"locator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصد
• محدد
• تحديد الموقع
• تحديد المواقع
• اقتفاء
• تحديد المكان
• لتحديد الموقع
• تحديد مواقع
• لتحديد مواقع
• ارسال لتحديد المواقع
• أجهزة ارسال
• البث الخاص
• لتحديد المكان
• بتحديد المواقع
• تحديد موقع

My friend's in trouble. I need you to do a locator spell.
صديقي في مأزق، وأودك أن تنفذي تعويذة رصد.

The soul-blood connection is not as strong as a locator spell.
الصلة الروحيّة الدمويّة ليست في قوّة تعويذة رصد.

The research locator helps users to search for partners on the basis of countries and fields.
ويساعد محدد الموقع الخاص بالبحوث المنتفعين في البحث عن شركاء على أساس البلدان والميادين.

Though I did bring that locator potion you wanted.
رغم ذلك، جلبت سائل تحديد الموقع الذي طلبتموه

Besides, the locator chip would tell security where I was.
بجانب أنّ رقاقة تحديد المواقع ستخبر الأمن بمكاني بالضّبط.

Nothing a little locator spell can't fix.
ما مِن مشكلة تعجز تعويذة اقتفاء بسيطة عن حلّها.

Now all we need is a locator spell to pinpoint its whereabouts.
الآن ما نحتاج إلّا تعويذة رصد لتعيين موقعها.

I assume he needs it for a locator spell to find your daughter.
أفترض أنّه يحتاجه لإجراء تعويذة رصد لإيجاد ابنتك.

I was able to slap a locator spell on one of the kids right after he got snatched, and I got nothing at first, and then a car and then a face, but that face...
كانت ضربة حظّ. تمكنت من إجراء تعويذة رصد على فتى بعد اختطافه مباشرةً لم أبصر شيئًا في البداية، ثم رأيت سيّارة ووجه.

As soon as Anya's locator has been disabled, we can set course for our final destination, an uncharted world in the Antares sector.
حالما تم تعطيل محدد موقع آنيا، يمكننا وضع مسار لوجهتنا النهائية، عالم غير معروف في قطاع أنتاريس.

For the record, I'm only doing the locator spell because you asked.
للسجل، أنا أفعل فقط موجة محدد لأنك سألت.

Do think I just did that locator spell for a tune-up?
لا أعتقد أنني فعلت ذلك محدد موجة للحن المتابعة؟

In the meantime, why don't I take that piece of wand back to my vault, see if I can cast a locator spell on it.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

We tried a locator spell. It didn't work.
جرّبنا تعويذة تحديد الموقع ولمْ تجدِ نفعاً

I don't think this guy's be the best anything if his locator spell skills are any indication.
لا أعتقد أنه الأفضل في أي شيء إذا كانت تعويذات تحديد الموقع خاصته تُشير لأي شيء

The truck he rented had a standard GPS locator...
الشاحنة التي استأجرها كان بها جهاز تحديد المواقع

You hacked his partner's locator.
لقد اخترقتِ مُحدد جهاز تحديد المواقع الخاص بشريكه

You do a locator spell to find this guy and kill him?
ماذا إذًا، ستجرون تعويذة اقتفاء فتجدون ذلك الشخص وتقتلونه؟

Materials inspection officers updated locator cards once they had performed asset verifications.
والمسؤولون عن تفتيش المواد كانوا يستكملون بطاقات تحديد المكان متى قاموا بالتحقق من الأصول.

He must have implanted himself with a locator beacon.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

There's a satellite locator on your car.
هناك جهاز تحديد مواقع على سيارتك

DHS is revising standards governing immigration detention conditions, implemented a new detainee locator system, and assigned new oversight personnel nationwide.
وتعكف وزارة الأمن الداخلي على مراجعة معاييرها الناظمة للهجرة ولظروف الاحتجاز وتُنفذ نظاماً جديداً لتحديد مواقع المحتجزين، وقد عينت موظفين جُدداً معنيين بالرقابة في جميع أنحاء البلد.

ELT Emergency locator transmitter
ELT : جهاز ارسال لتحديد المواقع في حالات الطوارئ

There are no regulations on the use of 406 MHz emergency locator transmitters, but it seems feasible to introduce such regulations in the near future.
وليست هناك لوائح بشأن استخدام أجهزة ارسال تحديد المواقع في الحالات الطارئة بتردد ٦٠٤ ميغاهرتز ، بيد أنه يبدو من الممكن اﻷخذ بمثل هذه اللوائح في المستقبل القريب .

What about the emergency locator transmitter?
ماذا عن حالة الطوارئ البث الخاص بتحديد المواقع؟

Will's about to do a locator spell, see if we can find the First.
ويل) , على وشك القيام بتعويذة لتحديد) المكان لنرى إذا أمكننا إيجاد الأول

It will also continue to coordinate closely with the International Satellite System for Search and Rescue on matters relating to the carriage by aircraft of emergency locator transmitters.
وستتابع الإيكاو أيضا التنسيق عن كثب مع النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ في المسائل المتعلقة بتركيب أجهزة بث خاصة بتحديد المواقع في حالات الطوارئ على متن الطائرات.

HPD just tried to activate the vehicle locator on the stolen squad car.
الشرطة تحاول تحديد موقع سيارة الفرقة المسروقة، لكن ذلك لم ينجح