"loneliness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوحدة
• بالوحدة
• وحدة
• الوحده
• وحدتي
• والوحدة
• وحدتكِ
• وحدته
• وحدتها
• عزلة
• بالوحده
• العزلة
• وحدتك
• وحدتى
• قودني

That kid took 16 years of loneliness to his grave.
هذا الفتى أخذ 16 عاماً من الوحدة إلى قبره

You have walked the long, lonely walk of loneliness.
لقد مشيت لمدة طويلة تمشي وحيداً بشعور الوحدة

Even the fastest blur in the world can't outrun loneliness.
حتى أسرع بقعة في العالم لن يستطيع تحاشي الوحدة.

You know, it's a personal expression of your own isolation and loneliness.
تعلمون، بل هو التعبير عن الشخصية الخاصة بك العزلة والشعور بالوحدة.

There will be no more loneliness, no more outcasts.
لن تكون هُناك وحدة بعد ذلك ولا مزيد من الإستهزاء.

Truth is, human beings have a terror of loneliness.
الحقيقة هي أن البشر لديهم مخاوف من الوحدة

You are afraid that you will live in suffering, sadness, and loneliness...
أنت تخشى أن تعيش و أنت تعاني من الحزن و الوحدة

In order to do so, it organizes local groups of elderly persons who meet and form friendships as a way of fighting loneliness.
وسعياً لتحقيق هذه الغاية، تنشئ حركتنا مجموعات محلية من المسنين الذين يقاومون الوحدة عبر لقاءاتهم وصداقتهم.

Children in so-called job-rich, time-poor families are likely to suffer from emotional loneliness and distress.
فالأطفال في العائلات التي تسمى غنية بعملها، وفقيرة بالوقت الذي يتاح لها، يرجح أن يعانوا من الوحدة الشعورية والبؤس.

You really think it's healthy to cure your loneliness by working a multiple homicide?
أتعتقد حقاً, أنه من الجيد بأن تعالج حالة الوحدة التي تعانيها بالتحقيق في جريمة قتل جماعية؟

One time he cried in my arms out of sheer loneliness, and then he dismissed the importance of it.
ذات يوم بكي في ذراعي من الوحدة ثم هرب من أهمية الأمر

Some people deal with loneliness in different ways.
بعض الناس يتعاملون مع الوحدة بطرق مختلفة

Perhaps I am suffering from loneliness of being in a new land.
ربّما أنا أعاني من الوحدة لكوني في بلاد جديدة.

It's the loneliness that calls for a pot of coffee.
أنها الوحدة التي تدعو لشراب كوب من القهوة

Easy to think the loneliness and isolation could make a man savage.
من السهل التفكير في الوحدة والعزلة يمكنها ان تجعلك متوحشا

We must wait for disillusion and the loneliness that follows.
علينا انتظار حتّى تتلاشى أوهامها وتحس بالوحدة التي تليها

I must say I have a hard time picturing her enjoying loneliness.
يجب أن أعترف أنني أجد صعوبة في تخيلها وهي تستمتع بالوحدة

The poet is talking about humility, loneliness, not bad nature.
الشاعر يتحدث حول التواضع، والشعور بالوحدة الطبيعة ليست سيئة

It's a parasite feeding on the loneliness of a child and the sickness of an old man.
انه طفيلي يتغذى على وحدة طفل وعلى مرض رجل عجوز

And, yes, I got pregnant in a moment of loneliness and thoughtlessness, for which I am paying.
و اجل , لقد حملت في لحظه من الوحده ,والطيش للذي انا ادفعه

I'm very good at my job, and they're going to say he preyed on my loneliness.
أنا بارعة جدًا في عملي إنهم سيقولون أنه اعتدى على وحدتي

Out of fear and humiliation, they often suffer silently through the pain and loneliness as the disease progresses.
وبسبب الخوف والإذلال، فإنهن في كثير من الأحيان يعانين في صمت من الألم والوحدة بينما يشتد المرض.

You draw to forget your loneliness about your mother.
انتِ ترسمين من أجل نسيان وحدتكِ لانكِ تشتاقين لوالدتكِ

So I was relieved to think he'd found someone to console him, to save him from his loneliness.
لذلكَ شعرتُ بالراحة أنه وجد شخصاً ما يواسيه و يخرجه من وحدته

And I fear that she will perish from loneliness and a broken heart if she does not have someone who loves her.
وإنني خائفة بأنها ستموت من وحدتها ومن قبلها المكسور

My father prepared me well for being King, but he told me nothing of the loneliness of the job.
والدي أعدني جيداً لأكون ملكاً ولكنه لم يخبرني اي شيء عن عزلة هذا العمل

- I'm young, but I understand loneliness and how hard it can be.
انا شابة ولكن اشعر بالوحده وكم تكون صعبه

That's an e-3 if you're keeping score at home, and if you are, your loneliness saddens me.
هذه النقطة الثالثة بالنسبة لمن يسجل في المنزل وإذا كنت تفعل هذا فإن وحدتك تحزنني

It's as if you'd never been away, as if I'd never suffered any loneliness except in a dream that I awoke from when you kissed me.
بدا الأمر كأنك لم تبتعد أبداً و كأننى لم أتعذب فى وحدتى أبداً إلا فى حلم ما حين أفقت من نومى حين قبلتنى

"Come, drive my loneliness away"
"تعال، قودني بعيدا "