| Why the long face if it's fine? | Open Subtitles | لماذا هذا الوجه الكئيب إذا كان الأمـرّ حسـناً؟ |
| Hey, don't tell me he had good news. Not with that long face. | Open Subtitles | لا تقولي أنه كان يحمل أخباراً سارّة بذلك الوجه الكئيب |
| Why the long face, Michael Phelps? | Open Subtitles | لماذا هذا الوجه الكئيب مايكل فيلبس؟ |
| Hey, why the long face? | Open Subtitles | مهلاً , لماذا الوجه الحزين ؟ |
| So why the long face, then? | Open Subtitles | -إذاً لماذا هذا الوجه الحزين ؟ |
| 'Tis better than sitting with a long face. | Open Subtitles | إنهـا أفضل من الجلوس مع وجه كئيب |
| Say thanks instead of the long face. | Open Subtitles | لتقولي شكرا بدلا من هذا الوجه الكئيب. |
| Why the long face? | Open Subtitles | لماذا هذا الوجه الكئيب ؟ |
| "Why the long face?" | Open Subtitles | لماذا هذا الوجه الكئيب ؟ |
| Why such a long face? | Open Subtitles | لماذا هذا الوجه الكئيب |
| Why the long face? | Open Subtitles | لماذا الوجه الكئيب ؟ |
| Why the long face? | Open Subtitles | لماذا هذا الوجه الكئيب ؟ |
| Oh, look at that long face. | Open Subtitles | أنظروا إلى هذا الوجه الحزين |
| Put that long face away. | Open Subtitles | أبعدي ذلك الوجه الحزين |
| Why the long face? | Open Subtitles | لماذا هذا الوجه الحزين? |
| Then what's with the long face? | Open Subtitles | اذن لماذا هذا الوجه الحزين |
| Leopoldo, why the long face? | Open Subtitles | (ليوبولدو) لماذا هذا الوجه الحزين ؟ |
| Why pull a long face now? | Open Subtitles | لماذا يسحب a وجه كئيب الآن؟ |
| Caucasian male, brown hair, long face. | Open Subtitles | .من القوقاز ، شعر بنّي ، طويل الوجه |
| "his wretched life and long face. | Open Subtitles | بوجهه الطويل وأن لا اكون في حياته التعيسه |
| Who's this glossy-haired long face? | Open Subtitles | من هذا صاحبة الشعر اللامع والوجه الطويل ؟ |
| Why have you made such a long face? | Open Subtitles | لماذا وجهك عابس هكذا هل ستجعلين أمى تراكي هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 