"lop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوب

Mongolia sincerely hopes that the Lop Nor test will be the last one on Earth.
وتأمل منغوليا صادقة أن تكون تجربة لوب نور آخر تجربة على اﻷرض.

It is to be hoped that, with the forty-fifth nuclear explosion at Lop Nor on 29 July 1996, mankind has witnessed the last of such ominous explosions.
ويؤمل أنه مع التفجير النووي اﻟ ٤٥ في لوب نور يوم ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦، يكون العالم قد شهد آخر هذه التفجيرات المشؤومة.

Today China conducted an underground nuclear test at the Lop Nur test site in north-west China.
أجرت الصين اليوم تجربة نووية جوفية في موقع التجارب " لوب نور " في شمال غربي الصين.

" Today China conducted an underground nuclear test at the Lop Nur test site in north-west China.
" أجرت الصين اليوم تجربة نووية تحت اﻷرض في موقع تجارب لوب نور في شمال غرب الصين.

I'll Lop off her pretty little head.
وسوف لوب قبالة رأسها الصغير جدا.

I have the honour to transmit to you herewith the communiqué of the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador containing the text of the statement issued by the Government of Ecuador on the nuclear test conducted by China at Lop Nor on 15 May 1995.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية اكوادور، الذي يتضمن نص تصريح الحكومة الاكوادورية بشأن التجربة النووية التي أجرتها الصين في لوب نور في ١٥ أيار/مايو الماضي.

Ecuador condemns the latest nuclear detonation by the Government of China, carried out at the Lop Nor testing ground in the province of Xinjiang on 15 May 1995.
تدين اكوادور عملية التفجير النووي الجديدة التي أجرتها الحكومة الصينية في ١٥ أيار/مايو الماضي في حقل لوب نور للتجارب النووية في مقاطعة شينفاي.

Lop Nor, China
لوب نور، الصين ٥,٩ ٤٠-١٥٠ ٩٤/٢

The Government of Chile expresses its forceful condemnation of the further detonation of a nuclear device carried out by the People's Republic of China on 16 August at the Lop Nor test site on the Chinese mainland.
١- تعرب حكومة شيلي عن إدانتها الشديدة لجمهورية الصين الشعبية على قيامها مجدداً بتفجير جهاز نووي يوم ٦١ من الشهر الجاري في معسكر لوب نور للتجارب باﻹقليم القاري للصين.

In that context, I must say that the regrettable decision of the People's Republic of China to proceed with an underground nuclear test at Lop Nor on 15 May is in no way consistent with this duty.
وفي ذلك السياق، عليﱠ أن أقول إن القرار المؤسف الذي اتخذته جمهورية الصين الشعبية للمضي في إجراء تفجير نووي جوفي في لوب نور في ٥١ أيار/مايو لا يتسق بأي شكل مع هذا الواجب.

My delegation has asked to address the Conference in order to express the deep regret of the South African Government at the latest nuclear-test explosion conducted by the People's Republic of China at Lop Nor on 17 August 1995.
لقد طلب وفدي أن يخاطب المؤتمر لكي يعرب عن بالغ أسف حكومة جنوب افريقيا بسبب تفجير التجربة النووية اﻷخيرة التي أجرتها جمهورية الصين الشعبية في لوب نور يوم ٧١ آب/أغسطس ٥٩٩١.

(b) China: Lop Nur Nature Sanctuary Biodiversity Conservation;
(ب) الصين: صيانة التنوع البيولوجي في محتجز لوب نور للطبيعة؛

Wobble gobba Lop bops!
وبل غوبا لوب بوبز

The New Zealand Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva presents its compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and requests it to distribute the following text describing the response of the New Zealand Government and people to the underground nuclear weapon test conducted by China on 15 May at Lop Nor.
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف تحياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح وترجو منها توزيع النص التالي الذي يصف رد حكومة نيوزيلندا وشعبها على تجربة السلاح النووي الجوفية التي أجرتها الصين يوم ٥١ أيار/مايو في لوب نور.

- CD/1318, dated 8 June 1995, entitled'Note verbale dated 7 June 1995 from the Permanent Mission of New Zealand addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the response of the New Zealand Government and people to the underground nuclear weapon test conducted by China on 15 May 1995 at Lop Nor'.
- الوثيقة CD/1318 المؤرخة في ٨ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وعنوانها `مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ حزيران/يونيه ٥٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة لنيوزيلندا، تحيل بها نص رد حكومة نيوزيلندا وشعبها على تجربة السلاح النووي الجوفية التي أجرتها الصين في ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١ في لوب نور`.

Mr. ARMSTRONG (New Zealand): I am taking the floor this morning to report to this Conference the response of the New Zealand Government and people to the underground nuclear-weapon test conducted by China on 15 May at Lop Nor.
السيد أرمسترونغ )نيوزيلندا( )الكلمة بالانكليزية(: إني أتحدث هذا الصباح ﻷبلغ المؤتمر برد فعل حكومة نيوزيلندا وشعبها على تفجير السلاح النووي الجوفي الذي أجرته الصين يوم ٥١ أيار/مايو في لوب نور.

- CD/1318, dated 8 June 1995, entitled " Note verbale dated 7 June 1995 from the Permanent Mission of New Zealand addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the response of the New Zealand Government and people to the underground nuclear weapon test conducted by China on 15 May 1995 at Lop Nor " .
- CD/1318، المؤرخة في ٨ حزيران/يونيه ٥٩٩١، المعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ حزيران/يونيه ٥٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص رد حكومة نيوزيلندا وشعبها على تجربة السلاح النووي الجوفية التي أجرتها الصين في ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١ في لوب نور " .

Lop Nor, China
لوب نور، الصين

- Dop or Lop?
-أو "لوب"؟