"long day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم طويل
• يوماً طويلاً
• يوم شاق
• يوما طويلا
• اليوم الطويل
• يوماً شاقاً
• طويلة يوم
• بيوم طويل
• يومٌ طويل
• يومٍ طويل
• يومًا شاقًا
• طول اليوم
• يوم حافل
• يوم شاقً
• يوم عصيب

Hell, no. A long day at work, I'd have two.
بالتأكيد لا, يوم طويل في العمل كنت سأحظى بإثنتين

After a long day at work, don't you ever just want to go home and turn it off?
بعد يوم طويل في العمل , الا ترغبي أبداً بأن تعودي للمنزل و أيقاف ذلك ؟

Sorry I'm late. Had a long day. Got a little behind.
اسف لتأخري , كان لدي يوم طويل شيء ما اخرني

It's been a long day. - She's had a lot of drugs.
كان يوماً طويلاً وعصيباً بالنسبة لها إنها تُعاني من آثار التخدير

If you're in the path of this storm, you could be in for a very long day.
،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً

Yeah, it's a long day. But this is the last apartment.
نعم, لقد كان يوما طويلا ولكن, هذه هى آخر شقة

It's been a long day. Can you pour me a Scotch?
كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟

I know it's been a long day, but it's important.
أعلم أنه كان يوم طويل و لكن الأمر هام

Thank you. It's been a long day. And something tells me it's far from over.
شكرا , وكان يوم طويل وشيئ يخبرني انه لم ينتهي بعد

You sleep well at night after a long day kicking people out on the street?
تنام جيدا في الليل بعد يوم طويل الركل الناس في الشارع؟

When you're tired and it's a long day and you're trying to get home, you tend to feel all these little disconnects as the slow trajectory of a collapsing civilization.
عندما كنت متعبا وأنه هو يوم طويل وكنت تحاول الحصول على المنزل، كنت تميل إلى الشعور كل هذه قطع قليلا

You must be so tired after your long day of cleaning up after no one.
يجب أن تكوني متعبة جدا بعد يوم طويل من أعمال التنظيف من وراء لا أحد

I just, uh, enjoy a cocktail or two at the end of a long day.
سأستمتع بمزيج مشروبات أو مزيجين في نهاية يوم طويل

After a long day I always turn on smooth jazz and spray deer musk on my inner thighs.
بعد يوم طويل أنتقل دائما على الجاز والمسك رذاذ الغزلان على بلدي الفخذين.

My recollection's hazy, actually, it was a long day.
ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً.

It's been a long day, with your partner assaulting me and all.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Oh, sweetheart, I just came home from a very long day at work.
يا عزيزتي, لقد وصلت للتو كان يوم شاق جداً

Don't be too hard on her. It's been a long day.
لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع

I also wish to express my thanks for the kind words expressed by a number of colleagues in the course of this long day.
كما أود تقديم شكري لعدد من الزملاء على ما وجهوه إلي من عبارات لطيفة أثناء هذا اليوم الطويل.

Please pardon my voice; It's been a long day.
وسامحوني على هذا الصوت، فلقد كان يوماً شاقاً

Apparently, after a long day of hunting and fishing, what they don't want is six sweaty guys in one tent.
على ما يبدو، بعد فترة طويلة يوم من الصيد وصيد الأسماك، و ما لا نريده هو ستة رفاق تفوح منه رائحة العرق في خيمة واحدة.

I'm trying to get home. I've had a long day.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

I got a lot of work here. It's a long day for me tomorrow.
لدي عمل كثير هنا ، ينتظرني يومٌ طويل غدا

After a long day outside, you come home to your mother's homemade bean paste soup
بعد يومٍ طويل فى الخارج تعود إلى المنزل لتتناول حساء الحبوب الذى صنعته والدنك

As you can imagine, it's been a long day.
أنظف نفسي، كما يمكنكم أن .تتخيلوا، أنه كان يومًا شاقًا

Recently, mobile services have been established which provide regular long day care sessions in community venues when visiting several small rural communities each week.
وتم مؤخرا إنشاء خدمات متنقلة تقدم جلسات رعاية منتظمة طول اليوم في أماكن مجتمعية عند زيارة عديد من المجتمعات الريفية الصغيرة كل أسبوع.

That's enough. As you can imagine, Mr. Brand's had a long day.
هذا يكفي ، كما يمكنكم أن تتخيلو ، فان السيد براند كان لديه يوم حافل

This has been a very long day.
لقد كان هذا يوم شاقً

Short and sweet. I've had a long day.
حسنا اليوم سوف ندرس لقد مر يوم عصيب