"looking like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذا الشكل
• تبدو هكذا
• وأنا أبدو هكذا
• تبدو مثل هذا
• ابدو هكذا
• بمظهري هذا

I can't stroll round a mine looking like this!
لا استطيع التجول حول المنجم وأنا بهذا الشكل

I can't go back to the real world looking like this.
لا أستطيع العودة إلى العالم الحقيقي بهذا الشكل

We were out doing our morning workout, and he came back looking like this.
كنا في الخارج نمارس الرياضة الصباحية وإذا به يعود إلينا بهذا الشكل

Can our product sell, looking like this?
هل يمكن أن تباع منتجاتنا و هى تبدو هكذا ؟

I'm not the only one going to school looking like this.
أنا لست الوحيدة التي ستذهب إلى المدرسة وأنا أبدو هكذا.

You never take me to dinner looking like this, James.
لم تأخذنى إلى العشاء أبدا تبدو مثل هذا ، جيمس

I figured nobody'd pick me up looking like this.
كنت أعتقد أنه لن يقلّني أحد و أنا بهذا الشكل

I went to me barber at the shop, and I come out, I'm looking like this.
ذهبتُ لحلّاق بالمحل، وإنتهى بيّ المطاف بالظهور بهذا الشكل.

So you feel okay with me walking down the aisle looking like this?
لذا تشعرين بإرتياح لأني سأتمشى في الممر بهذا الشكل ؟

This horse is looking like this already... and then you say it cannot even run?
الحصان يبدو بهذا الشكل وتقول الان ان ليس بمقدروه الجرى

If they see me looking like this, they'll know something's wrong.
إذا رأوني بهذا الشكل سيعلمون أن هناك أمرا خاطئا

We bring them in looking like this, civil liberty lawyers' ll crucify us.
إذا جعلناهم بهذا الشكل محاموا الحرية المدنية سوف يضطهدونا

Trust me, you'll never get Bianca to dance with you looking like this.
ثق في ، أنت لن تراقص بيانكا وانت بهذا الشكل

I can't go in looking like this. I already told you.
لا يمكنني الذهاب بهذا الشكل اخبرتك بهذا مسبقا

How does it feel knowing your fiancée's job is to go out and flirt with doctors, looking like that, while you sit here, you know... looking like this?
هو الذهاب خارجا ومغازلة الاطباء وهي تبدو هكذا بينما انت تجلس هنا تبدو هكذا ؟

Um, sorry, but I'm not letting you back out on the street looking like this.
-أودُ فقط حجز موعد -معذرةً لن أدعكَ تعود للشارع تبدو هكذا

You don't want him to come home and see you looking like this.
لا تريده ان يراك تبدو هكذا

I can't go to school looking like this.
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة .وأنا أبدو هكذا.

She said I couldn't come to work looking like this.
لقد قال بأني لا يمكنني المجيء إلى العمل وأنا أبدو هكذا

She's not gonna marry me looking like this.
وقالت انها لن ستتزوج لي تبدو مثل هذا.

- Can't believe I got in looking like this. - Oh, stop.
لا اصدق اني حضرت وانا ابدو هكذا - توقف..

I got 87 homicide cases under my belt looking like this.
اخذت 87 قضية في جرائم القتل تحت قيادتي، بمظهري هذا