"lurking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يترصد
• تترصد
• الكامنة
• يكمن
• كامنة
• يختبئ
• يتربص
• تختبئ
• يترصّد
• يحوم
• تتربص
• يترصدون
• الكامن
• مختبئ
• كامناً

Everybody knows around here that he's lurking, looking for his next victim.
الجميع يعرف هنا أن انه يترصد و يبحث عن ضحيتة القادمة

She was lurking around the way she does and asking strange questions.
لقد كانت تترصد حول الطريق و سألت سؤلاً غريباً.

Is it true that you framed an innocent cop just to hide the corruption lurking behind these politicians?
هل صحيح انكِ لفقت التهمة لشخص بريء لتخفي الفاعل الحقيقي ولتخفي الحقيقة الكامنة وراء هؤولاء السياسيين؟

How much longer will this tragedy continue? The answer is lurking somewhere within the halls of the United Nations.
إلام ستستمر هذه المأساة؟ والجواب يكمن في مكان ما داخل قاعات اﻷمم المتحدة.

A person with that much power lurking in him.
شخص لديه هذه القوة الكبيرة .. كامنة بداخله

The enemy could be lurking where you'd least expect
يمكن للعدو أن يختبئ في أقل الأماكن توقعًا

Not to mention the threat of a devastating hurricane lurking just off the map.
ناهيكم عن ذكر خطر إعصار مدمر يتربص من مكان بعيد.

Surely there's some good news lurking somewhere.
قطعاً هناك بعض الأنباء السارة تختبئ بمكانِ ما

I'm gonna do a sweep, make sure this demon isn't lurking around.
سأتفقد المكان لأتأكد أن هذا الشيطان لا يترصد أحد.

♪ something wrong in this proscenium ♪ ♪ the death of optimism's lurking ♪
هناك خطب في خشبة المسرح موت التفاؤل يترصد

That will give me a chance to corner him without that troll lurking around.
هذا سيعطيني فرصة لإصطياده بدون تلك الغول تترصد من حوله

She could be lurking anywhere, about to descend upon another house full ofunsuspecting dupes.
قد تترصد أي مكان، قد تنقض على منزلٍ آخر مليء بالسذج الغافلين

But yet you're lurking in the tunnels, praying to your gods.
ولكن بعد كنت الكامنة في الأنفاق، صلاة لآلهة الخاص بك.

Herschel was the first to detect this unseen presence lurking just below the red end of the spectrum.
هيرشيل كان أول من يستشعر ذلك الوجود اللامرئي والذي يكمن أدنى النهاية الحمراء للطيف

How long has she been lurking in shadows
اسمها كلاريسا منذ متى وهى كامنة فى الظلال ؟

If it's been hanging around, lurking in the shadows, maybe it's evolved.
لو انه يتسكع في الجوار يختبئ في الظل ربما تطور.

As far as threats go, the only person with the means to kill me is lurking right out here.
فعلى صعيد التهديدات، من بوسعه قتلي يتربص بالخارج هنا.

online predators hiding in the Deep Web, faceless, nameless, hackers intruding into our digital lives, lurking inside our devices, just a keystroke away.
وحوش مفترسة تختبئ في الشبكة العميقة عديمي الوجوه .. مجهولي الأسماء

Only this time there was someone lurking around the house.
إلاّ أنّه كان هنالك شخص يترصّد المنزل هذه المرّة

But then we saw that crazy assassin lurking around and knew we had to do something.
ولكن رأينا ذلك القاتل المجنون يحوم حولك وعلمنا انه يتوجب علينا فعل شئ

Or if she knows you're in the house in the light, you cannot be outside lurking in the garden in the dark scaring people.
أو أنّها تعلم أنّك إن كنت جالساً في منزل تحت الضوء فلا يمكنك أن تكون خارجاً تتربص وتخيف الناس في الظلمة بالحديقة

I saw two white men lurking around last night.
رأيتُ رجلين بيض يترصدون في كل الأرجاء،ليلة أمس

Herschel was the first to detect this unseen presence lurking just below the red end of the spectrum.
كان هيرشل أول من استكشف هذا الحضور الخفي الكامن تماما تحت النهاية الحمراء في طيف الضوء

Some of his boys are privately saying that there was some character lurking about on the ladder that afternoon.
البعض من أولاده يقولون بشكل خاص بأنه كان ثمة شخص مختبئ بالمكان على السلم ظهر ذلك اليوم

I can see dormant regret lurking deep inside your soul.
يمكنني أن أرى الأسف نائماً كامناً في أعماق روحك.