"love affair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقة حب
• علاقة غرامية
• علاقة الحب
• علاقة حبّ
• علاقة عاطفية
• بعلاقة غرامية
• قصة حب
• علاقاتي العاطفيه
• لعلاقة حب
• العلاقة الغرامية

That two of our friends could start a great love affair?
أن اثنين من أصدقائنا يمكن أن تبدأ علاقة حب كبيرة؟

I had just turned 30 and my latest love affair was over.
لقد بلغت 30 عاما مؤخراً و إنتهت آخر علاقة حب عندى

You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric.
انكم مدعوون للانضمام إلينا ونحن نحتفل الخالدة علاقة حب بين الرياح وضرب النسيج.

I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee.
لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي

Oscillation on the pavement always means there's a love affair.
التذبذب فوق الرصيف يعني دائماً أن هناك علاقة غرامية.

What if your love affair should break up, as they sometimes will
ماذا لو أن علاقة الحب تفريق ، كما هو الحال أحيانا

I mean, do you see anything about a disaster of a love affair like that that needs finishing?
أرأيت علاقة حبّ كارثية كهذه تحتاج لنهاية؟

Welcome back to Food For Love, where we transform dinner into a romantic love affair.
أهلا بكم من جديد في برنامج الغذاء من أجل الحب، حيث نقوم بتحويل عشاء إلى علاقة حب رومانسية.

Oh, but it's sad when a love affair dies
أوه . ولكنه من المحزن عندما تموت علاقة حب

I met him by accident, my leading-man-to-be, and then... we had a punishing love affair.
قابلته بالصدفة بطل فيلمي ومن ثم كان بيننا علاقة حب انتقام

You'd go to a party every night, drink nothing but champagne, swim in perfume, and a new love affair every hour on the hour.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

Lisa, believe me, no love affair can survive if either party starts to think.
ليزا، صدقيني، ما من علاقة حب يمكنها الاستمرار اذا أي من الطرفين بدأ يفكر

I believe it is no secret that the close brotherly relations between our countries are legendary, and many searching for a rationale for these relations have described it as a love affair.
وأعتقد بأن الجميع يعلم أن العلاقات اﻷخوية الوثيقة التي تربط بين بلدينا هي علاقات أسطورية وصفها العديد ممن حاولوا البحث عن سبب معقول لتبريرها على أنها علاقة حب.

political poison Marcus Walker were discovered to be having a secret love affair in the middle of your presidential campaign?
سمٌ سياسي، ماركوس والكر قد أُكْتُشِفَ انه على علاقة غرامية سرية في خضم حملتك الانتخابة؟

I want one more great love affair in my life.
أرغب في علاقة غرامية رائعة أخرى في حياتي.

Perhaps the au pair Olga Seminoff had seen evidence of a love affair illicit?
ربما المربية اولجا رات دليل على علاقة غرامية محظورة ؟

You act like I prevented the love affair of the ages, but you two did end up together, and I did not keep you from doing that.
أنت تتصرف مثل أنا منعت علاقة الحب من العصور، ولكن لكم اثنين لم ينتهي معا، ولم أكن تبقى لكم من القيام بذلك.

So, I hope you don't mind, but I had to tell Mom about our love affair.
اذا،آمل أنك لا تمانع ولكن كان علي أن أقول لأمي حول علاقة الحب بيننا

It seems he caused quietly scandal in the London-Iraqi community over a little love affair that he got into.
يبدو أنّه تسبّب بفضيحة كبرى باللجنة اللندنيّة - العراقيّة حول علاقة حبّ صغيرة تورّط بها

That he and Madame Olivier were conducting the love affair?
انه هو والسيدة اوليفر متواصلان فى علاقة عاطفية ؟

I may not have your world-class brain, madame, but I have sense enough to know when my husband is conducting a love affair behind my back.
ربما انا ليس لدىّ قدرة عقلك العالمية ولكنى لدىّ شعور كاف لأعرف متى يقوم زوجى بعلاقة غرامية من وراء ظهرى

She has me believe I'm the father. My God, I had no notion of a love affair.
لقد جعلتني اصدق اني انا الاب يا الهي لم اعلم انك تخوض قصة حب

That was the end of my first love affair.
كانت هذه النهايه لأولى علاقاتي العاطفيه

Cary, let's face it. You were ready for a love affair, but not for love.
دعينا نواجه الأمر ، لقد كنت مستعدة لعلاقة حب و ليس للحب

Maybe they can shed some light as to what was behind this little love affair.
ربما بإمكانهم تسليط بعض الضوء , عن ما وراء هذه العلاقة الغرامية