"low earth orbit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدار أرضي منخفض
• المدار الأرضي المنخفض
• المدارات اﻷرضية المنخفضة
• المدارات المنخفضة حول الأرض
• في المدارات الأرضية المنخفضة

It was positioned in low Earth orbit and takes one hour to go round the Earth.
وقد وُضعت في مدار أرضي منخفض وتستغرق ساعة واحدة لإتمام دورة كاملة حول الأرض.

It is positioned in low Earth orbit and takes an hour and a half to orbit the Earth.
وقد وُضع في مدار أرضي منخفض ويستغرق دورانه حول الأرض ساعة ونصف الساعة.

Because of the increased demand of space in low Earth orbit (LEO) and geostationary Earth orbit (GEO), orbital and spectral resources must be better managed if those resources are going to remain useable.
ونظراً لزيادة الطلب على الفضاء في المدار الأرضي المنخفض والمدار الثابت بالنسبة إلى الأرض، فإن من الواجب إدارة الموارد المدارية والطيفية بطريقة أفضل إذا أُريد لها أن تبقى قابلة للاستخدام.

(iv) Observation technology used to detect smaller objects in low Earth orbit via an optical telescope
`4` تكنولوجيا الرصد المستخدمة في كشف أصغر الأجسام في المدار الأرضي المنخفض بواسطة مقراب بصري

2.2.2 Collision risk assessments in low Earth orbit 80-85 21
تقييمات تقدير مخاطر الاصطدام في المدارات اﻷرضية المنخفضة

French satellites in a low Earth orbit and still operational No.
السواتل الفرنسية التي هي في مدار أرضي منخفض وما زالت عاملة

5. Operate the satellite at a very low Earth orbit, i.e. below 250 kilometres
5- تشغيل الساتل في مدار أرضي منخفض جدًّا، أي دون 250 كيلومتراً

A feasibility study is being carried out to develop a launcher for satellites of up to 1 tonne into low Earth orbit.
تجري دراسة جدوى لتطوير جهاز ﻹطلاق سواتل يصل وزنها الى طن واحد الى مدار أرضي منخفض .

Italy is the main sponsor of Vega, a launch vehicle for satellites up to 1.5 tons in low Earth orbit.
وإيطاليا هي الراعي الرئيسي لبرنامج Vega، وهي مركبة مخصّصة لإطلاق لسواتل لا يتجاوز وزنها 1.5 طناً في مدار أرضي منخفض.

And let her carry you smoothly into a low Earth orbit.
ودعها تحملك بيُسر إلى مدار أرضي منخفض.

The accurate representation of high-risk objects and regions in space allows for the continual development and implementation of active debris removal solutions that are capable of remediating space debris in low Earth orbit.
ويتيح التمثيل الدقيق للأجسام والمناطق الشديدة التعرُّض للخطر في الفضاء التطوير المستمر لحلول الإزالة النشطة للحطام القادرة على معالجة الحطام الفضائي في المدار الأرضي المنخفض وتنفيذ تلك الحلول.

Such an instrument is particularly necessary to ensure greater transparency, to mitigate space debris and to improve control systems to ensure the safety of the low Earth orbit.
وهذا الصك ضروري بشكل خاص لضمان شفافية أكبر، والحد من الحطام الفضائي، وتحسين نظم المراقبة بغية ضمان سلامة المدار الأرضي المنخفض.

6. Satellites placed into low Earth orbit have the most detailed view of the Earth's surface and are best positioned to detect weak electronic signals from sources on the ground, at sea, or in the air.
6- وللسواتل الموضوعة في المدار الأرضي المنخفض أكثر نظرة تفصيلية على سطح كوكب الأرض ولديها أفضل وضع لكشف الإشارات الإلكترونية الضعيفة المتأتية من مصادر على اليابسة أو في البحر أو في الجو.

This re-fuelling ability was needed to extend the number of investigations the low Earth orbit Paxsat A satellites could perform.
وقد لزمت هذه القدرة المتعلقة بإعادة التزوّد بالوقود لزيادة عدد عمليات التحري التي يمكن أن تؤديها سواتل برنامج " باكس سات أ " ذات المدار الأرضي المنخفض.

There are guidelines requiring that low Earth orbit satellites should re-enter the atmosphere naturally within 25 years, and that satellites in geostationary orbits should be decommissioned in a graveyard orbit after their useful lives.
هناك مبادئ توجيهية تشترط عودة السواتل الموجودة في المدار الأرضي المنخفض إلى الغلاف الجوي بشكل طبيعي في غضون 25 عاماً، وأن تُسحب السواتل الموجودة في المدارات الثابتة بالنسبة للأرض من الخدمة في مدار التخلص بعد انتهاء فترة صلاحيتها.

In February 2009, the question of space security was again in the public eye with the collision of Iridium 33, an operational US communications satellite, and Cosmos 2251, a decommissioned Russian communications satellite, in low Earth orbit over northern Siberia.
وفي شباط/فبراير 2009، عادت مسألة أمن الفضاء مجدداً إلى الأنظار مع تصادم إيريديوم 33، وهو ساتل اتصالات أميركي قيد التشغيل، وكوسموس 2251، وهو ساتل اتصالات روسي موقف عن التشغيل، في المدار الأرضي المنخفض فوق شمال سيبيريا.

The second, on the use of low Earth orbit satellites for voice communications, was prepared by Mr. Victor Kotelnikov.
والدراسة الثانية المتصلة باستخدام سواتل المدارات اﻷرضية المنخفضة في الاتصالات الصوتية أعدها السيد فيكتور كوتيلنيكوف.

2.2.2 Collision risk assessments in low Earth orbit
٢-٢-٢- تقييمات تقدير مخاطر الاصطدام في المدارات اﻷرضية المنخفضة

Typically, radar measurements have been used for space debris in low Earth orbit (LEO), while optical measurements have been used for high Earth orbit (HEO).
وتستخدم القياسات الرادارية نمطيا لقياس الحطام الفضائي الموجود في المدارات اﻷرضية المنخفضة ، أما القياسات البصرية فتستعمل للمدارات اﻷرضية العالية .

Much of the debris will persist well into the twenty-second century, creating dangerous hazards for human space flight and other peaceful activities in low Earth orbit.
وسيبقى معظم هذه المخلفات لسنوات طويلة من القرن الثاني والعشرين، مما سيمثل خطرا شديدا على رحلات البشر إلى الفضاء وغيرها من الأنشطة السلمية في المدارات المنخفضة حول الأرض.

3. Conduct basic experiments for a low Earth orbit satellite positioning system
3- إجراء تجارب أساسية لنظام تحديد مواقع خاص بالسواتل الموجودة في المدارات الأرضية المنخفضة