too weak to exercise governance and their contribution is mainly in the area of capacity building.
بيد أن معظم الشبكات المحلية أضعف من أن تمارس الإدارة ويكون إسهامها بصورة رئيسية في مجال بناء القدرات.

Global Compact local networks can be useful in this regard.
ويمكن أن تكون الشبكات المحلية التابعة للاتفاق العالمي ذات فائدة في هذا الصدد.

The local networks of the Global Compact also provide an access point.
كما توفر الشبكات المحلية التابعة للاتفاق العالمي بوابة دخول.

The following served as a basis for extending the local networks on domestic violence prevention:
وتشمل الإجراءات التي سبق اتخاذها لتعزيز الشبكات المحلية لمنع العنف العائلي ما يلي:

For example, a couple of tobacco companies were able to join through the local networks of the initiative.
فعلى سبيل المثال، استطاعت بضع شركات تبغ الانضمام إلى المبادرة من خلال الشبكات المحلية للمبادرة.

local networks with less than 20 participants
الشبكات المحلية التي تضم أقل من 20 مشاركاً

We shall therefore provide such assistance through local networks from our base in Stavropol.
ولذلك فإننا سنقوم بتقديم هذه المساعدة عن طريق الشبكات المحلية من قاعدتنا في ستافروبول.

local networks exist in over 80 countries, providing avenues for advancing the principles on the ground.
وتُوجد شبكات محلية في أكثر من 80 بلداً، توفر سبل تعزيز المبادئ على أرض الواقع.

Pafemme plays a role in the creation of local networks and in building bridges to the women.
وتضطلع هذه المؤسسة بدور في إنشاء شبكات محلية وبناء جسور للنساء.

In addition, 2013 saw the establishment of an advisory group, which will serve as a conduit for local networks to raise ideas systematically and to provide guidance to the Office.
وبالإضافة إلى ذلك، أُنشئ في عام 2013 الفريق الاستشاري للشبكات المحلية الذي سيكون بمثابة قناة تتيح للشبكات المحلية تبادل الأفكار بطريقة منهجية وتوفير التوجيه لمكتب الاتفاق العالمي.

Moreover, national human rights institutions and Global Compact local networks can play an important role in advising business enterprises on human rights issues.
وعلاوةً على ذلك، يمكن أن تؤدي المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والشبكات المحلية للاتفاق العالمي دوراً هاماً في إسداء المشورة إلى المؤسسات التجارية بشأن قضايا حقوق الإنسان.

UNICEF psychosocial work was perceived to be important and effective, and included innovative approaches linked to local networks.
وكان يُنظر لما تقوم به اليونيسيف على الصعيد النفساني على أنه هام وفعال، ويشتمل على نهوج مبتكرة تتصل بالشبكات المحلية.

55. Since the official launch of the first Global Compact Local Network in 2001, the total number of local networks has consistently increased.
55 -ما انفك العدد الإجمالي للشبكات المحلية يزداد باطراد منذ إنشاء أول شبكة محلية للاتفاق العالمي رسميا في عام 2001.

Technical assistance was given to 28 countries, including to 5 countries in the formulation of their innovation development plans and to 4 countries in the context of methodologies to develop clusters and local networks of small and medium-sized enterprises.
وقُدمت المساعدة التقنية إلى 28 بلدا، منها 5 بلدان نالت المساعدة لصياغة خططها للتنمية الابتكارية، و 4 بلدان تلقت المساعدة في رسم منهجيات لوضع مجموعات وشبكات محلية من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.