"love letters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسائل حب
• رسائل الحب
• رسائل غرامية
• الرسائل الغرامية
• خطابات غرامية
• خطابات حب
• خطاب حب

love letters, maybe, from all those men in your life?
رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك

Little love letters from Europe with little pasta stains on them.
ليتل رسائل حب من أوروبا مع البقع المعكرونة قليلا عليها.

Oh, the love letters that the women in this town would never write to someone like me.
رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً

Six months writing love letters, my pen pal fucks me over.
ستة أشهر من كتابة رسائل الحب صديقي في السجن خدعني

Yeah, well, guy starts writing love letters to your girlfriend, then she dumps you for him, he's gonna get a pop in the nose.
،يبدأ الرجل بكتابة رسائل غرامية إلى صديقتك .ثم تقوم بهجرك لأجله فلا بد أن يتلقى ضربة على أنفه

You know those crazy, desperate women who read about prisoners in the newspaper and start sending them creepy love letters?
تعرف أولئك النساء المستميتات المجنونات الذين يقرؤون عن السجناء في الصحيفة ويبدئون في إرسال الرسائل الغرامية المخيفة؟

He's sent her love letters, they're under her doll's house.
كان يرسل إليها رسائل حب تخفيها تحت بيت الدمية

And they would write the most romantic, aching love letters and hide them in a hollowed-out book.
وهم سيكتب أكثر رومانسية، المؤلم رسائل حب وإخفائها في كتاب أجوف.

Write love letters, and ask her friend to deliver it.
وكتابة رسائل حب وتطلب من صديقاتها ايصالها اليها.

Oh. These are love letters my daughter sent to Artie.
ثم حبسه في مكان مريع هذه رسائل حب أرسلتها ابنتي له

No e-mails or love letters on her computer.
لا توجد رسائل حب أو رسائل إلكترونية على حاسبها

If she's anything like the rest of the girls, she wouldn't leave love letters lying about.
إن كانت مثل بقيتها من الفتيات لم تكن لتترك رسائل حب كاذبة

Oh, that is so sweet that you still write love letters to--
أنّكم مازلتما تتبادلان رسائل الحب حتى الآن

Of course it's not. tell the agent posted in your place that those are just like love letters
بالطبع ليس مُضحكاً، الشرطة تنتظرك .عند شقتك إن كنت تود أن تسمح لهم قراءة .رسائل الحب الخاصة بك، فأسمح لهم

We're gonna do dramatic readings of "love letters" at my studio.
سنقوم بقراءات دراميّة من "رسائل الحب" في الاستوديو الخاصّ بي.

Oh wait, is this... a piss-take of love letters and stuff?
آوه لحظه , هل هذه .. من رسائل الحب التافهه و من هذا القبيل ؟

What are you doing writing love letters to my girlfriend, the lunch lady?
لماذا تكتب رسائل غرامية لفتاتي، عاملة المقصف؟

Your son is trying to tell me that he's getting love letters from my girlfriend, the lunch lady.
ابنكِ يحاول إخباري بأنه يَستلم رسائل غرامية من فتاتي، عاملة المقصف.

And unless you want to write love letters from the federal pen,
وما لم ترد أن تكتب رسائل غرامية من سجن إتحادي

No, they're like love letters or yearbooks or someone's ashes, they just take up space.
كلا، فهم مثل الرسائل الغرامية أو الكتب السنوية أو رماد شخص ما يشغلون المكان فقط

Not the typical sentimental valuables, love letters, or some kids Play Do art.
يضعون أشياء هامة لا تتشابه بالضرورة فقد تكون خطابات غرامية أو ألعاب أطفال نادرة

Just like those women who write love letters to serial killers...
مثل هذه المرأه التى ترسل خطابات حب إلى قاتل متسلسل

No,Detective,I don't keep copies of love letters to my wife I didn't know I needed to.
لا يا حضرة المحقق، لا أحتفظ بمعلومات تخص كل خطاب حب أرسله لزوجتي