"looks like we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو أننا
• يبدو اننا
• يبدو أنّنا
• يبدوا اننا
• يبدوا أننا
• يُشاهدُ مثل نحن
• يبدو بأننا
• يبدو وكأننا
• يبدو و كأننا
• يبدو كأننا
• سنبدو وكأننا
• يبدو إننا
• يبدو بأنّنا
• يبدو كأن لدينا
• يبدو مثل نحن

Well, Looks like we're in charge of some high-level shit here.
حسنا، يبدو أننا مسؤولون عن بعض المنتج عالي المستوى هنا

Well, Looks like we're going to get intimate at the Federal.
حسنا، يبدو أننا ذاهبون للحصول على حميمية على المستوى الاتحادي.

Looks like we're involved, whether you like it or not.
يبدو أننا مُتورطين بالأمر سواء أحببت ذلك أم لا

Looks like we're going to get two free probably disgusting sausage-filled desserts.
يبدو اننا سنحصل على طبقيّ مجانيين من هذا السجق المُثير للإشمئزاز

Now it Looks like we're prosecuting a damn hero.
الآن يبدو أننا رفعنا دعوة قضائية علي بطل

Looks like we're missing a Beretta 418 from the fuel truck.
يبدو أننا نفقد مسدس بريتا 418 كان في شاحنة الوقود.

Hey,Looks like we're going on a ride, sweet pea.
يبدو أننا سنذهب في جولة بالسيارة يا حلوتي

Looks like we're missing a wedding gift as well.
يبدو أننا في عداد المفقودين هدية الزفاف أيضا.

Looks like we're gonna be roommates for a while, all right?
يبدو أننا سنصبح رفقاء سكن لفترة من الوقت اتفقنا ؟

Well, Looks like we're not alone on this world.
حسناً. يبدو أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Looks like we're gonna have a full house this morning.
يبدو أننا سوف يكون لدينا مكان ملىء هذا الصباح

Well, Looks like we're all wrapped up here, so...
حسناً، يبدو أننا لففنا كل شيء هنا، لذا..

Looks like we're not the only ones trying to kill that guy.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين نحاول قتل هذا الرجل

Looks like we're getting out of this shit hole sooner than I thought.
يبدو أننا سنخرج من كل ذلك الهراء على ما أعتقد قريبًا.

Looks like we're working on the same case from opposite ends.
يبدو اننا نَعْملُ على نفس الحالة لكن من الطرف المعاكس.

Looks like we're in some kind of land-locked Bermuda Triangle.
يبدو اننا في نوع من أرض مغلقة بمثلث برمودا

Looks like we're a little over halfway there. Why?
يبدو أنّنا تجاوزنا نصف الطريق بقليل لوجهتنا، لمَ؟

Looks like we're going the right way after all.
يبدوا اننا فى الطريق الصحيح بعد كل شى

Guys, it Looks like we're spending Christmas without her.
رفاق , يبدوا أننا سنقضي عيد الميلاد بدونها

Looks like we're gonna be spending a little bit of time together.
يُشاهدُ مثل نحن سَيَصْرفُ قليلاً مِنْ الوقتِ سوية.

All right. Looks like we're doing a midnight stitch.
حسنا ، يبدو بأننا سنقوم بعملية غرز في منتصف الليل

Well, it Looks like we're gonna try natural cycle in vitro.
حسنا، يبدو وكأننا سأحاول الدورة الطبيعية في المختبر.

Looks like we're getting out of here just in time, huh?
يبدو و كأننا خرجنا من هنا في الوقت المناسب .

Seriously, from, uh, my vantage point, Looks like we're on the verge of fucking.
بجد؟ من وجهه نظري يبدو كأننا على مقربه من الجماع

You put on a suit then it just Looks like we're going to court.
وإذا ارتدينا بدلة سنبدو وكأننا ذاهبون إلى قاعة المحكمة

Oh, Looks like we're not the only one looking for him.
يبدو إننا لسنا الوحيدين الذين نبحث عنه

Looks like we're not the only ones in a hurry round here.
يبدو بأنّنا لسنا الوحيدان المُستعجلان هنا.

Well, shit. Looks like we're down to dwindling resources, huh?
حسناً، تباً، يبدو كأن لدينا نقص في الموارد، صحيح؟

Okay, we still got nothing to eat, so it Looks like we're gonna have to hunt animals for food.
, حسنا , نحن مازلنا نحصل على لاشيء للأكل لذا أنه يبدو مثل نحن يجب ان نصطياد الحيوانات للطعام