"looking out for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعتني
• أعتني
• تعتني
• يبحثون عن
• تعتنين
• يعتنون
• أرعى
• يرعاه
• ينتبه
• إعتنائك
• اعتنائك
• لأهتمامك
• لاعتنائك
• بالإعتناء
• تبحث بالنسبة

So if Sharon's still out of town, who's, uh, looking out for Cagney and Lacey?
ان كانت شارون خارج المدينة فمن يعتني بكيجني ولوسي

And I would hope that if he is in captivity, he's got someone looking out for him, like you are with Klaus.
وسوف اكون على امل بأنه ان كان في الاسر فسيجد من يعتني به كما تفعل انتَ مع كلاوس

And you know I'm looking out for you, don't you?
وأنكِ تعلمي بأني أعتني بكِ , أليسَ كذلك ؟

No, just... No, I'm just looking out for a friend.
كلّا، إنّما أعتني بصديقة وآمل أن تفعل مثلي

She's got big sister Buffy happily looking out for her.
فلديها أختها الكبيرة بافي التي تعتني بها في سعادة

Danni, I know you're mad about the showcase, but your mom is just looking out for you.
داني، وأنا أعلم أنك جنون عن معرضا، و ولكن أمك هي مجرد يبحثون عن لك.

Honey, you were just looking out for your friend.
عزيزتي، كنتي تعتنين فقط بصديقة

You're really lucky to have somebody like him looking out for you, ma'am.
أنت محظوظ بأن لديك شخصاً مثله يعتني بك سيدتي

I have concluded, through careful, empirical analysis and much thought that somebody is looking out for me, keeping track of what I think about things, forgiving me when I do less than I ought, giving me strength to shoot for more than I think I'm capable of.
لقد أستنتجت من خلال تحليل تجريبي دقيق و تفكير طويل أنه هنالك من يعتني بي يُسجل ما أفكر فيه

I know it's stupid, but sometimes I feel like my dad's looking out for me through the cat.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

We assumed there was someone looking out for him the past 25 years.
نعتقد أن هناك شخص يعتني به في الخارج منذ 25 عاماً

Which means either you got somebody looking out for you... or you've got yourself a most powerful adversary.
والتي يعني إما أن أحداً يعتني بك.. أو أنك لديك خصمٌ قوي.

- Yeah. So you see, Bruce, I am looking out for your guys.
إذاً, أرأيت ذلك يا بروس, أنا أعتني برجالك جيداً

Your father just made it pretty clear to me that he thinks I should be... looking out for you.
والدكِ وضح أمراً لي .. ويعتقد أنني يجب أن أعتني بكِ

I'm sure you hate me right now but someday you're gonna realize I was looking out for you.
أعلم بأنّك تكرهني الآن يوماً ما ستعلم بأنّي كنت أعتني بك

What do you got there? You're always looking out for everyone else, and it's time someone looked after you.
ماذا لديك هناك ؟ أنت دائما تعتني بالآخرين.

- You should have been looking out for Adam instead of lying your cheating ass off.
كان يجب ان تعتني بـ آدم عوضا عن ان تكذب علي و أن تخونني

Just because you stopped listening to her doesn't mean she isn't looking out for you.
ليس معنى أنك توقفت عن الاستماع لها أنها لا تعتني بك

Which is why I've been looking out for April, trying to make her feel safe.
وهذا هو السبب لقد تم يبحثون عن نيسان في محاولة لجعلها تشعر بالأمان.

You see what happens when you're not looking out for me.
أترين ماذا يحدث عندما لا تعتنين بي..

You have people who are looking out for you. Me, Linda, your wife.
هناك أشخاص يعتنون بك، أنا، ليندا، زوجتك.

I'm looking out for my favorite nephew, making sure no one has a crossbow aimed at your throat.
أنا أرعى ابن أخى المفضل وأتأكد من أن لا أحد أصابك بسهم فى حلقك

I think someone or something was looking out for him.
أظن أن أحد ما أو شيئاً ما كان يرعاه

I feel like I'm the one who's supposed to be looking out for you, you know?
أَحسُّ أَنى الوحيد الذي يفتَرَضُ ان ينتبه اليكى اتعرفين

Chloe, I totally appreciate you looking out for me, but I really don't think I need to talk to anyone.
أقدر لك إعتنائك بي لكن لاحاجة بي إلى التكلم مع أحد

I also want to thank you for looking out for my boy Mahoney.
وددت أيضا أن اشكرك على اعتنائك بفتاي ماهوني.

You know, for looking out for me when I was upset.
لأهتمامك بي عندما كنت متضايقه

Thanks for looking out for her.
شكراً لاعتنائك بها

- Thanks. - Just looking out for you.
ــ شكراً ــ أقوم فقط بالإعتناء بك

If you were looking out for me,we'd still be going to the dance.
إذا كنت تبحث بالنسبة لي، لقد أحرزنا د يزال من الممكن الذهاب الى الرقص.