"looking in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبحث في
• النظر في
• أنظر في
• نبحث في
• تنظر في
• أبحث في
• البحث في
• انظر في
• يبحث في
• يبحثون في
• النظر الى
• تبحثين في
• ينظر في
• ينظرون في
• ابحث في

Try looking in the long grass. They sometimes end up there.
حاول أن تبحث في الغابة عادةً ينتهي بهم الأمر هناك

Lieutenant, you sure you're looking in the right place?
أيّها الملازم ، أنتَ متأكد أنّك تبحث في المكان الصحيح؟

♪ I can see clear when looking in the mirror
♪ أستطيع أن أرى بوضوح عندما النظر في المرآة

I'd say it's like looking in a mirror, but you're so pale and weak.
أود أن أقول وكأنني أنظر في المرآة ولكنكِ شاحبة وهزيلة.

All right. In fact, we should be looking in the garage.
حسناً , في الحقيقة , ينبغي أن نبحث في المرآب

You're looking in the wrong direction, and that always makes things complicated.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ وهذا دائماً ما يجعل الأمور معقدة

I'm looking in empty rooms, under beds, every time I come home.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

So, if you're looking for an easy target, you're looking in the wrong place.
لذا، إذا كنت تبحث عن هدف سهل، كنت تبحث في المكان الخطأ.

I don't hide from anyone. You're simply weren't looking in the right place.
أنا لا أختبىء من أي أحد، أنت ببساطة لا تبحث في المكان الصحيح

I don't know, I guess they must be looking in the wrong spot.
أنا لا أعرف، وأنا أعتقد أنها يجب أن تبحث في المكان الخطأ.

Em, why are we even looking in this neighborhood?
إم، لماذا نحن حتى النظر في هذا الحي؟

You're probably focusing on her problems... instead of looking in the mirror.
ربما أنت تقوم بالتركيز على مشاكلها... بدلاً من النظر في المرآة

I'm looking in the rearview, and I'm thinking, going to N. L.A.P.?
و أنا أنظر في المرآة الخلفية و أفكّر، الذهاب للمسارع الخطي الوطني؟

Do you have any idea how I felt looking in the mirror after the surgeries?
ألديك أي فكرة عن شعوري حينما أنظر في المرآة بعد كل عملية؟

We're looking in to every phone call, every correspondence, every shred of data that we can pull on Julian Powell and that clinic.
نحن نبحث في كل هاتف ل ندعو كل المراسلات، كل أجاد البيانات أن نتمكن من سحب على جوليان باول وأن العيادة.

You're looking in the wrong direction. Always makes life difficult.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ دائماً ما يجعل الحياة صعبة

The last time I was this happy looking in your eyes, you'd just been born.
وآخر مرة كنت هذه سعيد أبحث في عينيك، و كنت للتو قد ولدوا.

I don't need to be looking in the real world.
انا لا احتاج الى البحث في العالم الحقيقي وانما

Nothing! What do you mean, why was I looking in the box?
لا شيء, ماذا تعني بلماذا كنت انظر في الصندوق ؟

They attacked my brother back in high school just for looking in their direction.
لقد هاجموا اخي بالمدرسة الثانوية فقط لأنه يبحث في أمرهم

You motivated them, maybe got them looking in the right direction...
لقد ولدت لديهم الدافع ربما جعلتهم يبحثون في الاتجاه الصحيح

Like looking in a mirror.
مثل النظر الى المرآة " تعني ان الكب كيك بيكون تمام "

You were looking in places you do not belong. You must have seen some things.
كنتى تبحثين في اماكن كثيرة لابد وانك عرفت شيئا

The example to be avoided is that of Rwanda, where an estimated one million people were killed while the entire world was looking in other directions.
والمثال الذي يتعين تجنبه هو ما حدث في رواندا، حيث قُتل ما يقدَّر بمليون شخص بينما كان العالم بأكمله ينظر في اتجاهات أخرى.

They're not even looking in our direction, and they're never going to.
إنهم لا ينظرون في إتجاهنا أصلاً ولن يفعلوا أبداً.

looking in the wrong direction is what landed you here.
و ابحث في في الإتجاهات العثرة و أي شئ من الممكن أن يرسو هنا