"lucky girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاة محظوظة
• الفتاة المحظوظة
• سعيدة الحظ
• بنت محظوظة
• فتاةٍ محظوظة
• البنت المحظوظة
• لفتاة محظوظة
• المحظوظة التي
• فتاة محظوظه
• فتاه محظوظه

But you're a very lucky girl to have known such privilege.
لكنّك فتاة محظوظة جدًّا لكونك تتمتّعين بهذه الموهبة.

I'm a lucky girl. Yep, very lucky.
يالّي من فتاة محظوظة ، أجل ، محظوظة جداً

Someday, some lucky girl is gonna get my wiener diamond.
يوما ما، فتاة محظوظة ستحصل على الماستي الرابحة.

Time to move on. And here's the lucky girl.
انه وقت تخطي الامر وها هي الفتاة المحظوظة

That lucky girl. I gave her my best moves.
. هذا الفتاة المحظوظة قدمت لها افضل افعالى

Yeah, I'm a lucky girl. Ah! Doesn't anybody knock anymore?
أجل، أنا فتاة محظوظة. ألم يعد أحد يطرق الباب بعد الآن؟

A fellow musician with a vaguely famous uncle. I'm a lucky girl!
‫زميل موسيقي مع عمه الشهير الغامض ‫أنا فتاة محظوظة

I'm the lucky girl who pulled you out of the garbage.
أنا فتاة محظوظة الذين سحبت لكم من القمامة.

Oh, she will, your wife is a very lucky girl.
أوه، وقالت انها سوف، زوجتك فتاة محظوظة جدا.

I say, good for Chris and whatever lucky girl he ends up marrying.
أقول أنه جيد لكريس وأي فتاة محظوظة ستتزوج به

And promise me you won't run off with any other lucky girl.
وعدني ألّا ترحل مع أيّة فتاة محظوظة غيري؟

May I say, she's a really lucky girl.
أسمح ليّ أن أقول,أنها فتاة محظوظة للغاية

Hell, you're a lucky girl.
يالك من فتاة محظوظة لقد خرجت من هناك حية

You're a very lucky girl, catching a brave war hero.
يا لها من فتاة محظوظة لأنّها مع بطل حرب ألمانيّ

But I'm the lucky girl that gets to eat, sleep, and breathe his political future.
لكنني الفتاة المحظوظة التي عليها أن تأكل، تنام وتتنفس مستقبله السياسي.

This is just the strategy phase, but I'm the lucky girl that gets to eat, sleep, and breathe his political future.
هذه فقط مرحلة التخطيط، لكنني الفتاة المحظوظة التي بإمكانها أن تأكل وتنام وتتنفس مستقبله السياسي.

So who's the lucky girl who inspired these musings?
إذاً من هي الفتاة المحظوظة التي ألهمت هذة التأملات؟

I'm the lucky girl he's taking back to the Howard Johnson's.
فأنا هي الفتاة المحظوظة التي يعود إليها هوارد جوناسن

We've all been wondering who the lucky girl would be.
جميعنا كنا نتسائل من ستكون سعيدة الحظ.

I'm a very lucky girl that I got parents like you.
انا بنت محظوظة جداً لن لدي أبوين مثلكم

You're going to need stitches, but you are a very lucky girl.
ستحتاجين إلى غرز، لكنكِ فتاةٍ محظوظة جداً

- [ Laughs ] lf it wasn't for that attitude, you could be the lucky girl.
لو لم يكن لذلك الموقف ليكن اذن لتلك البنت المحظوظة.

Well, lucky girl.
حسناً، إنها لفتاة محظوظة

there awaits a lucky girl to your home.
هناك فتاة محظوظه تنتظر عودتك للوطن

She's a lucky girl.
انها فتاه محظوظه