"long-lost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ زمن طويل
• منذ فترة طويلة
• المفقود
• الضائع
• منذ دهر بعيد

I'm just curious why you're so eager to find your long-lost niece.
أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل

You are the long-lost heir to the Carlyle throne.
أنت الوريث المفقود منذ زمن طويل لعرش كارليل

Oh, it is so wonderful to finally meet my long-lost grandchildren.
أنه رائع جدا لمقابلة وأخيرا أحفادي المفقودين منذ زمن طويل

I was reunited with my long-lost family.
اجتمعت مع عائلتي المفقودة منذ فترة طويلة

Always by yourself, staring at that door like you're expecting your long-lost brother to come waltzing in.
وحيد دائماً تحدق في الباب كما لو أنك تتوقع أخوك الضائع منذ زمن يدخل راقصاً

Just reads like a lonely old lady looking for her long-lost love.
فقط يبدو لسيدة كبيرة في العمر وحيدة تبحث عن حبها المفقود منذ زمن طويل

This tree and me-- we're long-lost cousins.
الشجره و أنا ابناء عمومه مفقودون منذ زمن طويل

In honor of that long-lost young lady, I will let Seamus walk.
أكراما لتلك الشابة المفقودة منذ زمن طويل سأدع شيموس يذهب

long-lost secrets of the Kama Sutra from deepest, darkest India.
أسرار مفقود منذ زمن طويل من ,الكاماسوترا من الأعماق، الهندية الظلماء

So there's some, uh, long-lost friends of yours out by the dresser.
هناك بعض الأصدقاء المفقودين منذ زمن طويل خارج درجك

When my long-lost mother's gonna saunter through the door.
متى أمى المفقوده منذ زمن طويل ستدخل من الباب

You've discovered some intriguing, long-lost ancestor?
هل اكتشفت بعض فضول،عن سلف المفقود منذ زمن طويل ؟

Your long-lost mother who put you up for adoption.
إنها والدتك المفقودة منذ زمن طويل وهي من وضعتك هنا من أجل أن يتبناك احد

Besides, he's reconnecting with some long-lost uncle or something.
بالإضافة، فهو يُعيد التواصل مع عمه المفقود منذ فترة طويلة أو شيئًا

Here you are... my boy, my long-lost son.
ها أنت ذا يا بني إبني التائه منذ فترة طويلة

It's cool to hang with my long-lost cousin.
انها باردة لشنق مع ابن عمي منذ فترة طويلة فقدت.

Because my secret will reunite you with your long-lost son.
لأنّ سرّي سيلمّ شملك مع ابنك المفقود منذ زمن

I bet someone's coming up to him claiming to be his long-lost brother like once a week.
اراهن بأن احد يأتي اليه مدعياً انه أخوه الضائع مرة في الأسبوع

I am Aurora de Martel, long-lost love of Niklaus Mikaelson.
إنّي (أورورا مارتل) حبّ (نيكلاوس مايكلسون) الغائب منذ دهر بعيد.