"love with you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حبك
• الحب معك
• أحبك
• حبّك
• غرامك
• حبكِ
• يحبك
• تحبك
• بحبك
• حبّكِ
• حُبك
• الحب معكِ
• يحبكِ
• حب معك
• مغرم بك

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

So how many fell in love with you and wanted to take you away from all this?
كم عدد العشاق الذين هاموا فى حبك لحد الجنون ومطلوب أخذك من كل هذا ؟

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

I've been in love with you since we first met.
لقد وقعت في الحب معك منذ التقينا لأول مرة

No, I'm saying I wasted the last 20 years being in love with you!
لا، أنا أقول أنني أضعت العشرين سنة الماضية وأنا أحبك

That I'd fall in love with you for your courage facing a guy who is way stronger than you?
أني سأقع في حبّك لشجاعتك في مواجهة رجل أقوى بكثير منك؟

I'm in love with you, and I think I have been since camp.
انا وقعت في غرامك وانا اعتقد انا اصبحت كذلك منذ المخيم

Trust me, it is not easy getting a guy to fall in love with you.
ثقي بي , هذا ليس سهلاً أن تجعلي شخصاً يقع في حبكِ

From that moment on, I was in love with you.
أن من هذه اللحظة فصاعداً لقد وقعت فى حبك

I spent this whole time thinking I was a bad guy for not being in love with you,
لقد قضيت هذه الفترة كلها وأنا أظن بأنني الشخص السيء لأنني لم أكن واقعًا في حبك,

Your wack-a-doo ex-bandmate who used to be in love with you?
زميلتك السابقة في الفرقة والتي كانت واقعة في حبك ؟

When I fell in love with you, it was because of your big heart and your good looks.
حبك في وقعت عندما الرائع وشكلك الكبير قلبك بسبب أحببتك سيتلاشى الرائع شكلك ما يوماً ولكن

But I can't believe I let myself fall in love with you.
ولكن لا أصدق بأنني قد جعلت نفسي بأن تقع في حبك

You can't force someone to fall in love with you.
لا يمكنك إجبار شخص على الوقوع في الحب معك.

Then Mirabella, your muse, will fall in love with you.
ثم ميرابيلا، موسى بك، سوف تقع في الحب معك.

You were just learning. Moose was in love with you.
كنت مازلت تتعلمين, موزى كان واقع فى الحب معك

I'm not in love with you anymore. Come on, please. We're not done
أنا لا أحبك بعد الأن. هيا أرجوك, نحن لم ننهي

Use it when you talk, every woman falls in love with you,
إذا إستخدمتها عندما تتكلّم ... إلى إمرأة، فالكل سيقع في حبّك

And on that day... she fell in love with you.
و منذ حينها وقعت تلك الانسه فى غرامك هيونج ؟

♪ I'm so in love with you, honey... ♪
? أنا غارقٌ في حبكِ يا عزيزتي ?

Why settle for someone who isn't madly in love with you?
ولكن هذا ليس سببا كافيا لتحتملي شخصا لا يحبك كفاية؟

Just because she hugged you once she's sweet to everybody, don't assume she's in love with you and for a second let's believe she does love you it's only till she finds out the truth about you.
فقط لأنها عانقتك مرة واحدة إنها لطيفة مع الجميع, لا تفترض أنها واقعة في حبك ولو أفترضنا لثانية أنها تحبك

Yeah, I bet when I'm manic. I'm manically in love with you.
أجل ، أراهن متى أكون مهوسا و أنا مهوس بحبك

It's just, you know, I kinda had to give up on romance when I fell in love with you.
إنّه فقط، عليّ ان اترك الرومانسيّة عِندما أقعُ في حبّكِ

You were a person before I fell in love with you.
حسناً ؟ لقد كُنت بشرية قبل أن أقع فى حُبك

I think I'm falling in love with you and I don't quite like it.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Well, you don't love your husband, there's Esmond, hopelessly in love with you, filthy rich, powerful, good to look at.
حسناً, أنتِ لا تحبين زوجكِ هنالك أزموند يحبكِ بشكلٍ يائس فاحش الثراء وشديد البَأْس

I just want to say in front of God and all these people at this gorgeous party that I'm in love with you.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك