"lullaby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تهويدة
• التهويدة
• تهليل
• كتهويدة
• التهليل
• تهويده
• لولابي
• التهويده
• بتهويدة
• تهويدتي

The Long Song. A lullaby without end. To feed the old god.
الأغنية الطويلة، تهويدة لا نهاية لها لتغذية الإله القديم

Okay, if anybody's gonna sing a hauntingly beautiful lullaby in my home, it's gonna be me.
إذا أي شخص سيغني تهويدة جميلة حزنا في بيتي سوف يكون أنا

Then, a couple days later, his prize whore shows up right here in lullaby.
ثم، بعد بضعة أيام، له جائزة عاهرة يظهر هنا في تهويدة.

- Okay, time for a lullaby, sung in your native Latvian. Ligo!
حسناً ، وقت التهويدة , أغنية موطنك اللاتفية

They remember the only lullaby that would actually work to put me to sleep.
يذكران التهويدة الوحيدة التي كانت تنجح فعليًا في تنويمي.

Your penis is like a sexual lullaby.
القضيب الخاص بك هو مثل تهليل الجنسية.

A man and woman seen leaving lullaby before the blood dried.
رجل وامرأة ينظر ترك تهويدة قبل الدم المجفف.

You look like you've never had a lullaby before.
تبدو كأنك لم تحصل على تهويدة من قبل

We were gonna have a lullaby from Malawi to make everything feel homey for you.
سنحصل على تهويدة من مالاوي لجعل كل شيء يبدو كالمنزل لك

His housemaster found him sitting in the bell tower in the middle of the night singing a lullaby to a wrapped-up blanket.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Oh, I forgot the lullaby. Do you know Marvin's lullaby?
لقد نسيت تهويدة الطفل هل تعرف تهويدة "مارفن " ؟

You'd be surprised how many people just want a pharmaceutical lullaby these days.
أنت سَتُفاجئُ كم من الناسَ فقط حاجة a تهويدة صيدلية هذه أيامِ.

Whiles hounds and horns... and sweet, melodious birds be unto us... as is a nurse's song of lullaby... to bring her babe asleep.
بينما نحن محاطان بأصوات الأبواق وكلاب الصيد والعصافير ذات التغريدات العذبة كما هي تهويدة المربية الشجية لينام الطفل بسلام

Do you remember that lullaby Mommy used to sing to us?
هل تذكر تلك التهويدة التي كانت تغنيها أمي لنا؟

Now to sing you a lullaby my father sung to me.
الآن، أغنّي لك التهويدة التي كان يغنّيها والدي لي.

Do you want me to sing you the lullaby I used to sing to my brother when I couldn't sleep?
أتُريدني أن أغني لك التهويدة التي اعتدتُ غنائها لأخي حينما لا يستطيع النوم؟

And I can finally take the time to rock you in my arms... and softly sing you a lullaby to comfort you.
و يمكنني أخيراً، قضاء الوقت بـ هدهدتكم على ذراعي وأغني التهويدة بهدوء لكم لراحتكم

The lullaby was the enemy's way of communicating that information.
التهويدة كانت سبيل الأعداء للتواصل المعلوماتيّ.

like some kind of death lullaby?
مثل بعض نوع من تهليل الموت؟

Since you were born, it seems like a lullaby she played to you.
منذ أن ولدت أنت تبدو كتهويدة كانت تعزفها لك

And I've learned all the words to "lullaby and goodnight,"
وتعلمت كل تلك الكلمات من التهليل الى ليلة سعيده

Do you know a lullaby?
أتعرفين تهويده ؟

Mr. lullaby should have rocked you.
السيد لولابي من المفروض أن يعاقبك.

sounds like a lullaby
أصوات تشبه التهويده الغناء للطفل حتى ينام

To be honest, right now, I can't even think of an American lullaby.
لاكون صادقا الان, لا استطيع التفكير بتهويدة اميركية

This piece that has been my lullaby as a child...
... هذه المقطوعة التي كانت تهويدتي و أنا طفل