"looking at you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينظر إليك
• أنظر إليك
• النظر إليك
• تنظر إليك
• أنظر إليكِ
• انظر اليك
• ينظر إليكِ
• ينظرون إليك
• النظر إليكِ
• بالنظر إليك
• ينظر اليك
• بالنظر إليكِ
• أنظر اليك
• أنظر لك
• أَنْظرُ إليك

The way I see it, you always gonna be working at that office,'cause he likes looking at you.
إن الطريقة التي أرى أنها، كنت ستعمل دائما يكون يعمل في هذا المكتب، لأنه يحب ينظر إليك.

Ahh, you see how I'm looking at you right now...
هل ترى كيف أنظر إليك الآن بهذه الطريقة ؟

That's what attractive means, that society likes looking at you.
هذا ما تعنيه الجاذبية أن المجتمع يحب النظر إليك

She's alive, she's in Heaven, with angels, and she's looking at you.
إنها حية ، فى الجنة، مع . الملائكة، وهى تنظر إليك

So, I've been sitting here this whole time just looking at you and thinking you look like someone, and now I know who...
إذًا، أنا جالس هنا طوال هذا الوقت وأنا أنظر إليكِ وأفكر أنكِ تشبهين أحدًا ما والآن عرفت من

"I said I was gonna see you and then I see you, and now I'm looking at you.
لقد قلت اننى سوف اراك , والان انا اراك و الان انا انظر اليك

I saw the way people were looking at you and talking about you just because of what they think your dad did.
رأيت كيف ينظر إليك الناس ويتحدثون عنك بسبب ما فعله والدك حسب اعتقادهم.

And then it all disappears, and you're all by yourself, and you've just got this little boy looking at you, wondering why his daddy isn't living at home anymore.
وبعدها كل هذا يختفي وتكون أنت لوحدك ولديك فقط ذاك الصبي الذي ينظر إليك كيف والده لا يعيش معه في المنزل

I'm standing here looking at you and all I keep thinking about is Myrtle Beach.
أنا واقفا هنا ينظر إليك وكل ما أفكر في هو ميرتل بيتش.

No, no. I wasn't looking at you. Where was I looking?
لا , لا لم أنظر إليك ,الى ماذا كنت أنظر؟

- I see me looking at you looking at me!
أنى أرى نفسى أنظر إليك بينما أنت تنظر لى

looking at you with such accomplishment, I can die without regrets.
النظر إليك بمثل هذا الإنجاز، بأمكاني الموت بدون ان آسف..

Well, no worries. Besides, I like looking at you.
حسناً, لا تقلقى بجانب, أننى أحب النظر إليك

Take it from someone who notices these things... when you're not looking, she's looking at you and no one else.
خذ هذا من شخص يلاحظ هذه الأمور عندما تبعد نظرك هي تنظر إليك ولا أحد آخر

She looks a little like a pretty boy. She's probably looking at you and thinking the same thing.
من المحتمل أنها تنظر إليك وتفكر في نفس الشيء.

- I've thought about this moment so many times, but now that I'm actually looking at you...
فكرت بهذه اللحظه مرات عديده والأن حقاً أنظر إليكِ

If I'm looking at you and I'm not blinking, if I'm like this... that's a goddamn sign.
اذا كنت انظر اليك ولا اغمز لك , مثل هذا هذة اشارة

Close your eyes, tell yourself no one is looking at you.
اغلقي عيونك واقنعي نفسك بأنه لا يوجد أحد ينظر إليكِ

How do you deal with people looking at you that way?
كيف تتعامل مع الناس الذين ينظرون إليك بتلك الطريقة ؟

Well, I'm having a hard time looking at you, too.
و أنا أواجه وقت عصيب في النظر إليكِ أيضاً

Sure as hell couldn't tell by looking at you.
أنا واثق بأنني لا أستطيع التمييز بالنظر إليك

Now, I know men in your industry aren't particularly versed when it comes to women, but when one's looking at you the way my sister's eyeballing you right now, means she wants you to leave.
الآن، أنا اعرف رجالا في مجال عملك لا هم على دراية بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة ولكن عندما واحد ينظر اليك.

! looking at you, you're probably worth 3,000 at most.
بالنظر إليكِ, من المحتمل أن تساوي 3000 على الأقل

And to answer your question, there are two reasons... why I'm looking at you like this.
و اجابة لسؤالك فهناك سببين يجعلاني أنظر اليك بهذة الطريقة

I'm looking at you. You're saying words that dont make sense..
فيما أنظر لك تقول كلمات ليس لها علاقة بالمنطق

I was looking at you in the store... and I liked how you kept to yourself.
أنا كُنْتُ أَنْظرُ إليك في المخزنِ... وأحَببتُ إلتزامكَ بنفسك.