"lot of time together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الوقت معاً
• الكثير من الوقت معا
• معظم الوقت مع بعض
• كثير من الوقت معاً
• الكثير من الوقت سوية
• الكثير من الوقت معًا
• الكثير مِنْ الوقتِ سوية
• وقتا طويلا معا
• وقتاً طويلاً معاً
• وقتاً كثيراً معاً

And so Lemon and I were forced to spend a lot of time together as kids.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار

Okay, but considering you're going to be spending a lot of time together, don't you think you should be making more of an effort?
حسناً, لكن على اعتبار أنكما ستقضيان الكثير من الوقت معاً ألا تعتقدين أنه عليكِ بذل المزيد من الجهد؟

I know we have been spending a lot of time together, but I am worried about you.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك

Well, it's a fairly new relationship, so we spend a lot of time together.
حسنا، إنها علاقة جديدة إلى حد ما، لذلك ننفق الكثير من الوقت معا.

Well, we haven't spent a lot of time together.
حسنا، نحن لم انقضى الكثير من الوقت معا

All I'm saying is, they've been spending a lot of time together and it just ain't natural.
كل ما أحاول قوله هو انهم يقضون معظم الوقت مع بعض وهذا غير طبيعي

Just, you've been spending a lot of time together.
لا بُد إنّكم تقضون كثير من الوقت معاً.

Until you get truthful with me, we're going to be spending a lot of time together.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

You two seem to be spending a lot of time together lately.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

We spent a lot of time together working out the details, and I guess one thing led to the other.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً نعمل على التفاصيل وأعتقد أن أمر واحد يقود إلى الأخرون

You two have been spending a lot of time together Since the accident.
أنتما الاثنان كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً منذ الحادث

He's your father, of course, but he also writes most of your songs, he's your manager, you spend a lot of time together, more time than most teenagers do.
والدك بالطبع هو والدك ولكنه أيضاً كتب الكثير من أغانيك, هو أيضا مدير أعمالك قضيتما الكثير من الوقت معاً

Is that I know we haven't spent a lot of time together this year, but I thought that we were close enough to be honest with each other.
أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة لكن ظننتنا قريبتان بما فيه الكفاية

Well we haven't spent a lot of time together.
حسنا نحن لم تنفق الكثير من الوقت معا.

No reason, they just seem to be spending a lot of time together.
أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا.

You know, you two have been spending quite a lot of time together.
أتعلم، أنتم الاثنين قضيتم الكثير من الوقت معا.

Susan and I would spend a lot of time together, we could talk, we had the thing in common, both of her parents died when she was young, and I had one parent die when I was young.
أنا و (سوزان) كنا نحب نقضي معظم الوقت مع بعض كنا نتحدث و وكان هنالك بيننا شيء مشترك توفى والديها عندما كانت شابة ،

Max and I have spent a lot of time together, and I'd just like to say goodbye.
أنا و " ماكس " قضينا كثير من الوقت معاً وأود قول الوداع

our families spend A lot of time together.
عائلاتنا تمضي الكثير من الوقت سوية

Y... You and I spend a lot of time together. Can there be a little mystery between us?
نقضي أنا وأنت الكثير من الوقت معًا أيمكن أن يتواجد بعض الغموض بيننا؟

We started spending a lot of time together.
بَدأنَا بالصَرْف الكثير مِنْ الوقتِ سوية.

Me and that clock have shared a lot of time together.
أنا وتلك الساعة قد تشاركنا وقتا طويلا معا

Him and your guy... been spending a lot of time together lately.
هو ورجلكما... كانا يقضيان وقتاً طويلاً معاً في الآونة الأخيرة.

They've been spending a lot of time together these last few days.
..فقد كانا يقضيان وقتاً كثيراً معاً هذه الأيام