"lost or stolen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفقودة أو المسروقة
• فقدت أو سرقت
• مفقودة أو مسروقة
• فُقدت أو سُرقت
• فقدانها أو سرقتها
• أتلفت أو سرقت
• التي تفقد أو تسرق
• ما فُقد أو سُرق
• فُقد أو سُرق من

Does the UK exchange information with other States concerning lost or stolen passports and the refusal of visas?
هل تتبادل المملكة المتحدة مع الدول الأخرى معلومات عن جوازات السفر المفقودة أو المسروقة وعــن رفض منح التأشيرات؟

Such numbers could be removed easily, making identification of a lost or stolen weapon difficult.
وهذه الأرقام يمكن إزالتها بسهولة، مما يجعل من الصعب التعرف على الأسلحة المفقودة أو المسروقة.

One challenge in this regard is how to track down lost or stolen military materials.
وأحد التحديات الماثلة في هذا الصدد هو كيفية تعقّب المعدات العسكرية المفقودة أو المسروقة.

A distinct ID number that's sprayed on your jewelry in case it's lost or stolen.
رقم هوية فريد ينشر على الجواهر في حال ما فقدت أو سرقت

Furthermore, it was regrettable that UNHCR had been forced to write off more than $500,000 for non-expendable property which had been destroyed, lost or stolen.
كذلك من المؤسف أن مفوضية اللاجئين قد اضطرت إلى أن تشطب ماقيمته أكثر من ٠٠٠٥٠٠ دولار من ممتلكاتها غير المستهلكة التي تدمرت أو فقدت أو سرقت.

:: Group III: assets written off, lost or stolen
:: المجموعة الثالثة: أصول مشطوبة أو مفقودة أو مسروقة

Sixth Report, para. 58. (iv) Categorization of claims for lost or stolen vehicles versus claims for motor vehicle repairs
،4، تصنيف المطالبات بالتعويض عن السيارات التي فُقدت أو سُرقت مقابل المطالبات بالتعويض عن تكاليف إصلاح السيارات

Okay, here it is. Passports lost or stolen in the last seven days.
حسناً، إليك هذا جوازات السفر المفقودة أو المسروقة آخر سبعة أيام

54. Provision is made for the acquisition of 556 vehicles, including the replacement of vehicles that were lost or stolen during the civil war.
٥٤ - يرصد اعتماد لاقتناء ٥٥٦ مركبة، بما في ذلك المركبات التي تحل محل المركبات المفقودة أو المسروقة خلال الحرب اﻷهلية.

Assets written off, lost or stolen
الأصول المشطوبة أو المفقودة أو المسروقة

The army only applies numbers by painting them on the stocks of weapons, which means that the numbers could be removed easily, making the identification of a lost or stolen weapon difficult.
فالجيش يضع العلامات بطباعتها فقط على أعقاب الأسلحة، مما يعني أن الأرقام يمكن إزالتها بسهولة، فيصبح بذلك من الصعب التعرف على قطع الأسلحة المفقودة أو المسروقة.

This system is supported by the database containing information on warrants of arrest and measures to prevent persons from leaving the country, requests from Interpol and reports of lost or stolen passports at the national and international levels.
وتدعم هذا النظام قاعدة البيانات التي تحتوي على معلومات عن أوامر الاعتقال، والتدابير المتخذة لمنع الأفراد من مغادرة البلد، والطلبات الواردة من الإنتربول، والتقارير المتعلقة بجوازات السفر المفقودة أو المسروقة على الصعيدين الوطني والدولي.

G. lost or stolen data-processing equipment
زاي - معدات تجهيز البيانات المفقودة أو المسروقة

Orphan sources are radioactive sources that were originally subject to regulatory control but were then abandoned, lost or stolen.
65- أما المصادر اليتيمة فهي مصادر مشعة كانت تخضع في الأصل لرقابة تنظيمية ولكنها تركت أو فقدت أو سرقت فيما بعد.

37. The artist submitted a claim for 36 paintings, which were lost or stolen during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
37- قدمت الفنانة مطالبة تتعلق ب36 لوحة زيتية، فقدت أو سرقت خلال غزو العراق واحتلاله للكويت.

The claimants allege that cheques were lost or stolen while in the possession of the selling agents in Kuwait during the period of Iraq's occupation of Kuwait.
ويدعي أصحاب المطالبات أن الشيكات قد فقدت أو سرقت أثناء وجودها في حيازة وكلاء البيع في الكويت خلال فترة الاحتلال العراقي للكويت.

The Committee notes with concern the lack of full information on assets reported lost or stolen.
وتلاحظ اللجنة مع القلق عدم وجود معلومات كاملة عن الأصول التي أبلغ بأنها مفقودة أو مسروقة.

Also, it would appear that the access control system would allow anyone in possession of a lost or stolen identification card not reported and cancelled to enter United Nations premises without hindrance.
وبدا كذلك أن نظام مراقبة الدخول سوف يسمح بالدخول إلى مباني اﻷمم المتحدة دون عائق ﻷي شخص يحمل بطاقة هوية مفقودة أو مسروقة ولم يتم التبليغ عنها أو إلغاؤها.

By the same date, the INTERPOL Stolen and Lost Travel Documents database contained details of more than 18 million travel documents, provided by 144 member countries, more than 10 million of which are lost or stolen passports.
وفي نفس التاريخ كانت قاعدة بيانات الإنتربول لوثائق السفر المسروقة والمفقودة تضم تفاصيل ما يربو على 18 مليون وثيقة سفر، مقدمة من 144 بلدا عضوا، كان أكثر من 10 ملايين منها جوازات سفر مفقودة أو مسروقة.

In Germany, alerts on passports that have been lost or stolen have, since 1975, been introduced into the police information system (INPOL).
في ألمانيا، لم تنفك الإخطارات بشأن جوازات السفر التي فُقدت أو سُرقت تدرج في نظام معلومات الشرطة منذ عام 1975.

The exact model of AK-47, for example, or factory markings, are not noted, therefore providing insufficient information to correctly identify individual weapons if they are lost or stolen.
ولم يُشَر بالضبط إلى الطراز AK-47 مثلا، أو إلى علامات المَصْنع، وبذلك فالمعلومات المتاحة غير كافية للتعرف الصحيح على فرادى الأسلحة في حال فقدانها أو سرقتها.

The Panel also decided that this refined proof of ownership criteria will be applicable both to claims for lost or stolen motor vehicles and to claims for motor vehicle repairs.
وانتهى الفريق أيضاً إلى أن معيار إثبات الملكية المتطور هذا سينطبق على المطالبات بالتعويض عن الخسائر من السيارات التي أتلفت أو سرقت وعلى المطالبات بالتعويض عن تكاليف إصلاح السيارات.

Several other States reported partial information, such as the total quantities of explosives lost or stolen each year, without indicating how many separate incidents had occurred.
وقدمت عدة دول أخرى معلومات جزئية، مثل مجموع كميات المتفجرات التي تفقد أو تسرق في كل عام، دون اشارة إلى عدد الحوادث المستقلة التي وقعت.

lost or stolen firearms, firearm permits, firearm licences, weapon permits and firearm transport notes,
- ما فُقد أو سُرق من الأسلحة النارية، وتصاريح الأسلحة النارية، ورخص الأسلحة النارية وتصاريح الأسلحة وإشعارات نقل الأسلحة النارية،