"look like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبدو وكأنها
• تبدو مثل
• أبدو مثل
• يبدو مثل
• تبدين مثل
• تشبه
• أشبه
• تبدو وكأنك
• ابدو مثل
• تشبهين
• تبدو ك
• تبدو كعملية
• تبدوا مثل
• أبدو ك
• أبدو لك

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

You look like a little girl when you're scared.
كنت تبدو وكأنها طفلة صغيرة عندما كنت خائفا.

You look like a fucking hobo in that suit.
أنتَ تبدو مثل بائع متجول أحمق بتلك البزة.

Look at you. You look like a half-empty toothpaste.
انظر لنفسك تبدو مثل معجون أسنان نصفه فارغ

Does this make me look like a professional businesswoman?
هل هذا يجعلني أبدو مثل سيدة أعمال المهنية؟

I don't look like a goddamn heart surgeon to you?
أنا هل لا يبدو مثل ملعون جرّاح قلب إليك؟

You look like a grandma, great grandma in fact.
تبدين مثل الجده في الحقيقه مثل الجده العظيمه

Like Laura Dern, if she didn't look like a banana.
مثل الممثلة لورا ديرن إذا لم تكن تشبه الموزة

I know I look like a mess, but this is good.
وأنا أعلم أنني تبدو وكأنها فوضى، ولكن هذا أمر جيد.

We look like a fucking pair of boxers, mate.
نحن تبدو وكأنها زوج سخيف من الملاكمين، زميله.

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

Your marketing makes you look like a vacuum cleaner company.
أسلوبك للتسويق يجعل شركتك تبدو وكأنها شركة مكانس كهربائية

You look like a one-legged gypsy whore of a goat herder.
أنت تبدو مثل احدى أرجل غجرية عاهرة من رعاة الماعز.

You look like a West Texas cheerleader at a pep rally.
أنت تبدو مثل واحدة من فتيات التشجيع قبل بدء المباراة.

That does look like a highly concentrated beam of solar energy.
ذلك لا تبدو مثل شعاع عالية التركيز الطاقة الشمسية.

You look like an MP, you look like a fed, and you look like Sonny Crockett.
أنت تبدو تماما كالشرطي عسكري، وأنت تبدو تماما كالفدرالي وأنت تبدو مثل سوني كروكيت

I look like a dead deer bloated on the highway.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

But for a boy to look like a girl is degrading,'cause you think that being a girl is degrading.
ولكن بالنسبة للفتى بأن يبدو مثل الفتيات , ذلك شيء مهين لأنك تعتقد بأن كونك فتاة لشيء مهين

Hey, you look like a barrel-chested aging athlete.
مرحبا، تبدين مثل براميل صدور بشيخوخة، هل يمكنكِ اللعب؟

I think you look like a boy playing dress-up.
أظن أنك تشبه الصبي الذي يلعب لعبة التأنّق.

I can't do that. I'd just look like a maid.
لا أستطيع فعل ذلك , أنا أشبه بالخادمة وحسب

If you don't stop moving, I'm gonna make you look like a Picasso.
إذا كنت لن تتوقف عن الحركة، أنا سأجعلك تبدو وكأنك لوحة لبيكاسو.

Richard, I don't look like a middle-aged woman, do I?
ريتشارد , هل ابدو مثل امرأه في منتصف العمر؟

You look like a man-- don't even paint your face.
انتي تشبهين الرجال لا تضعين اية مساحيق بوجهك حتى

You look like a sweet lad.
تبدو ك فتى جميل

It didn't look like a hit because it wasn't.
لم تبدو كعملية إغتيال لأنّها لم تكن كذلك.

Yeah, you look like a melon with a mold problem.
نعم ، انت تبدوا مثل البطيخ مع مشكلة العفن

Do I look like a first-year grunt to you?
هل أبدو لك مثل طالب في السنة الأولى؟