"low-carbon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنخفضة الكربون
• منخفضة الكربون
• منخفض الكربون
• المنخفض الكربون
• الخفيضة الكربون
• خفيضة الكربون
• الكربون المنخفض
• انبعاثات الكربون
• الانبعاثات الكربونية
• قليلة الانبعاث الكربوني
• القليلة الانبعاث الكربوني
• من الكربون
• خفض الكربون
• قليل الانبعاث الكربوني
• قليل الكربون

Centres for low-carbon technology innovation could have an important role to play.
وبإمكان مراكز التكنولوجيا المبتكرة المنخفضة الكربون أن تلعب دورا مهما هنا.

It was also important to make the future greener, by investing in low-carbon energy sources and activities.
ومن المهم أيضاً جعل المستقبل أكثر مراعاة للبيئة، بالاستثمار في مصادر وأنشطة الطاقة المنخفضة الكربون.

Guyana has moved a step further by developing a low-carbon development strategy to place our economy on a low-carbon trajectory.
لقد قطعت غيانا خطوة أخرى إلى الأمام بوضع استراتيجية إنمائية منخفضة الكربون لوضع اقتصادنا على مسار منخفض الكربون.

The Republic of Korea recently embraced a low-carbon, green growth paradigm.
لقد تبنت جمهورية كوريا مؤخرا نموذج النمو الأخضر المنخفض الكربون.

:: Long-term finance for infrastructure, innovation and low-carbon investment
:: التمويل الطويل الأجل للهياكل الأساسية والابتكار، والاستثمارات الخفيضة الكربون

Good examples could be found in the infrastructure, agriculture and low-carbon sectors.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك البنية التحتية والزراعة والقطاعات المنخفضة الكربون.

The European Union was discussing ways to enhance cooperation on safe and sustainable low-carbon technologies.
والاتحاد الأوروبي بصدد مناقشة سبل تعزيز التعاون في مجال التكنولوجيات المنخفضة الكربون المأمونة والمستدامة.

An international mechanism for low-carbon technology transfer in that field would help to address climate change.
ومما من شأنه أن يساعد على مواجهة تغير المناخ قيام آلية دولية لنقل التكنولوجيا المنخفضة الكربون.

Incremental costs resulting from deployment and diffusion of commercially available low-carbon technologies;
`2` التكاليف الإضافية الناتجة عن نشر التكنولوجيات المنخفضة الكربون المتاحة، وترويجها تجارياً؛

The deployment and diffusion of low-carbon and environmentally sound technologies (ESTs);
`2` وزع ونشر التكنولوجيات المنخفضة الكربون والسليمة بيئياً؛

Many States already have considerable experience in establishing sustainable, low-carbon economies.
ولدى العديد من الدول خبرة واسعة سابقة في إنشاء اقتصادات مستدامة منخفضة الكربون.

The report proposes the development of low-carbon economies in developing countries.
يقترح التقرير تطوير اقتصادات منخفضة الكربون في البلدان النامية.

Others saw a green economy as a set of policies to transition to low-carbon development.
واعتبر آخرون أن الاقتصاد الذي يراعي البيئة هو بمثابة مجموعة من السياسات التي تتبع للانتقال إلى تنمية منخفضة الكربون.

:: Cooperation for sustainable and low-carbon growth should be promoted
:: ينبغي تعزيز التعاون على تحقيق نمو مستدام منخفض الكربون

We have taken significant steps to sustain our growth through clean energy and a low-carbon economic model.
لقد خطونا خطوات هامة للحفاظ على النمو لدينا من خلال الطاقة النظيفة، ونموذج اقتصادي منخفض الكربون.

The United Nations has to lead global efforts to promote a new blueprint for sustainable growth and low-carbon prosperity.
وعلى الأمم المتحدة أن تقود الجهود العالمية للنهوض بخطة جديدة للنمو المستدام والازدهار المنخفض الكربون.

And they must move quickly towards low-carbon growth.
كذلك ينبغي أن تتحرك بسرعة لتحقيق النمو المنخفض الكربون.

The low-carbon development component of the national climate change policy provides specific policy statements on Ghana's aspiration to align to a low-carbon development pathway.
ويقترن عنصر التنمية الخفيضة الكربون في السياسة الوطنية لتغير المناخ بخطاب سياساتي محدد بشأن تطلع غانا إلى السير على درب التنمية خفيضة الكربون.

Many speakers remarked that a stable policy framework was the single most important precondition for private-sector low-carbon investments to take place.
وأشار العديد من المتحدثين إلى أن وجود إطار سياساتي مستقر هو أهم شرط مسبق لدخول القطاع الخاص في استثمارات خفيضة الكربون.

56. The shift to a low-carbon economy was the defining challenge of the modern era.
56 - وأردف قائلا إن التحول إلى اقتصاد الكربون المنخفض يُشكل التحدي الأساسي في العصر الحديث.

Lending for low-carbon energy projects and programmes reached a record of over $5.5 billion.
وبلغ معدل الإقراض لصالح مشاريع وبرامج الطاقة ذات انبعاثات الكربون المنخفضة رقما قياسيا يتجاوز مبلغ 5.5 بلايـين دولار.

Countries that follow a sustainable pattern of industrial development will be better placed to take advantage of the new market opportunities created by the shift towards resource-efficient and low-carbon production processes.
فالبلدان التي تتبع نمطاً مستداماً في التنمية الصناعية ستكون أقدر على الانتفاع بفرص التسويق الجديدة التي يتيحها التحوّل إلى عمليات إنتاجية كفؤة في استخدام الموارد وقليلة الانبعاثات الكربونية.

Households, businesses and motorists will have to change the way they use energy, while energy suppliers will need to invest in developing and commercializing low-carbon technologies.
وستُضطر المنازل والشركات وأصحاب السيارات إلى تغيير طريقة استخدام الطاقة، بينما سيحتاج موردو الطاقة إلى الاستثمار في تطوير وتسويق التكنولوجيات قليلة الانبعاث الكربوني.

Such urgency is particularly great in the case of low-carbon technologies, as part of our efforts to mitigate human-induced climate change.
ويكتسي هذا الأمر طابعا مُلحًّا بشكل خاص بالنسبة للتكنولوجيات القليلة الانبعاث الكربوني التي تشكل جزءا من جهودنا المبذولة للتخفيف من وطأة تغير المناخ بفعل الإنسان.

The truth is that we already have much of the technology we need to move to a low-carbon economy.
والحقيقة هي أن لدينا فعلا قدرا كبيرا من التكنولوجيا التي نحتاجها للتحرك صوب اقتصاد يعمل بقدر أقل من الكربون.

As a consequence, after one of the most comprehensive national consultations on climate change anywhere in the world, we have started to implement our low-carbon development strategy.
ونتيجة لذلك، بدأنا، بعد مفاوضات تعتبر من أكثر المفاوضات الوطنية شمولاً بشأن تغير المناخ في أي مكان في العالم، تنفيذَ استراتيجيتنا الإنمائية القائمة على خفض الكربون.

New global partnerships for technology transfer had been proposed, also with a view to enhancing a global transition to a low-carbon economy.
واقتُرحت شراكات عالمية جديدة لنقل التكنولوجيا، تهدف بدورها إلى تعزيز تحول عالمي نحو اقتصاد قليل الانبعاث الكربوني.

For some countries, energy policy is linked to the move towards a low-carbon economy.
وبالنسبة لبعض البلدان، ترتبط سياسة الطاقة بالسير باتجاه اقتصاد قليل الكربون.