"lokichokio" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوكيشوكيو
• ولوكيشوكيو

Lokichokio in northern Kenya acts as a key operational base for serving locations in southern Sudan.
وتعمل لوكيشوكيو في شمالي كينيا بمثابة قاعدة تشغيل رئيسية لخدمة المواقع في جنوبي السودان.

30. Deliveries by road into southern Sudan amounted to 2,417 tons from Kampala, Uganda, and 97 tons from Lokichokio.
٣٠ - وبلغت المواد المنقولة بالطرق البرية إلى جنوب السودان ٤١٧ ٢ طنا من كمبالا، بأوغندا، و ٩٧ طنا من لوكيشوكيو.

Specific responsibilities included managing the Lokichokio forward staging base, managing the airbridge and providing security coverage for all Operation Lifeline Sudan personnel working inside southern Sudan.
وشملت المسؤوليات المحددة إدارة قاعدة لوكيشوكيو المتقدمة لﻹمداد، وإدارة الجسر الجوي، وتوفير الغطاء اﻷمني لجميع موظفي عملية شريان الحياة للسودان العاملين داخل جنوب السودان.

The duration of the Ground Rules sessions in the Operation Lifeline Sudan security workshops held in Lokichokio has been increased.
وزيدت المدة المخصصة لدورات القواعد اﻹجرائية في حلقات العمل المتعلقة باﻷمن المنظمة في إطار عملية شريان الحياة للسودان والمعقودة في لوكيشوكيو.

Specific responsibilities included managing the Lokichokio forward staging base, providing security for the 350 Operation personnel working inside southern Sudan and maintaining the air bridge.
وشملت المسؤوليات المحددة إدارة قاعدة لوكيشوكيو المتقدمة لﻹمداد، وذلك بتوفير اﻷمن ﻟ ٣٥٠ من الموظفين العاملين في جنوب السودان والمحافظة على الجسر الجوي.

The activities of Operation Lifeline Sudan were also constrained by the deterioration of the main road from El Doret to Lokichokio, which was essential for the supply of aviation fuel to the Lokichokio camp.
وقد فرض قيودا أيضا على عملية شريان الحياة للسودان تدهور حالة الطريق الرئيسي الممتد من الدوريت إلى لوكيشوكيو وهو طريق هام لنقل إمدادات وقود الطائرات إلى معسكر لوكيشوكيو.

OLS also delivered 1,623 tons by air of non-food relief supplies to areas accessible from the OLS base in Lokichokio.
وكذلك أوصلت عملية شريان الحياة للسودان عن طريق الجو ٦٢٣ ١ طن من إمدادات اﻹغاثة غير الغذائية الى المناطق التي يمكن الوصول اليها من قاعدة العملية في لوكيشوكيو.

During 1994, UNICEF and WFP transported more than 7,600 tonnes of UNICEF and non-governmental organization supplementary food and non-food cargo into southern Sudan from Lokichokio and Kampala.
فخلال عام ١٩٩٤ قامت اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي بنقل أكثر من ٦٠٠ ٧ طن من اﻷغذية التكميلية والبضائع غير الغذائية الخاصة باليونيسيف والمنظمات غير الحكومية من لوكيشوكيو وكمبالا إلى جنوب السودان.

As the lead agency for OLS southern sector, UNICEF also finances and manages the United Nations camp at Lokichokio and provides full-time security services and support.
كذلك تقوم اليونيسيف، بوصفها الوكالة الرائدة للقطاع الجنوبي من عمليات شريان الحياة للسودان، بتمويل وإدارة معسكر لوكيشوكيو التابع لﻷمم المتحدة وبتوفير خدمات اﻷمن والدعم آناء الليل وأثناء النهار.

WFP operates two Buffalo planes and two C-130 Hercules from Lokichokio and one plane from Khartoum.
ويقوم برنامج اﻷغذية العالمي بتشغيل طائرتين من طراز BUFFALO وطائرتي هيركيوليز من طراز C-130 من لوكيشوكيو وطائرة واحدة من الخرطوم.

44. Road transport from the southern sector bases of Lokichokio and Koboko (Uganda) was suspended in May due to a combination of factors.
٤٤ - أوقف النقل بالطرق البرية من قاعدتي القطاع الجنوبي في لوكيشوكيو وكوبوكو )أوغندا( في أيار/ مايو بسبب عوامل متعددة.

By July, the World Food Programme (WFP) was able to deliver only 14 per cent of the food necessary to support populations at risk in war-affected areas served out of Lokichokio in northern Kenya.
وبحلول تموز/يوليه، تمكن برنامج اﻷغذية العالمي من إيصال ١٤ في المائة فقط من اﻷغذية اللازمة لدعم السكان المعرضين للخطر في المناطق المتأثرة بالحرب، من منطقة لوكيشوكيو بشمال كينيا.

