"lost contact" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقدت الاتصال
• فقدنا الإتصال
• فقد الاتصال
• فقد الإتصال
• فقدت الإتصال
• فَقدنَا الإتصال
• فقدان الاتصال
• فقدنا الأتصال
• يعودوا على اتصال
• فقدنا الاتصال مع
• فقدنا الاتّصال
• آخر اتصال
• انقطع اتصال

I always thought she lost contact with everyone here.
اعتقدت دائما أنها فقدت الاتصال مع الجميع هنا.

After that, I lost contact with Tomo-chan, our reporter.
بعد ذلك فقدت الاتصال بتومو شان مذيعنا الخاص

We've lost contact with base. All comms are offline.
فقدنا الإتصال مع القاعدة، وتعطلت كافة قنوات الإتصال

He knew we lost contact with Blackjack and couldn't reinstate his identity.
لقد عرف بأننا فقدنا الإتصال ببلاك جاك و لا يُمكننا إعادة هويته.

Since he was only allowed to return home during Christmas and summer, he lost contact with his family.
ونظراً لأنه لم يكن مسموحاً له بالعودة إلى منزله إلا خلال عطلة عيد الميلاد والعطلة الصيفية، فإنه فقد الاتصال بأسرته.

Pentagon's lost contact with one of its low geosynchronous orbit satellites.
البنتاغون فقد الإتصال مع واحد من الأقمار الصناعية منخفضة المدار المتزامن مع الأرض

I took the precaution of having the local marinas searched when I lost contact with Victor.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

I've also lost contact with two of my men.
انا ايضا فقدت الاتصال مع اثنين من رجالنا

You see, I can't really go into details here, but my dad is actually an astronaut with the International Space Station, and, uh, NASA lost contact with him this morning.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل هنا لكن والدي رائد فضاء مع محطة الفضاء الدولية ووكالة ناسا فقدت الاتصال معهم هذا الصباح

No, I lost contact with them shortly before the explosion.
لا، فقدت الاتصال بهم قبل وقت قصير من وقوع الانفجار.

I sent in a transit clone to assess the situation but lost contact.
أرسلت في استنساخ العبور لتقييم الوضع ولكن فقدت الاتصال.

A flight from San Francisco to Quahog has lost contact with air traffic control.
طائرة من سان فرانسيسكو الي كوهاج فقدت الاتصال ببرج المراقبة

Sir, we lost contact with one of our recon teams.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

When we lost contact with you in Rome, as awful as the thought was of losing you, I felt something else.
عندما فقدنا الإتصال بك في روما كان الأمر مروّعا أن نفقدك ، و قد أحسست أمر آخر

We've lost contact with Earth, we can't fly this thing and that whack job kidnapped my grandpa.
فقدنا الإتصال بالأرض لا يمكننا التحليق بهذا الشيء وذلك المعتوه اختطف جديّ

He was killed when he lost contact with his unit. He was supposed to be locating rebels on the border.
قتل حين فقد الاتصال بوحدته كان يفترض ان يحدد مواقع المتمردين على الحدود

He has lost contact with all of his old friends.
هو لقد فقد الإتصال مع كل أصدقائه القدامى .

When I lost contact with you, Neil, I was trying to get a better vantage point.
عندما فقدت الإتصال بك يانيل كنت أحاول البحث عن مكان أفضل

A few minutes ago, we lost contact with McMurdo.
قبل دقائق * فَقدنَا الإتصال مع * مكموردو

104. The Committee decided to discontinue the consideration of 3 communications following withdrawal by the author and 10 communications either because counsel lost contact with the author, or because the author or counsel failed to respond to the Committee despite repeated reminders.
104- وقررت اللجنـة إغـلاق ملفـات ثلاث قضايا بعـد أن سحبها الأشخـاص الذين قدمـوها ووقف النظر في عشرة بلاغات أخرى، إما بسبب فقدان الاتصال بين المحامي وصاحب البلاغ أو بسبب عدم الحصول على رد من صاحب البلاغ أو محاميه بالرغم من توجيه عدة رسائل تذكيرية إليهما.

The Pentagon thought you were under alien attack when they lost contact.
البنتاجون يظن أنكم كنتم معرضين لهجوم الغرباء عندما فقدنا الأتصال معكم

The Committee is concerned that a number of unaccompanied children who have lost contact with their families are in institutions or in foster care.
٩٩٢ - واللجنة قلقة ﻷن عددا من اﻷطفال الذين لا يرافقهم أحد والذين لم يعودوا على اتصال بأسرهم يوجدون حاليا بمؤسسات متخصصة أو تحت كفالة.

Rodney, we've lost contact with Ronon and Teyla, you know their position?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا. هل تعرف موقعهم؟

When everyone began to die, we sent for our mother, but we lost contact with Mama when she was south of the city.
لمّا بدأ الجميع يموتون استدعينا أمنا لكننا فقدنا الاتّصال بها حين كان في جنوب المدينة.

lost contact last night, and we've been looking for him ever since.
آخر اتصال كان ليلة أمس، وقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين

As a result of the latter transfer, the author lost contact with his legal representatives in the Northern Territory Legal Aid Commission.
ونتيجة لهذا النقل اﻷخير انقطع اتصال صاحب الرسالة بممثله القانوني في لجنة المعونة القانونية باﻹقليم الشمالي.