"lone wolf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذئب الوحيد
• ذئب وحيد
• ذئباً وحيداً
• الذئب المتوحد
• الذئبة الوحيدة
• ذئب مستوحد
• ذئب منعزل
• ذئبة وحيدة

Been hiding behind self-righteous lone wolf nonsense because you're afraid.
الاختباء خلف النفس الصالحة وهراء الذئب الوحيد لأنك خائف

Don't you know the lone wolf never survives without a pack?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

Look, Rick, I'm done playing lone wolf, and I promise you...
انظر , ريك , لقد اكتفيت من لعب دور الذئب الوحيد

I'm sure you're a lone wolf on the make for all the honeys, but this old hive has still got some honey in it.
لا , انا متأكد من انك ذئب وحيد تفترس بمفردك لكن هذة الخلية مازال بها بعض العسل

Don't worry, you were kind of a lone wolf last year and so busy planning the wedding.
لا تشغلي بالك, لقد كنت بمثابة ذئب وحيد العام الماضي وإنشغلت جداً بتخطيط الزفاف.

You're a lone wolf now, just like your old man.
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن، تماماً كوالدك.

So that the lone wolf never has to be alone again.
اذاً الذئب الوحيد لن يكون وحيداً بعد الان

You're like the lone wolf until your butt's on the line, then you expect me to come to your rescue.
تحب لعبة الذئب الوحيد حتى تصبح مؤخرتك على المحك عندها تتوقع مني إنقاذك

Not really the same lone wolf we know today.
اذن هو ليس الذئب الوحيد الذي نعرفه الان

We had a good run, but, uh, lone wolf has to run free. Okay? x
وكانت لدينا علاقة جيدة ، ولكن ، آه ، لكن الذئب الوحيد قد تحرر اخير.تمام

You aren't the lone wolf you think you are.
أنت لست الذئب الوحيد الذى تظن نفسك أنه هو

I guess I'm not the lone wolf I thought I was, Francie.
لم أكن الذئب الوحيد الذى ظننت نفسى هو فرانسيه

Things like Soaring Eagle, Running Bear, lone wolf.
"النسر المحلق"، أو "الدب الراكض"، "الذئب الوحيد".

That's really nice of you to do, Lily, but Maggie's kind of a lone wolf.
. " هذا حقاً عمل رائع منك " ليلي . ولكن " ماجي " من نوع الذئب الوحيد

I got to work alone. They called me the lone wolf.
وصرت أعمل بمفردي فأطلقوا علي اسم "الذئب الوحيد"

But I thought you were a lone wolf in your bad old days?
لكنّي إعتقدت أنّك كُنت ذئب وحيد في أيامك السابقة السيئة؟

- But I work alone. I'm a lone wolf. - You're a lone wolf?
ـ لكني اعمل وحدي ، انا ذئب وحيد ـ انت ذئب وحيد؟

So you're a lone wolf now.
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن.

That lone wolf killed one of our own.
ذلك الذئب المتوحد قتل أحدً منا

What we can do is not call you lone wolf on post.
- حسنا . ما يمكننا فعله هو أن لا نناديك بـ"الذئبة الوحيدة" في الثكنة.

lone wolf personified.
"ذئب مستوحد متجسّد"

So I'll be a fun-loving lone wolf.
إذاً سأكون ذئب منعزل مُحب للمتعة

I make a terrible lone wolf.
أنا ذئبة وحيدة فظيعة