21. Over the last one year, the Government of the Sudan has continued to limit the number of relief flights from Lokichokio to specific relief bases in SPLM-controlled areas.
٢١ - استمرت حكومة السودان، خلال العام الماضي، في تقييد عدد رحلات اﻹغاثة الجوية من لوكيشوكيو إلى قواعد إغاثة معينة في المناطق التي تسيطر عليها الحركة الشعبية لتحرير السودان.

In 1995, UNICEF aircraft transported 2,500 tons of non-food cargo from Lokichokio into southern Sudan, and more than 8,800 passengers for 45 United Nations and non-governmental organization relief agencies.
ففي عام ١٩٩٥، قامت الطائرات التابعة لليونيسيف بنقل ٥٠٠ ٢ طن من البضائع غير الغذائية من لوكيشوكيو الى جنوب السودان، وما يزيد عن ٨٠٠ ٨ مسافر تابعين ﻟ ٤٥ وكالة إغاثة من وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

75. UNICEF southern sector continued to fund the Lokichokio relief base, which provided accommodation and catering services for the OLS/United Nations/ non-governmental organization/donor and counterpart community.
٧٥ - وواصل القطاع الجنوبي لليونيسيف تمويل قاعدة لوكيشوكيو لﻹغاثة التي توفر خدمات اﻹيواء والطعام لمجتمع المانحين والنظراء بعملية شريان الحياة للسودان واﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

The Government also suspended all WFP and UNICEF flights between 24 April and 14 May 1997 and all WFP and UNICEF flights originating from Lokichokio between 4 and 11 June 1997.
وأوقفت الحكومة أيضا جميع الرحلات الجوية لبرنامج اﻷغذية العالمي واليونيسيف فيما بين ٢٤ نيسان/أبريل و ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٧، وكذلك جميع الرحلات الجوية لبرنامج اﻷغذية العالمي واليونيسيف التي تبدأ من لوكيشوكيو فيما بين ٤ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

29. Under the leadership of the Operation Lifeline Sudan southern sector coordinator and chief of operations, UNICEF continued its role as lead agency for the Operation Lifeline Sudan southern sector, with the responsibility of coordination in areas served out of Lokichokio.
٢٩ - وواصلت اليونيسيف، بقيادة منسق القطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان ورئيس العمليات، القيام بدورها كوكالة رائدة بالنسبة إلى القطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان، حيث تولت المسؤولية عن التنسيق في المناطق التي تتلقى الخدمات من لوكيشوكيو.

78. In order to increase adherence to the Operation Lifeline Sudan agreement on Ground Rules in 1999, an international Humanitarian Principles/Ground Rules officer was recruited by the Operation Lifeline Sudan southern sector Humanitarian Principles Unit and placed in Lokichokio.
٧٨ - سعيا الى زيادة الالتزام بالقواعد اﻹجرائية لعملية شريان الحياة للسودان في عام ١٩٩٩، عينت وحدة المبادئ اﻹنسانية للقطاع الجنوبي من عملية شريان الحياة للسودان موظفا دوليا للمبادئ اﻹنسانية/القواعد اﻹجرائية وأوفدته الى لوكيشوكيو.

10. United Nations agencies quickly realized, however, that the Operation Lifeline Sudan forward staging base in Lokichokio was too small to support the heavy-cargo aircraft required to mount a full-scale operation into southern Sudan.
١٠ - بيد أن وكالات اﻷمم المتحدة سرعان ما أدركت أن قاعدة اﻹمداد المتقدمة التابعة لعملية شريان الحياة في لوكيشوكيو أصغر من أن تسمح بهبوط طائرات الشحن الثقيل التي يتطلبها تنفيذ عملية كاملة النطاق في جنوب السودان.

27. Under the leadership of the Operation Lifeline Sudan Coordinator Southern Sector, UNICEF continued its role as lead agency for the sector with responsibility for coordination in areas served out of Lokichokio.
٢٧ - وواصلت اليونيسيف، بقيادة منسق القطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان القيام بدور الوكالة الرائدة فيما يتعلق بالقطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان، حيث تولت المسؤولية عن التنسيق في المناطق التي تتلقى الخدمات من لوكيشوكيو.

He then travelled to Kenya where he visited Nairobi and Lokichokio on his way to southern Sudan, where he visited Rumbek.
وتوجه بعد ذلك إلى كينيا حيث قام بزيارة نيروبي ولوكيشوكيو في طريقه إلى جنوب السودان، حيث قام بزيارة رومبيك.