"locals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحليين
• المحليون
• المحلية
• محليون
• محليين
• المحلّيين
• المحلين
• المحليّون
• المحلّيون
• محلية
• المحليه
• المحليّة
• المحليّين
• سكانها
• الأهالي

In Tapeta, Zwedru, Harper, Greenville, River Cess and Monrovia, ex-combatants have continued to extort money from the locals.
وفي تابيتا، وزويدرو، وهاربر، وغرينفيل، وريفر سيس، ومونروفيا، واصل المقاتلون السابقون ابتزاز الأموال من السكان المحليين.

Doesn't show up on the board,'cause it's mainly locals.
إنه لا يظهر على اللوحة، لأنه غالباً من المحليين.

Did you hear that my guys made a deal with the locals?
هل علمتم ان مجموعتي من الجنود ابرموا اتفاقاً مع السكان المحليين

The locals believe the Yowie Yahoo turned them into vampires.
َاعتقدُ السكان المحليون ان ياهوو حوّلَهم إلى مصاصي الدماء

I think it's best if the locals take care of the case.
أعتقدُ انهُ من الأفضل لو تركنا الشرطة المحلية تهتم بهذة القضية

When word gets out of locals aiding U.S. troops, they become targets.
عندما تخرج كلمه من السكان المحليين لمساعدة القوات الامريكيه يصبحون أهدافاً

Identifying space gates to complete the intergalactic bridge should be our priority, not making contact with the locals of a backwater hamlet.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

I told you a thousand times, Roni and Michael are locals.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

For locals only. Foreigners are given more consideration and a swift death.
للسكان المحليين فقط أما الأجانب فيعطوا مزيد من التقدير بالموت السريع

The weather in the Pyrenees is famous for being unpredictable and I'm sure Daniel would have been warned by the locals.
الطقس في جبال البرانس مشهور بانه لا يمكن التنبؤ به وأنا متأكد من أن دانيال حذر من السكان المحليين

This town is so short of water that the locals store it up in winter for use in summer.
هذه البلدة قصيرة جدا من المياه السكان المحليين تقم بتخزينها حتى فصل الشتاء لاستخدامها في فصل الصيف

Today, people will be work up by the locals, indicate tat this place maybe a Stashpad, probably related to our main target,
سوف نتعامل ربما مع السكان المحليين ربما يكونوا موجودين في ذلك المكان لسبب ما ربما يكونوا على صلة بالهدف الرئيسي

'But unfortunately, no-one had told the locals how to use it.'
ولكن لسوء الحظ، لم يخبر أحد السكان المحليين عن طريقة استخدامه

Well. The locals didn't think it was an accident.
حسنا , المحليون لم يعتقدوا انها كانت حادثة

Have the locals move the perimeter back about 1,000 ft.
هلَ الناس المحليون حرّكو الباروميتر للوراء حوالي 1,000 قدمَ

My apologies, but the locals are finishing up outside,
إعتذاراتي لكن السكان المحليون ينهون العمل في الخارج

Tag it received, bounce it back. locals can deal with it.
تم العلم، أعطي الأوامر الحكومة المحلية يمكنها تولي هذا الأمر

Then it's sharks in the ocean, locals who demand total respect, and a heavy, heavy wave.
هناك أسماك قرش في المحيط اُناس محليون يتطلبون الإحترام الكامل وموجات ثقيلة جداً جداً

Seven locals have been arrested, and the fate of the UNAMSIL staff implicated was pending the results of the investigation;
وتم اعتقال 7 أشخاص محليين ولا يزال مصير موظف البعثة الضالع في هذه العملية رهن نتائج التحقيق؛

Stay out of trouble with the locals. Am I making myself clear?
لا تتورّط في متاعب مع الناس المحلّيين هل هذا واضح ؟

Even the locals can't get a hold of the stock now
حتى السكان المحلين لا يستطيعوا الحصول على لقمت العيش الان

locals, if not hired by the government, certainly not discouraged or punished.
المحليّون لا شك أن الحكومة قامت بتعينهم فبالتأكيد لن يحاسبهم أحد

It was just a myth a scary story the locals told kids around a campfire.
كانت هذه أسطورة فحسب. قصّة مخيفة كان يسردها المحلّيون للأطفال حول نار المخيّم.

However, a federation or national union may organize and affiliate locals and chapters without registering such locals with the DOLE.
إلا أنه يجوز لأي اتحاد أو نقابة وطنية أن ينظم أو يضم إليه فروعاً ومكاتب محلية دون تسجيلها لدى وزارة العمل والعمالة.

Bosses want the locals and press kept in the dark about the kidnapping until we find them.
الرؤساء يرغبون أن تكون الصحافه المحليه والاعلام بعيده عن معرفة خبر الاختطاف حتى نجدهم

locals have no idea what happened.
الشرطة المحليّة ليس لديها أدنى فكرة عمّا حدث

The locals think women's shelters are fronts for brothels, which is why they're all run by foreign NGOs.
المسكان المحليّين يعتقدون بأن ملاجئ النساء هيواجهاتلبيوتالدعارة، هذا هو سبب تعاملهم مع منظمات خارجية غير حكومية.

- We live in a town with a sense of history but not so much history that the locals are suspicious of new people.
ليس لديها أحساس للتاريخ ولكن ليس بالتاريخ العريق الذي يجعل من سكانها المحليين يشكون بالسكان الجدد

The switchboard's been jammed all day with concerned locals.
الهواتف كانت مشغولة اليوم باتصالات من الأهالي القلقين