| If you don't mind my asking, how long has it been? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| How long has it been since you've seen your son? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| How long has it been since I really had a good meal? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن تناولت وجبة جيدة؟ ؟ |
| How long has it been since he gave you what you want? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟ |
| How long has it been since you've had a date? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى منذ ان حظيت بموعد ؟ |
| How long has it been since you've had sexual activity? | Open Subtitles | كم مرّ من الوقت منذ أن حظيتِ بنشاط جنسي؟ |
| - How long has it been? | Open Subtitles | كم طالت تلك المده ؟ |
| How long has it been since we've been breathing the same air? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| How long has it been since you were attacked? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟ |
| How long has it been since you've heard anything? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ولم تسمعي صوتا قادما من غرفته |
| How long has it been since you've slept? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| How long has it been since we've been here ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ رحيلي عن هنا؟ |
| How long has it been since you first noticed any peculiarity in your brother's actions? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟ |
| How long has it been since they got here? | Open Subtitles | كم مر من الوقت على وصولهم إلى هنا؟ |
| How lovely to see you. How long has it been? | Open Subtitles | كم تسرني رؤيتكِ - كم مر من الوقت منذ التقينا؟ |
| How long has it been for you, my dear? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى عليك , عزيزتي ؟ |
| You can imagine my surprise when you called to say you were coming after... well,how long has it been since our last altercation? | Open Subtitles | انتي لاتستيطع تخيل مفاجأتي عندما اتصلتي وقلتي إنك ستأتين حسناً , كم من الوقت مضى منذ آخر مشاجرة لنا؟ |
| How long has it been... since you last swung a killing hammer in the stockyards, though? | Open Subtitles | كم مرّ من الوقت... منذ أن لوّحت بمطرقةٍ قاتلة في الحظائر؟ |
| How long has it been like this, Sou? | Open Subtitles | كم مضى على هذا ؟ |
| Exactly how long has it been since you've seen or talked to your parents, Susan? | Open Subtitles | كم من المدة بالضبط منذ أن رأيتِ أو تحدثتِ مع والديكِ , يا سوزان ؟ |
| - How long has it been like that? | Open Subtitles | -كم مضى من الوقت وهو على تلك الحالة ؟ |
| How long has it been since I've seen you? | Open Subtitles | مَتَى كانت آخر مرة التقينا فيها؟ |
| How long has it been since you've seen her ? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى وهو منذ أنت هَلْ رَآها؟ |
| How long has it been since you've been at the tables, Harry? | Open Subtitles | منذ متى كان منذ كنت قد تم في الجداول، وهاري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 