| Institutions dedicated to land use, land-use change and forestry (LULUCF) issues | UN | :: مؤسسات معنية بمسائل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Opportunities may arise to pursue LULUCF opportunities with GEF. | UN | ربما تتاح فرص لمتابعة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لدى مرفق البيئة العالمية. |
| LULUCF: | UN | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة: |
| Land use, land-use change and forestry Proposals on issues relating to LULUCF | UN | مقترحات بشأن المسائل المتصلة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Request the development of new definitions, modalities, rules and guidelines for LULUCF | UN | :: طلب وضع تعاريف وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية جديدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Proposed new subsection on LULUCF: | UN | مقترح جزء فرعي جديد بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة: |
| Inclusion of LULUCF Status | UN | إدراج أنشطـة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| N LULUCF is included in light of the present rules. | UN | نشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مدرجة في ضوء القواعد الحالية. |
| Inclusion of LULUCF Status | UN | إدراج أنشطـة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| LULUCF is included in the light of the present rules. | UN | نشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مدرجة في ضوء القواعد الحالية. |
| Finally, the rules that determine the contribution of LULUCF to the establishment of assigned amounts, as set out in the second sentence of Article 3, paragraph 7, would need to be revised. | UN | وأخيراً سيلزم مراجعة القواعد التي تحدد إسهام استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في تحديد الكميات المخصصة على النحو الوارد في العبارة الثانية من الفقرة 7 من المادة 3. |
| A. Include other land use, land-use change and forestry (LULUCF) activities | UN | ألف - إدراج أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Land use, land-use change and forestry (LULUCF) activities | UN | أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| This discussion helped to enhance understanding of the possible contribution of land use, land-use change and forestry (LULUCF) to pledges. | UN | وساعدت هذه المناقشة على زيادة فهم المساهمة الممكنة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في التعهدات المعلنة. |
| This still depends on the rules and approaches adopted for LULUCF. | UN | ولا يزال الأمر متوقفاً على القواعد والنُهُج المعتمدة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Review teams will be composed of LULUCF review experts selected from the roster of experts. | UN | وتتألف أفرقة الاستعراض من خبراء في استعراض استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة يُختارون من قائمة الخبراء. |
| Land-use definitions and the classification systems used and their correspondence to the LULUCF categories. | UN | :: تعاريف استخدام الأراضي ونُظم التصنيف المستخدمة وصلتها بفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Net GHG removals by LULUCF increased by 6.2 per cent. | UN | وزاد صافي عمليات إزالة غازات الدفيئة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.2 في المائة. |
| Net GHG removals by LULUCF decreased by 6.7 per cent. | UN | وتراجع صافي عمليات إزالة غازات الدفيئة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.7 في المائة. |
| Total aggregate GHG emissions including LULUCF decreased by 14.5 per cent, from 17,874.8 Tg CO2 eq to 15,284.2 Tg CO2 eq. | UN | وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 14.5 في المائة، من 874.8 17 إلى 284.2 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون. |
| Target audience: 50 reviewers for the LULUCF sector | UN | المتدرِّبون المستهدَفون: 50 من خبراء الاستعراض المعنيين بقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Only those experts who successfully complete the training course will participate in the review of LULUCF from 2005 and beyond. | UN | ولن يشارك في عملية استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة في عام 2005 وما بعده إلا أولئك الخبراء الذين يكملون الدورة التدريبية بنجاح. |
| The provision of LULUCF under the Kyoto Protocol differs from the treatment of LUCF under the Convention. | UN | وتختلف الأحكام المتعلقة باستخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة بموجب بروتوكول كيوتو عن أسلوب معالجة تغير استخدام الأراضي والحراجة بموجب الاتفاقية. |
| Crediting mechanisms and LULUCF | UN | 5- آليات المستحقات واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| (MODALITIES FOR THE ISSUANCE AND CANCELLATION OF ASSIGNED AMOUNT IN RELATION TO ARTICLE 3.3 AND 3.4 WILL BE CONSIDERED AT A LATER STAGE PENDING THE OUTCOME OF THE WORKING GROUP ON LULUCF) | UN | (سيجري النظر في طرائق إصدار وإلغاء الكميات المخصصة فيما يتصل بالمادة 3-3 و3-4 في مرحلة لاحقة ريثما تظهر النتائج التي يتوصل إليها الفريق العامل المعني باستخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة) |
| The SBSTA decided to recommend a draft decision relating to the use of the IPCC good practice guidance for LULUCF in the preparation of national GHG inventories under the Convention (FCCC/SBSTA/2003/L.22/Add.1) for adoption by the COP at its ninth session; | UN | (ج) قررت الهيئة الفرعية أن توصي بمشروع مقرر بشأن استخدام " إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة فيما يتعلق باستخدام الأراضي والحراجة " في إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة بموجب الاتفاقية (FCCC/SBSTA/2003/L.22/Add.1) كيما يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة(9)؛ |
| Greenhouse gas emissions excluding LULUCF from Annex I Parties by gas, 1990 and 2011 Abbreviation: LULUCF = land use, land-use change and forestry. | UN | انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب نوع الغاز في عامي 1990 و2011 |
| Forestry (Bangladesh, MISC.1); LULUCF (Japan, MISC.5; Iceland, MISC.5/Add.2); | UN | `9` الحراجة (بنغلاديش، Misc.1)؛ تغيير استخدام الأراضي والحراجة (اليابان، Misc.5؛ آيسلندا، Misc.5/Add.2)؛ |
| Good practice guidance for LULUCF | UN | إرشادات الممارسة الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 