"lunar surface" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سطح القمر

He was soon joined by Aldrin in performing the first scientific experiments on the lunar surface and collecting samples of Moon rocks.
وبعد قليل انضم اليه ألدرين لاجراء التجارب العلمية اﻷولى على سطح القمر وأخذا عينات من الصخور القمرية.

That could be accomplished with solar power satellites (SPS) in Earth orbits or, in the more distant future, constructed on the lunar surface.
وباﻹمكان تحقيق ذلك بوضع سواتل الطاقة الشمسية في مدارات اﻷرض أو نصبها في المستقبل اﻷبعد مدى على سطح القمر.

Traveling at the speed of light, it takes just over one second for a radio wave to reach the lunar surface.
عن طريق السفر بسرعة الضوء إن تلك العملية تأخذ ثانية واحدة فقط لتصل موجات الراديو إلى سطح القمر

When he was leaving the moon, he reached down and wrote his daughter's initials into the lunar surface.
عندما كان يغادر القمر قام بالإنخفاض و كتب الأحرف الأولى لإسم ابنته على سطح القمر

It was as they emerged from behind the desolate lunar surface for the third time that our perception of the Earth changed for ever.
كانت كما لو أنها ظهرت من وراء سطح القمر المقفر للمرة الثالثة أن تصورنا للأرض قد تغير إلى الأبد.

So, one of the big problems they had in Apollo was all of that dust on the lunar surface.
لذلك، واحدة من المشاكل الكبيرة كان لديهم في أبولو كان كل هذا الغبار على سطح القمر.

And then as the moon rotates, that bulge sweeps across the lunar surface.
وبعد ذلك يدور القمر، أن التضخم يمتد عبر سطح القمر.

He imagined a journey to the moon with the space travelers standing on the lunar surface looking up to see, rotating slowly above them the lovely planet Earth.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

- Why? Freddo and I are gonna be goin'over the lunar surface experiments tomorrow... and Ken's gonna be back in the simulator.
أنا و فريدو سنجري غدا إختبارات سطح القمر

Ken Mattingly will be getting seriously ill... precisely when you and Haise will be ascending from the lunar surface.
كين ماتينجلي سيمرض بشدة بالتحديد عندما ترجع أنت و هيس من سطح القمر

As well as testing new technology, SMART-1 will make the first comprehensive inventory of key chemical elements in the lunar surface.
واضافة إلى اختبار التكنولوجيا الجديدة، سيجري الساتل SMART-1 أول حصر شامل للعناصر الكيميائية الرئيسية على سطح القمر.

It was buried 40 feet below the lunar surface near the crater "Tyco".
كان مدفوناً على عمق أربعون قدماً على سطح القمر. بجوار فوهة "تايكو"

The penetrators are supposed to penetrate the lunar surface and form a network that will explore the internal structure of the Moon by using on-board seismometers and heat flow meters.
ومن المفترض أن تخترق تلك اﻷجهزة سطح القمر وأن تشكل شبكة تستكشف البنية الداخلية للقمر باستخدام مقاييس للاهتزازات ومقاييس لسريان الحرارة محمولة على متن أجهزة اختراق السطح .

The penetrators are supposed to penetrate the lunar surface, and form a network that will explore the internal structure of the Moon using on-board seismomenters and heat flow meters.
ومن المفترض أن تتغلغل أجهزة اختراق السطح في سطح القمر وأن تشكل شبكة تقوم باستكشاف البنية الداخلية للقمر باستخدام أجهزة لقياس الاهتزازات وأجهزة لقياس سريان الحرارة محمولة على متن أجهزة اختراق السطح .

Another Indian satellite, with many international payloads including one from the United States of America, had been instrumental in conclusively establishing the presence of water and hydroxyl molecules on the lunar surface; and in a unique joint experiment with NASA, the satellite was searching for additional information on the possibility of the existence of ice on the Moon.
وكان لساتل هندي آخر يحمل حمولات دولية كثيرة أحدها من الولايات المتحدة الأمريكية، دور حاسم في الاستنتاج القاطع بوجود مياه وجزيئات الهيدروكسيل على سطح القمر؛ وأضاف أنه في تجربة فريدة مشتركة مع وكالة ناسا، كان الساتل يبحث عن معلومات إضافية بشأن احتمال وجود جليد على سطح القمر.

India's own Chandrayaan-1, with many international payloads, including one from the United States, was instrumental in conclusively establishing the presence of water and hydroxyl molecules on the lunar surface.
وكان للمركبة الهندية تشاندرايان - 1، التي نقلت حمولات دولية كثيرة بما في ذلك حمولة من الولايات المتحدة، دور أساسي في الاستنتاج القاطع بوجود مياه وجزيئات الهيدروكسيل على سطح القمر.

Chandrayaan-1, with many international payloads, including from the United States, was instrumental in establishing the presence of water and hydroxyl molecules on the lunar surface.
وقد ساهم كثيراً Chandrayaan-1 الذي يحمل عدة حمولات دولية، بما فيها حمولات من الولايات المتحدة الأمريكية، في إثبات وجود جزيئات الماء والهيدروكسيل على سطح القمر.

Commander Armstrong's left boot hit the lunar surface at precisely 2:56
وضع القائد (أرمنسترونغ) قدمه اليسرى على سطح القمر في تمام الساعة 2: 56

Okay, well, when we get closer to the lunar surface, you can't use the Moon's gravity?
(الفراغ) حسنا، حسنا، عندما نقترب من سطح القمر ألا يمكنك استخدام جاذبية القمر؟

In the 1600s, most people thought that anything in the heavens was perfect, perfectly round, perfectly smooth, but Galileo depicted the lunar surface as we know it to be today, the sunlight bouncing off mountains, disappearing into valleys,
في القرن السابع عشر، معظم الناس اعتقدوا أن أي شيء في السماوات كان مثاليا، مستدير جداً، ناعم جداً، لكن (غاليليو) صور سطح القمر كما نعرفه اليوم،