"love with him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حبه
• الحب معه
• تحبينه
• تحبه
• غرامه
• حبّه
• حب معه
• تحبيه
• بحبه
• مغرمة به
• عاشقة له
• تحبّينه
• تُحِبه
• غرام معه
• بالحب معه

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

No, I don't think it's because I'm in love with him.
واقعة في حبه لا . لاأعتقد انه بسبب حبي له

I would just assume that you're wildly in love with him.
أود فقط أن نفترض أن كنت بعنف في الحب معه.

Not to repulse a foreign invader, as you lied to me, but because you're still in love with him.
ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ، بل لأنكِ لازلتِ تحبينه.

If you had told me... she was in love with him, then together we could have saved her.
لو أنكِ أخبرتِني أنها كانت تحبه كنا أنقذناها نحن الإثنان

That suited me. I knew Lynn had fallen in love with him.
وهذا كان يناسبنى, وقد عرفت ان لين قد وقعت فى غرامه.

I'm not the same little girl that was in love with him in high school.
ولم أعد تلك الفتاة الواقعة في حبّه كما كنت بالمرحلة الثانوية

Look, this may complicate things, but I'm in love with him.
حسناً ، ربما هذا شئ معقد ولكنني واقع في حبه

You've probably always been in love with him, haven't you?
كنت واقعة في حبه على الأرجح طوال الوقت، صحيح؟

He's never forgiven me for making him feel like your father was in love with him.
لم يسامحني البتة لجعله يشعر وكأن والدك كان واقعا في حبه.

And then one day, she fell in love with him, and she felt safe and protected.
وبعد ذلك فى يوماً ما، وقعت فى حبه وشعرت بالأمان والحماية

It's not like I actually believe that I'm in love with him or anything.
ليس وكأنني أصدق فعلاً أنني واقعة في حبه أو أيّ شيء.

Oh, I can see why you fell in love with him.
أوه، أستطيع أن أرى لماذا كنت سقطت في الحب معه.

I might realize that I'm in love with him and run away.
ربما قد أدرك أني واقعة في الحب معه ونهرب بعيداً .

I didn't enjoy making love with him, but seeing him with a football was an unforgettable thing!
لم أستمتع بمبادلة الحب معه. ولكنّ رؤيته مع الكرة كانت شيئا لا ينسى

Maybe you're still in love with him and that's why you changed your mind, why you won't go up against him, and that's why you kept his last name after all these years.
ربما لا تزالين تحبينه لذلك السبب غيرتِ رأيكِ وبسبب أنكِ لا تريدين منافسته

I thought you were in love with him or was that an act too?
لقد كنت اعتقد انك تحبينه أو هل كان هذا تمثيل ايضا؟

This isn't one of those moments where the girl kisses the boy and realizes she's been in love with him the whole time, okay?
هذه لن تكون لحظة مجنونه عندما تقبل فتاة فتى فتكتشف أنها كانت تحبه طوال الوقت ، حسناً؟

He's obsessed with Flynn, his latest abductee, and he may believe that Flynn's also in love with him.
انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم و قد يظن أيضا ان فلين واقع في غرامه

Is it because you're in love with him or what?
هل ذلك لأنك واقعٌ في حبّه أم ماذا؟ ما السبب؟

No, I'm madly in love with him because he's so incredibly charming.
لا، أنا بجنون في حب معه لأنه حتى يصدق الساحرة.

Based on your communications, I know you're in love with him.
بناء على الإتصالات الخاصة بكم، إعلم أنكِ كنتِ تحبيه.

I bet there's a string of deluded mad bitches in love with him who want to introduce him to Jesus.
واراهن ان هناك انه هنالك حقيرات واقعين بحبه بعد ان جعلهم يصدقون عكس ماحصل من يريد ان يعرفه إلى الرب؟

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

You know, Lila's been in love with him pretty much all her life.
تَعْرفُ، ليلا عاشقة له تقريباً كُلّ حياتها.

I didn't know you were in love with him!
لم أكن أعلم أنّكِ تحبّينه

She was in love with him.
لقد كانت تُحِبه.

No, I was not in love with him. And then he hurt you.
كلا ، لم أكن فى غرام معه ثم قام بإيذائكِ

How could you possibly have fallen in love with him?
كيف كان بإمكانك الوقوع بالحب معه ؟