"look so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبدين
• يبدون
• تبدوا
• تبدوان
• تبدو بحال
• تبدو حتى
• تبدو على ما
• تبدون
• تبدي
• تبدو بحاله
• تبدينَ
• يبدوان
• تُبدين
• تبدو بحالة
• تبدو بغاية

How do you look so good with all this stress?
كيف تبدين جميلة جدًا رغم كل الضغوط التي تواجهينها؟

You'd look so sexy with a Frisbee in that mouth.
أنّكِ تبدين مثيرة جدًا بألتقاط القرص في ذلك الفم.

Hey, you know, you look so good in bikinis...
تعرفين انك تبدين رائعة في ملابس السباحة ؟

Yaah! Barrier is back up, And those vampires look so hungry.
وها قد عاد الحائل، ومصّاصو الدماء أولئك يبدون جياعًا جدًّا.

Don't look so shocked. We always lose these things.
لا تبدوا مصعوقين هكذا، نخسر هذه الأمور دائماً

Hmm, you both look so adorable. Hard to tell which one to kill first.
تبدوان رائعَين جدّاً يصعب تحديد مَنْ سأقتل أوّلاً

Well, you look so pretty on your first day back at work.
أنـت تبدين جميله جدا لـ يومك الأول في العوده الى العمل

You don't look so hot, kid. Are you getting some sleep?
لا تبدين حارة جداً هل حصلتي علي بعض النوم ؟

I love that outfit. You look so sexy in that. You know that I love this movie.
أنا أحب لباسك هذا , تبدين مغرية جدا به أنت تعلم أني أحب هذا الفلم

Baby, you look so cool when you do that.
عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا

you just-- you look so beautiful, i couldn't help myself.
انتي تبدين جميله جدا أنا لم أستطع تمالك نفسي

We both think you look so pretty with less makeup.
كلانا يظن أنك تبدين جميلة للغاية بمساحيق تجميل أقل

I am a married woman. Oh, don't look so shocked.
أنا امرأة متزوجة أوه، لا تبدين انك صدمت بذلك

[ Hera ] They look so insignificant from up here, don't they?
البشر يبدون تافهين عندما تنظر لهم من أعلى هنا، أليس كذلك؟

No, no. One box each. - They all look so good.
ـ كلا، صندوق واحد لكل نوع ـ جميعهم يبدون رائعين

Okay, why do you look so satisfied?
حسنا ، لماذا انت تبدوا راضيا عن نفسك هل استمعت لقصة على الراديو

I bet your eyes look so pretty with tears in them.
أراهن أن عينيك تبدوان جميلتين جدا والدموع فيهما

You don't look so good.
أنت لا تبدو بحال جيدة

I had to at least go in and buy something, so I don't look so damned suspicious.
اضطررت إلى على الأقل الذهاب وشراء شيء، لذلك أنا لا تبدو حتى اللعينة المشبوهة.

You never look so well as when you've got an idea.
أنت لا تبدو على ما يرام كما هو الحال عندما كنت قد حصلت على فكرة.

You girls look so elegant. I love your eyes.
أنتن ي فتيات تبدون أنيقات جداً أحببت عيناكِ

And get some highlights so you don't look so washed out."
و أحضري بعض الألوان . "كي لا تبدي شاحبة للغاية

Oh, man, you don't look so good.
أوه، يارجل، لا تبدو بحاله جيده

You look so gay using that tool.
أنتِ تبدينَ مثليّةً بإستعمالكِ لهذه الأداة

Why do bravery and stupidity sometimes look so much alike?
لماذا الشجاعة و الغباء في بعض الأحيان يبدوان متشابهان؟

And don't look so bloody worried. It's not the first day of school.
ولا تُبدين قلقه، فهذا ليس اليوم الأأول بالمدرسة

I won't lie to you - ...you don't look so great...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

You look so happy.
تبدو بغاية السعادة