"look like i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبدو وكأنني
• أبدو وكأني
• أبدو لك أنني
• أبدو أنني
• أبدو بأنني
• أبدو مثل
• أبدو وكأنّي
• يبدو أنّي
• يبدو كأنني
• يبدو لك أنني
• يبدو وكأنني
• أبدو أني
• أبدو كأن
• أبدو كأنني
• أبدو كأني

Because pleading the Fifth makes it look like I broke the law.
لأنني إذا أنكرت إعطاء معلومات مدانة سيجعلني أبدو وكأنني خرقت القانون

I look like I'm collaborating with the Democrats.
أنا أبدو وكأني أنا التعاون مع الديمقراطيين.

Look me in the eyes! Do I look like I'm kidding?
وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟

Do I really look like I need $5,000 worth of spa treatments?
هل أبدو أنني بحاجة إلى علاجات منتجع صحي بخمسة آلاف دولار؟

Wait, I don't look like I'm trying too hard, do I?
أنتظري،أنا لا أبدو بأنني أحاول أكثر من اللازم، هل أنا كذلك؟

Do I look like I'm desperate when he doesn't want me?
هل أبدو مثل أنا يائسة عندما لا تريد مني؟

Do I look like I want to do fucking finger paints?
هل أبدو وكأنّي أريد أن أرسم بأصابعيّ ؟

Thank you, but it doesn't look like I'm going to Comic-Con this year.
شكرًا لكِ، ولكن لا يبدو أنّي سأذهب لمهرجان القصص المصورة هذا العام

They made it look like I staged my own kidnapping.
جعلوا الأمر يبدو كأنني رتبت لإختطافي الخاص

You're making a joke. -Do I look like I'm laughing?
ـ انت تمزح ـ هل يبدو لك أنني أضحك؟

Does this top look like I'm trying too hard?
هل هذا القميص يبدو وكأنني أحاول بجهد كبير

Do I look like I have developmental issues, officer?
هل أبدو وكأنني لديك مشاكل في النمو، وضابط؟

Okay, fine. Whatever. At least I don't look like I'm 35.
حسنُ، فليكن على الأقل لن أبدو وكأنني في الـ 35.

I look like I've had a call girl before, right?
أبدو وكأنني استدعيت فتاة قبل ذلك , صحيح ؟

'Cause that way, when they pull up, I look like I support.
Cecause بهذه الطريقة، عندما سحب ما يصل، أنا أبدو وكأني دعم.

And you refusing to tell the truth makes me look like I'm lying.
وأنت ترفض أن تقول الحقيقة يجعلني أبدو وكأني أنا الكذب.

Do I look like I went to prep school?
هل أبدو لك أنني أرتدت مدرسة أعدادية ؟

Do I look like I need $157 a week?
هل أبدو أنني بحاجة إلى 157 دولار بالأسبوع؟

I won't look like I can't find a man to escort me.
أنا لن أبدو بأنني لايمكنني أن أجد رجل لمرافقتي

Do I look like I would do well in the yard?
هل أبدو مثل أنا أعمل بشكل جيدٍ في الساحة

Well, people are already wondering about me because of the sign crisis and you're going off on your own agenda... it makes it look like I can't control you.
يشكّك الناس بي سلفاً بسبب أزمة اللافتة وتمضي أنت بجدول أعمالك الخاصّ... يجعلني هذا أبدو وكأنّي لا أحكم السيطرة عليك

But if it would make you feel better, I could hack into their network and make it look like I did.
لكن لو كان سيجعلكِ تشعرين بحالٍ أفضل، فبإمكاني إختراق شبكتهم وجعل الأمر يبدو أنّي قدّمتُ طلباً.

Make it look like I'm a guy who moves a lot of heavy weapons.
أجعلي الأمر يبدو كأنني أتعامل مع الأسلحة الثقيلة بشكل كبير

Does it look like I know the difference between a hook and an uppercut... or what a standing eight count is or what a holding penalty is?
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

I'm gonna make it look like I was caught in the crossfire, so I want you to shoot me right in this shoulder.
أريدك أن تجعل الأمر يبدو وكأنني تعرضت لإطلاق النار لذا أريدك أن تطلق النار على كتفي

Do I look like I care about yeast cream or tingling feelings?
هل أبدو أني أهتم بقشطة الخميرة أو تحريك المشاعر؟

No offense, but with you here I look like I'm 6'2".
بالإضافة أني أريد ان أكون إنطباع جيد ولكن بوجودكم هنا يارفاق أبدو كأن طولي 6.2

Look at me. Do I look like I'm a mess?
أنظر إليّ، هل أبدو كأنني في حال يُرثى لها؟

But maybe it's not. They made me look like I was crazy once.
لكن ربما ليس كافٍ، لقد جعلوني أبدو كأني مجنونة مرة