"looked up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحثت عن
• قدوة
• نظرت للأعلى
• تطلعت
• نظرت إلى أعلى
• بحث عن
• بحثت في
• بحثتُ عن
• نظرت لأعلى
• رفعت نظري
• نَظرتُ للأعلى
• نَظرَ للأعلى
• نظر للأعلى
• نظرت إليه
• نظرت اليه

Ralph, have you looked up the larva online yet?
رالف . هل بحثت عن اليرقة عبر الانترنت؟

So I looked up SVR detention centers connected to the unit number found on the dead agents' uniforms.
لذلك بحثت عن مراكز حجز تابعة للاستخبارات الروسية مرتبطة بالرقم الموجود في الزي الذي يرتديه العملاء الأموات

We could do more than the average man and ox, so people admired and looked up to us.
كان بإستطاعتنا فعل أكثر من الرجل و الثور العاديان لكي يعجب بنا الناس و نصير قدوة لهم

And in that moment, at death's door, I looked up...
وفي تلك اللحظة على أعتاب الموت، نظرت للأعلى

You are my only family, the man I looked up to my whole life,
أنت عائلتي الوحيدة الرجل الذي تطلعت له طوال حياتي

The third time, I did it in skywriting, but she never looked up.
وفي المرة الثالثة، وأنا فعلت هذا في الكتابة في السماء، لكنها أبدا نظرت إلى أعلى.

I looked up his symptoms online and wrote down a bunch of stuff.
بحثت عن الأعراض في الإنترنت وقمت بتدوين بعض الأشياء.

Huh. Ok. For the record, if you looked up "uncool"
لعلمك، إذا بحثت عن معنى كلمة "بشع" في القاموس

So, i looked up recently released mental health patients
بحثت عن المرضى العقليين الذين تم تسريحهم من مصحات حديثاً

Your mother always said it was because you looked up to me, but I always knew that wasn't it.
قالت أمك دائماً أن هذا كان لأنك تعتبرينني قدوة لك ولكنني لطالما علمت أن هذا لم يكن السبب

It means a man I once looked up to and revered is a man I should despise.
تعني أن الرجل الذي وقّرته واتخذته قدوة في السابق , هو الرجل الذي علي احتقاره الآن

But I looked up, I was already in the beverage aisle.
ولكن نظرت للأعلى, وقد كنت في ممر المشروبات وبما إنني قطعت هذه المسافة في المتجر

I 100% did not roll my eyes. I looked up.
متأكدة تماماً بأني لم أدر عيني نظرت للأعلى

I know I'm a few years older, but I really looked up to you.
أعرف بأنني أكبر منك لكن لطالما تطلعت إليكِ.

I looked up to Kanan. Hell, I needed him.
لقد تطلعت إلى كانان ، لقد أحتجت إليه

I heard you on the phone, and I looked up his number.
أنا سمعت على الهاتف، وأنا نظرت إلى أعلى رقم له.

The guy looked up your address and went swimming in your pool.
الشاب الذى بحث عن عنوانك وذهب للسباحة فى حوض السباحة خاصتك

The Mandarin says medical facility, but I looked up the address.
تقول " الماندرين " مرفقات طبية لكنني بحثت في العنوان

I looked up the preacher from New York State.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

Bent over my anatomy books, I looked up and there she was.
منحنياً على كتب علم التشريح نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي

One day I looked up and there you were
ذات يوم رفعت نظري فوجدتك هنالك

I looked up some information about face-shifting, like the killer knew.
نَظرتُ للأعلى بَعْض المعلوماتِ تغيير الإتّجاه يَنتقلُ، مثل القاتلِ عَرفَ.

He never even looked up.
هو مَا نَظرَ للأعلى حتى.

He just looked up, looked up through the mud and the silt, his face the color of a fish's belly.
لقد نظر للأعلى وحسب، نظر للأعلى عبر الوحل والطين، تحوّل لون وجه إلى لون بطن السمك.

Yes, I was in college... and I remember, I looked up at him... and I thought, this is the man...
نعم، كنت في الكليّة وأتذكّر اننى نظرت إليه وفكرت أنه الرجل الذى

I looked up and I saw his head reeling, and I knew the guy was happy because he kept saying my name...
لقد نظرت اليه ووجدت رأسه يترنح وعرفت بأنه كان سعيدا حيث لم يتوقف عن مناداة اسمي