"lockdown" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأمين
• الإغلاق
• إغلاق
• التأمين
• مغلق
• الحجز
• حظر
• الإقفال
• اغلاق
• الحظر
• مغلقة
• قفل
• إقفال
• غلق
• الحبس

The, well, the whole Ebola wing goes on lockdown.
و، حسنا، وكلها إيبولا الجناح غني عن تأمين.

We need to put the city on lockdown immediately.
نحن بحاجة لوضع المدينة على تأمين على الفور.

Yeah, they must've gotten pulled in during the lockdown.
نعم, لابد أنه تم سحبهم هناك خلال الإغلاق

You can't leave, sir. Your order initiated a full lockdown.
لايمكنك المغادرة سايدي، إن أمرُك يحتوي على إغلاق كامل.

We have to stay here until the lockdown is lifted.
يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين

If they've been caught, that place is in full lockdown now.
إذا تم الأمساك بهم فذلك المكان تم تأمين المكان الأن

Traffic Control, we need a route lockdown for northern exodus.
أمن المرور، نحن بحاجة إلى تأمين الطريق للمَخرج الشمالي

I can place the ship under lockdown and maintain neural monitoring.
يمكنني وضع السفينة تحت تأمين والحفاظ على الرصد من بعد

We're on lockdown because some hacking transmitter was detected.
وقع الإغلاق الكامل بسبب اكتشاف اختراق لجهاز مرسل

Keep the lockdown going. Use this time to gather evidence against him.
قومي بالإبقاء على عمليّة الإغلاق وأستغلّي هذا الوقت لجمع أدلة ضدّه

After the lockdown, the women went a bit stir-crazy, so I organized dance classes, which ended up being hugely popular.
بعد الإغلاق ، النساء يبدأن بإثارة الأشياء الجنونية لذلك رتبت لدروس الرقص التي إنتهى بها المطاف بشعبية ضخمة

What do we got? lockdown's in full effect, buildingwide.
تمّ إغلاق المبنى كاملاً وكذلك الكونغرس ووزارة العدل

we got this, uh, new, state-of-the-art Like, lockdown system.
لدينا نظام إغلاق أمنيّ جديد, ويعد الأكثر تطوراً

Listen, I want you to initiate a level five lockdown.
إسمع، أريدك أن تبدأ عملية إغلاق من المستوى الخامس.

In the meantime, I'm putting this place on lockdown.
وفي هذا الوقت سأضع هذا المكان في التأمين

The whole place goes on lockdown, the COs tossing'everything.
سيصبح المكان كله مغلق ستقوم الشرطة بقلب كل شيئ

The fact that we're in lockdown proves we're in control.
حقيقة أننا وضعنا الحجز الجماعي تدل على أننا مسيطرون.

Except since the competition, the practice rink's been on lockdown.
عدى أنه منذ المنافسة صالة التدريب في حظر تجول

He told me last-minute I wasn't going with him on lockdown tonight.
أخبرني في آخر لحظة أنني لن أذهب معه إلى الإقفال هذه الليلة.

We got a flash that the embassy's on lockdown.
يظهر امامنا انه قد تم اغلاق مداخل السفارة.

Shouldn't take long to gather the troops though, with the lockdown still in place.
لا يُفترض أن يأخذ وقتا طويلًا لجمعهم رغم ذلك مع الحظر المضروب على المكان

It's been under complete lockdown since its arrival here.
لقد كانت مغلقة بالكامل منذ وصولها إلى هنا

If I take my thumb off this button, it'll put the airlock in full lockdown.
إذا أخذت الإبهامي من هذا الزر، انها سوف تضع غرفة معادلة الضغط في قفل كامل.

We were going to run a security lockdown drill next week.
كنا سنقوم بتدريب على إقفال أمني الأسبوع المقبل.

Attention, all floors, all stations, we are on mandatory lockdown.
إنتباه لجميع الطوابق جميع المحطات، لدينا غلق إلزامي

It's that, or I set you in lockdown until this is over.
إما هذا ، أو أضعك في الحبس . لحين إنتهاء الأمر