"location that is behind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Significantly, in the base model for the post-2015 agenda, it is suggested that the next sustainable development goals should " track inequality and exclusion by monitoring the distribution and progress at the `bottom-end'across goals and targets through disaggregated data (along the lines of gender, ethnicity, location, etc.) to ensure that no one is left behind " .
وجدير بالملاحظة أنَّ نموذج الأساس لخطة التنمية لما بعد عام 2015 يقترح أن تتبع أهداف التنمية المستدامة في الفترة اللاحقة " أوجه عدم المساواة والإقصاء عن طريق رصد معدلات التوزيع والتقدم المحرز عند ' المستوى السفلي` عبر الأهداف والغايات من خلال بيانات مصنفة (حسب نوع الجنس والعرق والمكان وما إلى ذلك) لضمان عدم حرمان أحد " ().

Thus, the rationale behind the provision is to ensure that the location of an information system is not the determinant element, and that there is some reasonable connection between the addressee and what is deemed to be the place of receipt, and that that place can be readily ascertained by the originator.
ومن ثم، فإنّ الأساس المنطقي لهذا الحكم هو ضمان ألاّ يكون مكان وجود نظام المعلومات هو العنصر الحاسم، وأن تكون هناك صلة معقولة بين المرسل إليه وبين ما يُعتبر مكان التّلقي، وأن يتسنى للمنشئ التحقّق من ذلك المكان بسهولة.

How is it possible for you to provide that information to the defendant from your location behind the wall?
ولكن هل قمت باخبار المدعي عليه من الموقع خلف الجدار هناك ؟