"loud and clear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصوت عال وواضح
• بوضوح
• بكل وضوح
• عالي وواضح
• عاليا وواضحا
• بصوت عالي و واضح
• بكلّ وضوح
• بشكل عال وواضح
• بشكل واضح
• بصوتٍ عالٍ وواضح
• واضح وعال
• عالية وواضحة
• بصراحة ووضوح
• بصوت عال وصريح
• واضح وعالي

I think he got that message loud and clear.
اعتقد انه حصل ذلك الرسالة بصوت عال وواضح.

Several messages, in my view, came through loud and clear in our discussion.
إنني أرى أن المناقشة التي أجريناها أطلقت عددا من الرسائل بصوت عال وواضح.

I heard you loud and clear. The clock's my birthright,
انا سمعت بوضوح وصوت عال , الساعات من حقى

I want to repeat this loud and clear: millions of people are suffering, and little is done to address their plight.
أريد أن أكرر هنا بوضوح العبارة: إن ملايين الناس يعانون، ولا يُعمَل إلا القليل للتصدي لمحنتهم.

I thought that went well, Ma'am. Message delivered loud and clear, I'd say.
أظنّ أنّ الأمور سارت على ما يرام يا سيدتي فقد وصلت الرسالة بكل وضوح في رأيي.

I have heard your cry for help loud and clear.
لقد سمعتكي تبكين للمساعده بصوت عالي وواضح

But I want to say this loud and clear: These are merely signs.
ولكنني أريد أن أقول ذلك بصوت عال وواضح: هذه ليست سوى إشارات.

I wish to repeat this loud and clear here: Switzerland is not moving towards drug liberalization — quite the contrary.
وأود أن أكرر بصوت عال وواضح هنا: أن سويسرا لا تتحرك نحو إباحة المخدرات، بل أن اﻷمر على العكس من ذلك تماما.

And now there is a definitive text proclaiming loud and clear the international community's commitments in that respect: the Copenhagen Declaration.
ويوجد اﻵن نص نهائي يعلن بصوت عال وواضح التزامات المجتمع الدولي في هــذا الصــدد: ألا وهــو إعلان كوبنهاغن.

Let us take this opportunity to say loud and clear that we reject nuclear weapons testing and that this must cease immediately.
دعونا ننتهز هذه الفرصة لنقول بصوت عال وواضح أننا نرفض تجارب اﻷسلحة النووية وأنها يجب وقفها على الفور.

He's loud and clear now that we can't do Afghanistan.
انه بصوت عال وواضح الان اننا لا نستطيع ان نفعل افغانستان.

That message was received loud and clear. Now hear mine.
وصلتني الرسالة بوضوح الآن استمعي لما لدي

loud and clear, Mr. Rosenberg, but we'll take care of this, I promise.
أسمعك بوضوح سيد روزنبرغ لكننا سوف نهتم بهذا ، أعدك

In... in regarding last night, M-m-message received. loud and clear.
بخصوص ليلة البارحة، وصلت الرسالة بوضوح تام.

I just want you to know that I heard you loud and clear in the meeting and until I get back on my feet, my job is going to be making your life as easy as possible.
أريد فقط أن تعلمّي بأنني سمعتُكِ بكل وضوح فيالإجتماعوحتىأقفّعلىقدمي، وظيفتي هي أن أجعل حياتكِ سهلة قدر الامكان

One of these books is also good, but you must read loud and clear.
واحد من هذه الكُتب ايضاً جيد ولكن يجب عليك قرائته بصوت عالي وواضح

The answer to that distortion came loud and clear today from the Assembly's members through their massive positive vote in favour of those resolutions.
وقد جاء الرد على ذلك التحريف عاليا وواضحا من أعضاء الجمعية عن طريق التصويت الإيجابي الساحق تأييدا للقرارين.

loud and clear. Hey. You know, last time I saw your boss, we both had kitchen duty.
بصوت عالي و واضح تعلم , متى آخر مرّة رأيتُ فيها رئيسك ؟

Speaking of receiving signals, got the message loud and clear:
بمُناسبة الحديث عن إستقبال إشارات، تلقيتُ الرسالة بكلّ وضوح:

Because I want you to hear me loud and clear.
لإنني اريدك تسمعينني بشكل عال وواضح

Don't worry, I got the message loud and clear.
لا تقلقي, لقد تلقيت الرسالة بشكل واضح وصريح

loud and clear.
بصوتٍ عالٍ وواضح.

I wish, however, to speak out loud and clear against the infamous pretext that has aroused the world’s prurience and sensitivity about genocide.
ومع ذلك أود أن أتكلم بصوت واضح وعال بشأن الذريعة المشينة التي أثارت حفيظة العالم وحساسيته بشأن إبادة اﻷجناس.

Africa's message is loud and clear.
إن الرسالة التي توجهها أفريقيا عالية وواضحة.

Rather, these sentiments have been heard loud and clear in many places.
إن الاسترضاء والانعزالية لم يختفيا من العالم؛ بل إن هـذه المشـاعر يعبر عنها بصراحة ووضوح فـي أماكـن عديـدة.

Finally, also at the request of Burundi, our Assembly is meeting today to show that the international community condemns loud and clear this attempted coup d'état and demands the restoration of legality in Burundi.
وأخيرا، وبناء على طلب بوروندي أيضا، تجتمع الجمعية العامة اليوم لكي تبين أن المجتمع الدولي يدين بصوت عال وصريح هذه المحاولة للاطاحــة بالحكــم، ويطالب باستعادة الشرعية في بوروندي.

Oh, yeah. hear it loud and clear lady's got expensive taste.
آه، أجل اسمع ذلك واضح وعالي النساء لديهن ذوق عالي