"love was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان الحب
• الحب كان
• الحب هو
• أن الحب
• هو الحب
• حبنا كان
• ان الحب
• ان حبى
• لقد كان حبّهُ
• الحب قد
• كان حبي
• حبك كان
• وجد من

♪'Cause if love was money you'd be yelling cha-ching
"لأان لو كان الحب مالا كنتم ستصرخون "تشا تشينج

But for him... love was between two people.
.لكن بالنسبة له فقد كان الحب شيئاً بين شخصين فحسب

But the love... was stronger than anything you can think of.
لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به

First time I fell in love was underneath one of those hydrants.
أول مرة وقعت فيها في الحب كان تحت أحد تلك الحنفيّات

I thought love was about two similar people on common ground
.. ظننت أن الحب هو شخصين متماثلين ولديهما قواسم مشتركة

You know, I honestly don't think I knew what love was Before these little rascals came into my life.
أتعلمين، صدقاً لم أكن أعرف ما هو الحب قبل أن يدخل هؤلاء الأوغاد الصغار حياتي

You tell this story of yours as is love was a choice.
تخبرين القصة كما لو كان الحب خيارًا لنختاره.

Well, I disagree. What if love was stronger than gravity?
حسناً أنا أخالفهم الرأي ماذا لو كان الحب أقـوى من الجاذبية؟

once upon a time, i wanted to know what love was.
فى قديم الزمان أردت أن أعرف ماذا كان الحب

Until today, love was simply unattainable to mankind, to the Earth.
حتى اليوم، كان الحب شئ يتعذر أن تناله البشرية أو الأرض

I thought love was real, but it was only an illusion, a fraud.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

love was the only thing that could take me away from my crazy life.
الحب كان الشيء الوحيد الذي يأخذني بعيدًا عن حياتي المجنونة

♪ love was changin'the minds of pretenders ♪
♪ الحب كان يغير شيئا عقول الأدعياء ♪

For me, love was just lust with jealousy added.
بالنسبة لي الحب هو مجرد شهوة مضاف إليها الغيرة

And I thought I knew what love was.
وظننت أني كنت أعرف ما هو الحب.

If that's true, I have to believe, because our love was so strong, that you came to me in spirit.
لو أن هذا صحيح، فأنا أعتقد أن روحك هي من أتت إليّ لأن حبنا كان قويا جدا

Nobody ever said love was easy, pal.
لا أحد يقول ان الحب سهل يا صاح

* My true love was true *
* ان حبى لك حقيقى *

Its love was from this world... but itself not!
لقد كان حبّهُ من هذا العالم لكنّه ليس من الإنس

As for me, I felt any chance at love was over.
بالنسبة لي,شعرت أن أي فرصة لي في الحب قد انتهت .

He said if my love was a burden, i had to stop loving him.
هو قال إذا كان حبي له أصبح عبء يتعين عليّ أنا أتوقف عن حبه

So your love was contingent on pills?
أذن حبك كان يتوقف على حبوب منع الحمل

* love was made for me and you
? الحب وجد من أجلنا