"london on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لندن في
• لندن يومي
• لندن بشأن
• بلندن في
• لندن فى

Statement by the Contact Group issued in London on
البيان الصادر عن فريق الاتصال في لندن في

An instrument of accession was deposited with the International Maritime Organization in London on 22 May 2000.
وقد أودعت لدى المنظمة البحرية الدولية في لندن في الثاني والعشرين من أيار/مايو عام 2000م.

Regretting that there was no progress made during the meeting held in London on 28 June 2000 between the parties,
وإذ يعرب عن أسفه لعدم إحراز تقدم أثناء الاجتماع المعقود بين الطرفين في لندن في 28 حزيران/يونيه 2000،

It was further suggested that the seminar might be held in London, on 23 and 24 January 2006.
واقتُرح كذلك أن تُعقد تلك الحلقة الدراسية في لندن يومي 23 و24 كانون الثاني/ يناير 2006.

The first of these engagements took place in London on 9 and 10 May 2013.
وجرى التفاعل الأول في لندن يومي 9 و 10 أيار/مايو 2011.

20. During the reporting period, the Boundary Commission held two meetings with the parties in London, on 10 March and 17 May.
20 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة الحدود اجتماعين مع الطرفين في لندن في 10 آذار/مارس و 17 أيار/مايو.

15. The last ministerial meeting held to date under the Brussels Process took place in London on 4 February 2002.
15 - وعقد آخر اجتماع وزاري في إطار عملية بروكسل حتى الآن في لندن في 4 شباط/فبراير 2002.

This unidentified man was spotted in London on July 13th.
هذا الرجل المجهول الهوية شوهد في لندن في الثالث عشر من يوليو

The Scottish banks send all the cash that's surplus to their requirements back down to London, on the train.
البنك الأسكتلندي أرسل جميع المبالغ النقدية, هذا الفائض طبقا للمتطلبات الملكية إلى لندن, في القطار

I was travelling back to London on the night train.
كنت اسافر عائداً إلى لندن في قطار المساء

I have to fly to London on a redeye tonight.
عليّ أن أذهب إلى "لندن" في رحلة متأخرة الليلة.

Anyway, he's been in London on leave and now he's bringing her here to meet me.
على كل حال , لقد كان في لندن في إجازة والآن سيحضرها هنا لتقابلني

- My wife was working as the Governor General's press secretary and while she was in London on a Royal visit, she called me one day at work and told me she had met some sort of prince and she wasn't coming home.
زوجتي كانت تعمل كسكرتيره صحفيه للحاكم العام وبينما كانت في لندن في زياره ملكيه

The Seminar, held in London on 11 November 1992, received wide media coverage.
وقد غطت الحلقة الدراسية، التي عقدت في لندن في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، تغطية إعلامية واسعة.

36. The fourth meeting of the Commission was held in London on 23 and 24 November 1992.
٣٦ - وعقدت لجنة الثروة السمكية الاجتماع الرابع في لندن في ٢٣ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

56. The High-level Group met at Buenos Aires on 26 and 27 February 1992 and in London, on 13 and 14 July 1992.
٦٥ - وقد اجتمع الفريق الرفيع المستوى في بوينس آيرس في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٢ وفي لندن في ١٣ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٢.

The team would then undertake additional interviews in London on 20 and 21 October 1999.
وسيجري الفريق بعد ذلك مزيدا من المقابلات في لندن يومي 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

1504. The working group held its first meeting in London on 23 and 24 January 1999.
1504- وعقد الفريق العامل اجتماعه الأول في لندن يومي 23 و24 كانون الثاني/يناير 1999.

2. The most important development since the adoption of the above-mentioned resolution by the Security Council was the Peace Implementation Conference convened in London on 8 and 9 December.
٢ - وقد كان مؤتمر تنفيذ السلام المعقود في لندن يومي ٨ و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر أهم تطور يحدث منذ اعتماد مجلس اﻷمن القرار المذكور أعلاه.

33. The convicted men appealed to the Pitcairn Court of Appeal and from there to the Privy Council in London on a range of issues.
33 - وطعن الرجال المدانون في الحكم أمام محكمة الاستئناف في بيتكيرن، ثم أمام مجلس الملكة الخاص في لندن بشأن مجموعة من المسائل.

Those meetings took place in London on 27 June 2005.
وقد عُقد هذا الاجتماع وأُجريت هذه المناقشة بلندن في 27 حزيران/يونيه 2005.

I've been in London on business.
لقد كنت فى لندن فى رحلة عمل