"loses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفقد
• يخسر
• تفقد
• خسر
• تخسر
• خسرت
• سيخسر
• يَفْقدُ
• الخاسر
• فقدت
• سيفقد
• ويخسر
• يفقدون
• يضيع
• ستخسر

In other words, on average every week a journalist loses his or her life in bringing news and information to the public.
وبعبارة أخرى، يمكن القول إنَّ صحفيا واحدا في المتوسط يفقد حياته في كل أسبوع أثناء نقل الأخبار والمعلومات إلى الجمهور.

When a nation loses its competitiveness, this is reflected in its deteriorating welfare conditions rather than elimination from the market.
وعندما يفقد بلد ما قدرته التنافسية فإن ذلك ينعكس في تدهور ظروف رفاهه ولكنه لا يختفي من السوق.

When individuals cannot reach their full potential, it is not only they but also society which loses.
وعندما لا يستطيع أفراد تحقيق كامل إمكاناتهم، لا يكونون وحدهم الخاسرين وإنما يخسر المجتمع أيضا.

Everyone realized, like just about anything else in this life... the moment you stop fearing it, it loses all its power.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

In a study, it was found that Bangladesh loses about 10,000 hectares of land each year due to river erosion.
ولقد وجدت دراسة أن بنغلاديش تفقد حوالي 000 10 هكتار من الأراضي كل عام بسبب تحات تربة الأنهار.

If your father loses, they'll say it's your fault, you destroyed everything.
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.
الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.

It's all pomp and circumstance until someone loses an eye.
كل شيء يكون بطابع رسمي حتى يفقد أحدهم عينه

That girl who just loses herself in a guy.
تلك الفتاة الذين فقط يفقد نفسها في الرجل.

I want to stop it before anyone else loses a kid.
أريد منع ذلك قبل أن يفقد أى شخص آخر طفلاً

What kind of an ironborn loses his senses during a storm?
أي نوع من مواليد الجزر الحديدية يفقد صوابه في العاصمة؟

Classic tale of boy meets girl, Boy loses girl,
رواية تقليدية لفتى يقابل فتاة، فتى يخسر فتاة،

Yes, they fight about this place, the money it loses.
نعم , لقد قاتلوا لهذا المكان المال بدأ يخسر

They move in predictable patterns. Somebody wins, somebody loses.
يتحركون فى أماكن متوقعه شخص يكسب ,شخص يخسر

Whichever branch loses the most weight gets three extra vacation days.
الفرع الذي يخسر وزنا أكثر يفوز بثلاتة أيام إجازة إضافية

It should be added that, in the case of remarriage, the woman loses her pension survivorship rights.
وإضافة إلى ذلك، ففي حالة الزواج مرة أخرى تفقد الزوجة حقها في الراتب التقاعدي لﻹعاشة.

In addition, the Mission often loses the staff it has trained.
بالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما تفقد البعثة الموظفين الذين تدربهم.

She loses her job, you're free to get freaky wherever and whenever.
وقالت إنها تفقد وظيفتها، أنت حر للحصول على فظيع أينما ومتى.

We'll get big money if he loses to me.
نحن سَنَحْصلُ على الأموال الطائلةِ إذا خسر مني

According to data collected by the Ministry of Health of my country, Peru loses more than $1 billion a year due to traffic accidents.
ووفقا لبيانات مستقاة من وزارة الصحة في بلدي، تخسر بيرو أكثر من بليون دولار سنويا بسبب حوادث المرور على الطرق.

Course if maggie loses, wouldn't mean a thing to Sally, might even help him on his card gets another win,
بالطبع سالى لا يبالِ إذا خسرت ماجى ربما يستفيد من هذا أيضاً و يضيف فوزاً جديداً فى بطاقته

Come on, I'll put up 60, the challenger only loses 20.
هيا، سأضع رهانى على 60 والمتحدى سيخسر 20 فقط

Do it, or your kid brother loses another finger.
يَعمَلُ هو، أَو طفلكَ أَخِّ يَفْقدُ إصبعاً آخراً.

The balance between displacement from traditional roles and new opportunities determines who wins and who loses from rural development.
ويحدد التوازن القائم بين ترك الأدوار التقليدية وبين الفرص الجديدة من الفائز ومن الخاسر من جراء التنمية الريفية.

Parliament may also initiate dismissal of the Government or one of its members if either loses its confidence.
ويبادر البرلمان إلى إقالة الحكومة أو إقالة أحد أعضائها إذا فقدت أو فقد هذا العضو ثقته.

The next person to disrespect me daughter loses his tongue.
الشخص التالي الذي سيقلّل مِن احترام ابنتي، سيفقد لسانه

loses everything in the process and then stumbles upon a hell of a story in the process.
يكتشف حدود قدراته ويخسر كل شيء خلال ذلك ثم يعثر على قصة مذهلة خلال ذلك

Oh, perhaps even British resolve takes a knock... when one loses one's partner.
ربّما حتى البريطانيين يتلقون ضربة قاسية عندما يفقدون شريكاً

You know me, Doc, I'm not the kind of guy who loses sleep over rejection by the opposite sex.
تعرفيني ,دكتورة, أنا لست نوع الرجال الذي يضيع نومه تفكيراً برفض من الجنس الأخر.

Don't try anything funny or the whore loses a kidney.
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها