"lost his job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقد وظيفته
• خسر عمله
• فقد عمله
• خسر وظيفته
• فقدانه لوظيفته
• فقد شغله
• وخسر عمله

Her boyfriend lost his job, they had a massive fight, and she just filed a restraining order this morning.
,صديقها الحميم فقد وظيفته و دخلا في شجار عنيف لقد قامت بتسجيل أمر بالإبتعاد ضده هذا الصباح

Because when he lost his job, she thought, maybe with the severance he gets, he could help her fix up the hotel and all.
،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة فربما يساعدها في إصلاح الفندق وما إلى ذلك

He had lost his job in Kansas City the year before.
لقد خسر عمله في كانساس سيتي قبل عام هل وجد عملا؟

Looks like he couldn't handle it. lost his job, ran out of money.
يبدو أن عجز عن التعامل مع الأمر، خسر عمله, أفلس.

My dad lost his job. I just need some money.
أبّي, فقد عمله أنا فقط أحتاج إلى بعض المال

This witness, this new father, he had just lost his job.
الشاهد , هذا الاب الجديد , لقد خسر وظيفته لتوّه.

Or the guy that lost his job and banged his sister-in-law?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

We believe he was at the center of the ring until he lost his job.
كنا نعتقد أن كان مركز الحلقة حتى فقد وظيفته

Aren't you the guy who lost his job to his wife?
أليس أنت الرجل الذي فقد وظيفته لصالح زوجته؟

He lost his job and had all this free time and started hanging out with these new friends.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد

And her husband lost his job because they closed the paper mill.
وزوجها فقد وظيفته لأنهم أغلقوا مصنع الورق

Our victim was a steelworker, but he lost his job six years ago.
ضحيتنا كان عامل معادن لكن خسر عمله قبل 6 سنوات

No, but my boss just lost his job today, and I got laid off too, and I've got three kids to support.
لا، ولكن رئيسي خسر عمله اليوم وتم تسريحي أيضًا ولدي ثلاثة أطفال لأعتني بهم

Poor bart here just lost his job at little caesar's pizza.
هذا المسكين هنا قد خسر عمله في مطعم قيصر الصغير للبيتزا.

The author also learned that her husband had lost his job and had permanently removed the children from their school.
وعلمت صاحبة الرسالة أيضاً أن زوجها فقد عمله وأنه أخرج البنتين نهائياً من مدرستهما.

lost his job after testing positive for marijuana and causing a collision in the yard.
فقد عمله من كشف مؤكد للحشيش مما سبب إنهيار في الساحة

After he lost his job at the phone company, he just became scary.
بعد أن فقد عمله في شركة الهاتف, أصبح مجرد مخيف.

He lost his job again... so he broke her arm.
كان قد خسر وظيفته مجدّدًا لذا قام بكسر ذراعها

He was publicly humiliated, his wife left him, he lost his job, his entire world spiraled out of control.
تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل

You know, he lost his job and we had to move here.
كما تعلم, من أنه خسر وظيفته واظطر للإنتقال إلى هنا

Because he couldn't tell his wife that he lost his job.
لانه لم يتمكن من اخبر زوجته بخصوص فقدانه لوظيفته.

Be careful, Nixon lost his job because of one of these.
كن حذراً ، ( نيكسون ) فقد شغله بسبب أحد هذه

He lost his job because of it but he just gambled more.
وخسر عمله بسبب ذلك لكنه ظل يقامر أكثر