"lung cancer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرطان الرئة
• بسرطان الرئة
• وسرطان الرئة
• سرطان الرئتين
• سرطان رئة
• لسرطان الرئة
• سرطان رئوي
• سرطانِ الرئةِ
• سرطان في الرئة
• بسرطانِ الرئة
• الإصابة بالسرطان نتيجة
• مُصاب بسرطان

In recent years, the number of women who suffer from smoking-related illnesses, such as lung cancer or infarction, is increasing.
ويتزايد في الأعوام الأخيرة عدد النساء اللاتي يعانين من أمراض ذات صلة بالتدخين، مثل سرطان الرئة أو الاحتشاء.

lung cancer, cancer of the oesophagus and stomach cancer are predominant among African Americans and account for this disparity.
ويسود بين اﻷمريكيين من اصل افريقي سرطان الرئة والمريئ والمعدة وهذه اﻷمراض هي السبب في هذا التفاوت.

lung cancer is decreasing among men but increasing among women.
وينخفض سرطان الرئة بين الرجال لكنه يزداد بين النساء.

Case-control studies are particularly useful in examining the effects of exposure to radon in dwellings on the risk of lung cancer.
وللدراسات الافرادية المقارنة فائدة كبيرة في تقصي ما للتعرض للرادون في المساكن من آثار تتصل بخطر اﻹصابة بسرطان الرئة.

The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وخلص تقييم المخاطر إلى أن تعرض الإنسان للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر المفرطة للأسبست وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة.

She's got metastatic squamous cell lung cancer. Six months tops.
لديها ورم خبيث يسمى سرطان الرئة أمامها ستة أشهر

Small-cell is the most aggressive kind of lung cancer.
السرطان صغير الخلايا هو أخطر أنواع سرطان الرئة

Nothing. It's just that's an extremely rare form of lung cancer.
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة

You know,never smoked a cigarette in her whole life, only to die of lung cancer eight months ago.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

Prison's not bad enough, fucking lung cancer to boot.
السجن ليس بالسوء الكافي، علاوةً على سرطان الرئة

lung cancer usually shows up lower than the seventh nerve.
سرطان الرئة يظهر عادةً تحت موقع إصابة العصب السّابع

Actually, the lung cancer is basically treating the skin cancer.
في الواقع، سرطان الرئة يعالج سرطان الجلد في الأساس

Asbestos exposure and cigarette smoking have been shown to interact to increase greatly the risk of lung cancer.
دلت الشواهد على أن التعرض للأسبست ودخان السجائر يتفاعلان لزيادة خطر سرطان الرئة بصورة كبيرة.

The risk assessment into chrysotile asbestos concluded that it causes asbestosis, lung cancer and mesothelioma in humans and animals in a dose related manner.
وخلصت عملية تقييم مخاطر الأسبست كريسوتيل إلى أنها تتسبب في سرطان الرئة الأسبستي وورم الظهارة المتوسطة في الإنسان والحيوان بطريقة تتعلق بالجرعة.

Imagine the plight of someone who has lost a husband to lung cancer, and is suddenly thrust into the role of sole breadwinner for the family.
ولنتصور حالة امرأة فقدت زوجها بسبب سرطان الرئة ومن ثم يدفع بها فجأة لتقوم بدور العائل الوحيد للأسرة.

The excess incidence of lung cancer from radon is concentrated in the period 5 to 14 years after exposure and decreases with time.
وتتركز الزيادة في معدل اﻹصابة بسرطان الرئة نتيجة للرادون في الفترة من ٥ الى ١٤ سنة بعد التعرض وتتناقص بمرور الوقت.

I am the picture of health, and I have lung cancer.
, كنت مثالاً للصحة و الآن أنا مصابة بسرطان الرئة

I was so shocked to hear you had lung cancer.
لقد كنت مصدومة عند سماعي بأنك مصابة بسرطان الرئة

It was noted by Australia that chrysotile asbestos was classified as a known carcinogen and human exposure was associated with an excessive risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وقد أفادت استراليا أن مادة أسبست الكريسوتيل صُنفت كمادة مسرطنة معروفة وأن التعرض البشري ارتبط بمخاطر مفرطة بالإصابة بالالتهاب الرئوي الأسبستي، وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة.

Cigarette smoking increases the asbestosis mortality and the risk of lung cancer in persons exposed to asbestos but not the risk of mesothelioma (IPCS, 1986).
ويزيد تدخين السجائر من نسبة الوفيات بسبب تليف الرئتين الإسبستي وزيادة سرطان الرئتين للأشخاص المعرضين للإسبست. ولا ينطبق ذلك على ورم الظهارة المتوسطة (IPCS، 1986).

I have to,uh, remove a tumor from a 58-year-old lung cancer patient.
يجب أن أزيل ورماً لمريضة بعمر 58 عاماً مريضة سرطان رئة

Exposure to chrysotile is associated with an excess risk of lung cancer.
ويرتبط التعرض للكريسوتيل بالمخاطر المتزايدة لسرطان الرئة.

He has stage-4 metastasized lung cancer. Never fun.
لديه سرطان رئوي من الدرجة الرابعة

I had an uncle who died of lung cancer.
كَانَ عِنْدي عمُّ الذي ماتَ من سرطانِ الرئةِ.

It has been shown that smoking and asbestos act in a synergistic manner, increasing the overall risk of lung cancer.
وقد تم التبليغ عن أن التدخين والأسبست يعملان بصورة متدائبة، مما يزيد من الخطر العام لحدوث سرطان في الرئة.

Yeah, but Kelly didn't want to talk to me. Now I got lung cancer, too.
أجل، لكن "كيلي" لا ترغب بالتحدثِ إليَّ والأن أنا مصابٌ بسرطانِ الرئة أيضاً

45. Studies of miners exposed to radon and its decay products provide a direct basis for assessing their lung cancer risk.
45- وتتيح دراسات عمال المناجم المعرّضين للرادون ونواتج اضمحلاله أساسا مباشرا لتقييم خطر الإصابة بالسرطان نتيجة لها.

You have lung cancer.
أنت مُصاب بسرطان الرّئة