"lucky i am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا محظوظة
• أنا محظوظ
• انا محظوظ
• أنني محظوظة
• كم انا محظوظة
• محظوظ أني

Do you know how goddamn lucky I am to have this job to help us survive?
‫هل تعرف كم أنا محظوظة ‫بحصولي على هذه الوظيفة لكي نعيش؟

Nope, I'm gonna think how lucky I am to be living next to so much joy.
كلا، سوف أفكر كم أنا محظوظة بالعيش بجوار كل تلك البهجة

No, I'm not crying, I'm just shaking,'cause I can't believe how lucky I am.
لا، لا أبكي، أنا سعيدة فقط لأنني لا أصدق كم أنا محظوظة

I was just thinking how lucky I am, to have you protecting me here.
كنتُ أفكّر كم أنا محظوظ لوجودكِ هنا تحمينني

'How lucky I am that I am not broken by what has happened and I'm not afraid of what is about to happen.'
كم أنا محظوظ أنني لم أنكسر بسبب ما حدث لي وأنني لست خائفًا مما على وشك الحدوث

I'm--I'm happy to give her a quote about how lucky I am.
سأكون سعيداً بأن اقدم لها تقريراً عن كم انا محظوظ

Yeah, I just want to say how lucky I am to have such a supportive husband, and...
أيّ شيئ آخر تريد قوله نعم , أريد أن أقول فحسب كم أنا محظوظة

And I am so lucky I am marrying him.
‎و أنا محظوظة للغاية أنني سأتزوج به. ‏

When I was driving here, I realized how lucky I am to be alive.
عندما كنت أقود هنا، أدركت كم أنا محظوظة ليكون على قيد الحياة.

And I stood there at the kitchen window, and I was thinking how lucky I am.
فوقفت عند نافذة المطبخ و كنت أفكر كم أنا محظوظة

Have I told you how lucky I am to have your lovely wife on my team?
هل قلت لك كم أنا محظوظة لوجود زوجتك الجميلة ضمن فريقي؟

with all the possibilities, with how lucky I am to be a part of this and... how there's nowhere on earth I'd rather be right now.
كم أنا محظوظة لأصبح جزءًا من هذا أيضاً... بأنه لا يوجد مكان في العالم أود أن أكون فيه الآن

I'm not that bright, I'm not that smart, and I don't have a lot of intelligence, so believe me, I know how lucky I am to have these guns.
أنا لست بذلك الإشراق، لستُ بتلك الروعة ليس لدي الكثير من الذكاء لذلك صدقيني، أعرف كم أنا محظوظ لتملكي لهذه الأسلحة

I know how lucky I am right now. I love my work and I love my wife.
أنا أعرف كم أنا محظوظ الآن أحب عملي وأحب زوجتي

Have I told you how lucky I am to have you on my team?
هل قلتِ لك كم أنا محظوظ لأنّكِ في فريقي؟

"How lucky I am to have someone who makes saying goodbye so hard.
كم أنا محظوظ لأملك شخصا " " يجعل قول الوداع صعبا

I now know how lucky I am to have you as my partner.
جعلني أدرك كم أنا محظوظ لأنك شريكي

Saying how lucky I am to have met you and talking about our sweet sex life.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

I can't believe how lucky I am to have found you.
لا اصدق كم انا محظوظ لاني وجدتك

For almost 20 years, all I've heard is how incredibly lucky I am to have a guy like you.
.. طوال حوالي 20 سنة كل ما سمعته هو أنني محظوظة جداً لوجود رجل مثلك في حياتي

It's nights like these that make me realize how lucky I am to have found the man I want to spend the rest of my life with.
انها ليالي كهذه جعلتني ادرك كم انا محظوظة لأني وجدت الرجل الذي ان اقضي بقية حياتي معه

I know how lucky I am to have you, but I can't possibly keep up with this level of affection...
أعلم , كم أنا محظوظ أني أحظى بك لكني لا أستطيع مجاراة هذا ... المستوى من العاطفة