"lucky day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم سعدك
• اليوم المحظوظ
• يوم حظك
• يوم سعدي
• يوم حظ
• يوم حظي
• يوم محظوظ
• يوم الحظ
• يوم حظكم
• يوم سعد
• يوم سعدى
• يوم حضك
• يوم حظى
• يوم حظّك
• يوم سعدكِ

Your lucky day. Only ones left on the planet.
انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب

And in comes lucky day! Coming up from behind!
وها هو يقترب اليوم المحظوظ يقترب من الخلف

But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

My lucky day on the big screen, Academy Awards, Oscars, you know?
يوم سعدي على الشاشة العملاقة، جوائز الأكادمية، جائزة الأوسكار كما تعلم.

lucky day! Kill ugly one-horned dead!
يوم حظ.قتل بغل قبيح ذو قرن وحيد

Looks like today is my I... your lucky day!
يبدو أن اليوم هو يوم حظي.. يوم حظك

Hmm. You could have a lucky day, sure, but you can't have a lucky career.
أنتي يمكن أن يكون لكي يوم محظوظ لكن لا يمكن أن يكون لكي مهنة محظوظة

OK, well, today is his lucky day because you're gonna welcome him back in with a one-time free offer.
اليوم سيكون يوم سعدك لأنك سوف تُرحب بعودته لمرة واحدة في عرض مجاني

Well, isn't this your lucky day?
سأعطيك إسماً حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟

It's your lucky day. I don't normally carry these around.
إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة

That was straight away Seabiscuit forcing on lucky day!
ذلك جعل بسكويت البحر ينطلق عن اليوم المحظوظ بقوة على الفور

Around the final turn here comes lucky day!
من الدورة الاخيره ها هو يقترب اليوم المحظوظ

Hi, this is Gail from Happy Hoosier Homemakers, and I'm happy to say this is your lucky day.
مرحبًا، أنا غيل من متجر المستلزمات المنزلية ويسعدني أن أخبرك أن اليوم يوم حظك

That's weird. It's your lucky day. I don't normally carry these around.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

Maybe you won something. Must be my lucky day.
ـ لربما إنّك ربحت شيئاً ما ـ لابُد إنه يوم سعدي

Well, I feel like it's my lucky day, there's a vacancy sign right there.
حسنا , أشعر كأنه يوم سعدي, يوجد علامة لغرف شاغرة هناك.

This must be my lucky day.
لابد ان هذا يوم حظ

So anyway, I spotted this convoy of Jerry trucks, and I'm thinking to myself, hey, this is my lucky day.
اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي هذا يوم حظي ساقوم باقتناصهم جميعا

Looks like it's your lucky day today, guys.
يبدو أنه لديك يوم محظوظ اليوم، والرجال.

"I thought it would take longer, "but today was the lucky day.
"أعتقدت أن الأمر سيأخذ وقتاً أطول ولكن اليوم هو يوم الحظ"

Well, it's your lucky day, because I need immunity.
أنه يوم حظكم لأنني في حاجة الى الحصانة أستمري في الحلم

Our meat now is rabbit or wild pig on a lucky day.
لحمنا الآن هي الأرانب أو خنزير بري في يوم سعد

Son of a bitch, it's my lucky day.
ابن اللعينة, انه يوم سعدى

Guess today's your lucky day, ace.
اعتقد انا هذا اليوم هو يوم حضك ايها القوي

- Today could be my lucky day. - You'II probably just catch a cold.
ـ أعنى اليةم قد يكون هو يوم حظى ـ يبدو كل ما ستمسك به اليوم هو البرد

It's your lucky day, boy. You get to live.
هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش

This is your lucky day, L.T. Stand by, Chaser.
هذا يوم سعدكِ أيّتها الملازم إنتظر "تشيسر"