"lukabu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوكابو

Since he came to New York in 1987, Mr. Lukabu demonstrated that he represented not only his Government but his nation.
ودلل السيد لوكابو منذ مجيئه الى نيويورك في عام ١٩٨٧، على أنه لا يمثــل حكومتــه فقـط بــل أمته بأسرهــا.

Mr. Lukabu served as a member of the foreign service of his country since 1970.
عمل السيد لوكابو عضوا في السلك الدبلوماسي لبلده منذ عام ١٩٧٠.

Mr. Lukabu served as Chargé d'affaires from 1992 to 1997.
وعمـل السيد لوكابو قائما بأعمال البعثة من عام ١٩٩٢ إلى عــام ١٩٩٧.

We have lost more than a friend, a brother, in Mr. Lukabu.
لقد فقدنا أكثر من صديق؛ فقدنا في السيد لوكابو أخا.

Mr. Khabouji N'zaji Lukabu served his country with great dedication during an especially difficult period in its history.
لقــد خـدم السيد خابوجي نزاجي لوكابو بلده بتفان كبيــر خلال فترة صعبة للغاية من تاريخه.

Khabouji N'zaji Lukabu demonstrated great dedication in carrying out his functions.
لقد أظهر خابوجي نزاجي لوكابو تفانيا عظيما في الاضطــلاع بوظائفـه.

1. Zaire Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji Minister, Counsellor,
اﻹسم زائير السيد لوكابو خابوجي انزاجي

Many of us had the privilege of knowing and working closely with Mr. Lukabu as his country's chief delegate at the United Nations for a number of years.
لقد حظي العديدون منا بمعرفة السيد لوكابو والعمل معه عن قــرب بصفتـه المنـدوب اﻷول لبلده لدى اﻷمم المتحدة لعدد من السنــوات.

A minute of silence was held in memory of Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations.
وتوقف الحضور دقيقة صمت إجلالا لذكرى السيد لوكابو خابوجي نزاجي، القائم بأعمال البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة.

Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji (Zaire), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد لوكابو خابوجي نزاجي )زائير(.

Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji
السيد لوكابو خابوجي نزاجي

Mr. Lukabu Khabouji N=Zaji
السيد لوكابو خابوجي نزاجي

The Assembly will also pay tribute to the memory of the late Minister Plenipotentiary and Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations, Mr. Khabouji N'zaji Lukabu, who passed away on 8 August 1997.
وستقوم الجمعية أيضا بتأبين الراحل الوزير المفوض والقائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة، السيد كابوجي نزاجي لوكابو الذي توفي يوم ٨ آب/أغسطس ١٩٩٧.

Mr. Lukabu, who passed away on 8 August 1997, had a long and outstanding diplomatic career, during the last five years of which he served as his country's representative to the United Nations.
والسيد لوكابو الذي توفي يوم ٨ آب/أغسطس ١٩٩٧، اضطلع بمهـام دبلوماسية لفترة طويلة ومميزة، وكان في السنوات الخمس اﻷخيرة منها ممثلا لبلده لدى اﻷمم المتحدة.

Lukabu was a great Congolese patriot who, despite the well-known difficulties, fought courageously and with determination to make the voice of his people heard and to convey to each and every one of us the fact that it was necessary for us not only to take interest in the fate of his people, but also to do all we could to help them to return to the path of dignity and development.
كان لوكابو وطنيا كونغوليا عظيما، حارب بشجاعة وتصميــم، رغمـا عـن المصاعــب المعروفة جيدا، لجعل صوت شعبه مسموعا، ولينقل إلى كل واحد منا بأنه من الضروري لنا ألا نهتم بمصير شعبه فحسب، بل بأن نعمل أيضا كل ما في وسعنا لمساعدته على العودة إلى طريق الكرامة والتنمية.

Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji
السيد خابوجي لوكابو نزاجي

At the invitation of the Chairman, Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji (Zaire) took a place at the Committee table.
١١ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد لوكابو كابوجي نزاجي )زائير( مكانه إلى مائدة اللجنة.