"lumumba" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لومومبا
• ولومومبا
• لوممبا
• لوموبيا

Who killed Patrice Lumumba, and why?
تفتحون التحقيق من جديد في اغتيال باتريس لومومبا.

We also commend the negotiators, especially Ambassador Lumumba, who led the G-77 negotiations.
ونشيد كذلك بالمفاوضين، ولا سيما السفير لومومبا الذي قاد مفاوضات مجموعة الـ 77.

Everyone knows what happened to our Prime Minister, Mr. Lumumba.
ويعلم الجميع ما حدث لرئيس وزرائنا، السيد لومومبا.

These universal judges have not been moved to prosecute the person who boasts of having dissolved Lumumba's body and kept one of his teeth.
هؤلاء القضاة العالميون لم يتحركوا لمحاكمة الشخص الذي يفتخر بأنه أذاب جسد لومومبا واحتفظ بإحدى أسنانه.

I think these people intend to open a museum some time soon and to grow rich charging admission to see Lumumba's tooth.
وأظن أن هؤلاء الأشخاص يعتزمون افتتاح متحف قريبا ليصبحوا أثرياء بفرض رسوم على الدخول لرؤية سن لومومبا.

The mere mention of Kabila's name was cause for reprisals, and it became extremely risky to possess photographs of Gisenga or Lumumba.
وكان مجرد ذكر اسم كابيلا مدعاة لﻹجراءات الثأرية، وأصبح من الخطر للغاية الاحتفاظ بصور لغيسنغا أو لومومبا.

I would like to recall the words of a great son of Africa, the late Patrice Lumumba:
وأود أن أذكر بكلمات ابن عظيم لأفريقيا، الراحل باتريس لومومبا:

The mere mention of Kabila's name was cause for reprisals, and it became extremely risky to possess photographs of Gisenga or Lumumba.
وكان مجرد ذكر اسم كابيلا دافعا للانتقام، وأصبح امتلاك صور لكيسنغا أو لومومبا خطرا جسيما.

'For months, the political pattern kept changing'until pro-Red Premier Lumumba was seized'by the forces of strongman Colonel Mobutu.'
منذ شهور ، النمط السياسي يمكن ان يتغير 'حتى رئيس الوزراء الموالي لومومبا الأحمر ضبطت 'من قبل قوات القوي العقيد موبوتو.

In the hope of preserving national unity, Lumumba nominated his rival Joseph Kasavubu as president; but within days the Congolese army had mutinied.
وأملا في الحفاظ على الوحدة الوطنية، رشح لومومبا منافسَه جوزيف كاسافوبو رئيسا، إلا أن الجيش الكونغولي ما لبث أن تمرد بعد بضعة أيام.

I want his removal to be handled more efficiently than was Patrice [Lumumba].
أريد أن يكون التعامل مع عملية إزاحته أكثرَ فعالية مما حدث مع باتريس [لومومبا].

A country that is one eightieth the size of ours, that not long ago, before Lumumba, held the reins of our country, dares to allow its justice system -- because in our country there are patriots and nationalists --
تصوروا بلدا لا يزيد حجمه على ثُمن بلدنا، يتجرأ منذ زمن غير بعيد، قبل أن يمسك لومومبا بمقاليد الحكم في بلدنا، على تطبيق نظام عدالته هو في بلدنا - لأن في بلدنا يوجد وطنيون وقوميون.

This gentlemen kept one of Lumumba's teeth as a talisman and displayed it on television, admitting that they had dismembered Lumumba's body, dissolved it in sulphuric acid and kept his tooth as a charm.
هؤلاء السادة احتفظوا بإحدى أسنان لومومبا كتعويذة وعرضوه على التلفاز، معترفين بأنهم قطعوا جسد لومومبا، وأذابوه في حامض الكبريت واحتفظوا بسنه كرقية.

Everyone is convinced that we are erecting obstacles to the diplomatic work of the United Nations, but Lumumba's tooth should be a sign that we have historical reasons for our actions.
الجميع مقتنعون بأننا نقيم عقبات أمام العمل الدبلوماسي للأمم المتحدة، ولكن سن لومومبا ينبغي أن تكون دلالة على أن لدينا أسبابا تاريخية لتصرفاتنا.

Mouvement national congolais/Lumumba, established in 1958, François Lumumba
الحركة الوطنية الكونغولية/لومومبا، التي أنشئت في عام ١٩٥٨، فرانسوا لومومبا

But even worse, there is also a danger that they may irremediably jeopardize the future survival of humanity as a whole and, above all, the land of Lumumba, Nasser, Nkrumah, Nyerere, Senghor and Mandela.
بل والأسوأ من ذلك أنها قد تعرض للخطر إلى حد لا يمكن علاجه بقاء الإنسانية جمعاء في المستقبل، وقبل كل شيء، بقاء أرض لومومبا وناصر ونكروما ونيريري وسنغور ومانديلا.

Cases of ill-treatment by guards, such as that which led to the 1991 death of Omasase Lumumba, a Zairian; have also been brought to the attention of the Special Rapporteur.
كما أُبلغ المقرر الخاص بحالات إساءة معاملة من جانب الحراس أسفرت، على سبيل المثال، عن وفاة الزائيري أوماساسي لومومبا في عام ١٩٩١.

In the tragedy in which a Secretary-General of the United Nations lost his life, the people -- one person in particular -- who carried out that dirty work dissolved Lumumba's body in sulphuric acid.
ففي المأساة التي فقد فيها أمين عام للأمم المتحدة حياته، قام الأشخاص الذين نفذوا ذلك العمل القذر - بل شخص واحد معين - بتذويب جثمان لومومبا في حامض الكبريت.

Mouvement national congolais/Lumumba
الحركة الوطنية الكونغولية/لومومبا

As I speak I feel the presence of illustrious persons who have spoken from this rostrum in the past, such as Cabral, Nkrumah and — I say this with a great deal of emotion — Lumumba, who came here to denounce what was being set in train more than 30 years ago, under United Nations banners which is now being repeated.
أنا أشعر أثناء كلامي بوجود أشخاص مشهورين تكلموا من فوق هذا المنبر في الماضي مثل كابرال ونكروما، وأضيف - بقدر كبير من العاطفة - ولومومبا الذي جاء هنا لاستنكار ما كان يدور منذ أكثر من ثلاثين سنة تحت راية اﻷمم المتحدة، ويجري تكراره اﻵن.

∙ In the commune of Bagira, Mr. Sombrero, a foreign exchange broker, and Mr. Aimé Ndayano Ndatayabe, a bar-tender, were arbitrarily arrested and then released two [omission] later after Mr. Severin Cherubala, chief of the Lumumba district, intervened.
في بلدة باجيرا، احتجز، بصفة تعسفية، السيد سوميريرو الذي يعمل صرافا والسيد إيميه اندايانو انداتايابي، الذي يعمل ساقيا، وأطلق سراحهما بعد ]يومين[ إثر تدخل السيد سفرين شيروبالا، رئيس حي لوممبا.